Soo ifbaxa imaanshaha xasarada iyo ka-hortagga rasmiga ah ee suugaanta ayaa sidoo kale lahaa milicsi Yurub ka baxsan dhawaaqa Maraykanka Bukowski iyo shirkadda (xaqiiqda, iyadoo la tixgelinayo in tixraaca this u haajireen Maraykanka ka Germany, isbeddelka waxaa la fahmi karaa dib iyo hor).
Ujeedadu waa taas Alan Sillitoe, si dhab ah u casri ah Bukowski, sidoo kale ciyaaray sheeko uur leh oo wasakh ah oo xaqiiqo ah oo xun. Haddii ay tahay in la kala saaro labada jibbaaran, waxaan ku dhiiran lahaa in aan tilmaamo in Sillitoe "wasakhda" u janjeersigan lagu yareeyay nooc ka mid ah dhawaaqa rajada leh, kaliya iyada oo aan lahayn aragti cad. Khamri yar, galmo yar iyo daroogooyin yar laakiin isla dareenka faaruqnimada iyo fallaagada.
Ingriiska, oo uu Alan ka yimid oo uu ka soo shaqeeyay xirfadiisa suugaaneed, waxa lagu daray hadda ee "niman yar oo xanaaqsan", calaamad, sida marar badan dhacdaa marar badan, ayaa ku sii jiraya farcanka sida aan loo baahnayn. naanays badan sida shay kale.
Ujeedadu waxay tahay in dhamaadka Alan uu u soo baxay mid ka mid ah kuwa kale ee taariikhyahanada ah ee qeexay darxumooyinkii qarniga 20aad marka laga eego dhinaca shakhsi ahaaneed, isaga oo u mahadcelinaya calaamadda caanka ah ee wax jiil.
3-da sheeko ee ugu wanaagsan ee Alan Sillitoe
Kalinimada Orodyahanka Masaafada Dheer
Kala fogaanshuhu waxay u badan tahay inay tahay qaddar loo go'ay dhammaan kuwa ku dhashay xaafad khaldan xilligan aan munaasib ahayn.
Taasi waa waxa Alan Sillitoe nooga hadlaya. Haddana hindisahan qisadani waxa uu soo bandhigay dareenkaas rabitaanka ah, in la isku dayo in la gaadho wax ka duwan waxa uu qaddarku u kaydiyay dhallinyaro badan oo ka soo jeeda maalmihii dhallinyarada Alan, dib ugu soo laabashada 50aadkii iyo 60aadkii. Halkan waxaan ku kulannay Colin Smith, nin dhallinyaro ah oo hibo leh orodka iyo in si gaar ah ay u dhiiri galin karto orodyahan kasta oo hadda doonaya qaab uu kaga baxsado ciyaaraha fudud ee xidhashada kabaha iyo bixista.
Kaliya kiiska Colin ayaa xagjir ah. Xusuustoodu waa wadar niyad jab iyo dareen iska soo horjeeda oo xoog dhallinyaranimo iyo darbiyo ay kiciyeen xaqiiqada ka mid ahaanshaha kooxaha aan la jeclayn.
Anagoo kaashanayna Colin waxaan ogaanay dhalinyaro kale oo badan oo kaabaya muuqaalkan guuldarada ah isla markaas oo ay ku noqdeen dad waaweyn oo ku nool xaafadaha ay noloshu tahay wax kale...
Habeenka sabtida iyo subaxa axada
Kuwa jecel calaamadaha, buuggan cusubi waa midka ka tarjumaya garaaca kaas oo jiilka Sillitoe uu isu soo bandhigay albaabada dhabta ah cadho, niyadjab, dembi iyo halaag, dhammaan wadarta dabeecadaha ayaa ka buuxsamay jawaabta kaliya ee faaruqnimada.
Weliba waxa ku jira buuggan cusub dhiirigelin iyo marmarsiinyo, iyo sidoo kale isku dayga in dembiyada laga cafiyo oo dib loo soo celiyo. Arthur Seaton wuxuu ku nool yahay khiyaanada habeenkii Sabtida, halkaas oo akhlaaqda ama xukunku aanu xuduudaha gelin karin.
Adigoon dhab ahaantii raadin akhlaaqda fudud, akhrintu waxay daaha ka qaadaysaa ujeeddo beddeleysa, baraarujin ku aaddan cawaaqib xumada ka dhalan karta marka la helo fallaagada farxadda beenta ah ee ephemeral.
Suugaanta shaqaalaha Ingiriisiga, oo leh taabashada derbiyada cawl iyo cirka, dhammaan dhaxliyaasha kacaankii warshadaha iyo fogeynta jiilba jiilka ka dambeeya.
Nolol aan hub lahayn
Xusuusta iyo taariikh nololeedkooda waa in had iyo jeer loo tixgaliyaa sidii sheeko-abuur u gaar ah. Ka sii badan haddii ay suurtogal tahay haddii kan ku biira uu yahay qoraa. Waana waxa uu Sillitoe ku sameeyay buuggan. Dhibaatooyinkii wiilka reer Nottingham, waagii uu ku jiray ciidanka sida kaliya ee lagu noqon karo nin ku hoos jira mad madowga waddankii waagaas.
Badbaadada qofka weyn iyo sida uu ugu heelan yahay in uu ka sheekeeyo xaqiiqada dad badan iyo in badan oo la mid ah, wiilal xaafadeed oo sidaas sii ahaa, wiilasha aan carruurnimada lahayn ayaa lagu khasbay in dadka waaweyn lagu xadgudbo nolosha.
Sida aan ku idhaahdo taariikh-nololeedkii hoose ee xaqiiqooyinka laakiin sidoo kale halabuur suugaaneed dhaawac leh oo ku saabsan kuwa khasaaray xitaa ka hor inta aysan ciyaarin.
