Had iyo jeer waxaa jira qoraayaal, iyagoo weli nool, si aan macquul ahayn, aan u dhammeynin inay si wanaagsan u qalmaan dhammaan buug-gacmeedkooda oo ka baxsan xuduudahooda. Waqtiga oo sii socda duruufaha aan caadiga ahayn waxay ka dhigaan in shaqadiisa oo dhan ay gaarto faafinta weyn.
Waxaa laga yaabaa inay tahay arrin ku saabsan quruxda hadda ee Noir Faransiis ah qorayaasha sida Franck thilliez o Bernard minier. Ujeedadu waxay tahay in buugaag aad u badan oo uu qoray sidoo kale qoraa Faransiis ah Frédéric Dard, oo dhintay 2000, waxaad mooddaa inuu ka soo toosay riyadaas boodhka ah ee buugaagta lagu ururiyay. Ama ugu yaraan taasi waxay ku dhici kartaa iftiinka samatabbixinta nove this "The forklift."
Xaqiiqdu waxay tahay in aan wajaheyno sheeko claustrophobic kaas oo baahida loo qabo xallinta, sidaas darteed xiisadda akhriska, waxay u egtahay neefta ku dhawaad jiritaanka hawo cusub. Waxaan si dhakhso ah u ogaanay tafaasiisha sheekada saadaalisa inay tahay magnet-ka maadaama ay tahay claustrophobic. Nasiib darrada Albert Herbin waxay ku dhacdaa dabinka waallida ah, sida kan xayawaanka oo yaaban oo loo xiray inuu ka fikiro afduubaha.
Ma jiraan wax ka fiican sed wanaagsan oo loogu talagalay dhammaadkaas. Ciidda Kirismaska ayaa dhaaftay iyo Albert, oo hadda dib loogu soo kabsaday nolosha madaniga ah ka dib markii ugu dambaysay ee uu xabsiga ku jiray, wuxuu u hamuun qabay kulankaas oo ay la yeelatay lamaane naf ah oo yareeya culayskiisa jiritaanka ee nolosha mar walba u jihaysan guuldarada. Waana sida tan isku xirka haweeneyda cidlada ah ee loo soo saaro midowga korontada.
Wadahadalka ayaa durbadiiba u horseedaya labada shisheeye inay u maleeyaan inay wadaagi karaan dhabbe ay murugo ku haftaan. Kaliya iyadu ma qiran wax walba oo isla marka uu guriga yimaado, oo uu ku casuumay saaxiibkiis cusub, Albert wuxuu ogaan doonaa baraarugga dareenkiisa halista dhow. Sababta ayaa mararka qaarkood ku adkaysata inay ka gudubto dareenka dabiiciga ah ee halista ah ee bini -aadamku wali awood u leeyahay inuu hantiyo. Waxaana laga yaabaa in Albert uu ka baxsan lahaa dabinka...
Laakin hadda waa la daahday oo wax kale ma hayo oo aan ka ahayn in uu raadiyo meel uu ka baxo inta aanu waalli iyo xataa geeri u gelin.
Waxaad hadda iibsan kartaa novel El montacargas, tixraac weyn oo ku saabsan baraarujinta nooca madow iyo shakiga, halkan: