3-da buug ee ugu fiican Natalia Ginzburg

Magaca awgiis Levi wuxuu si dhakhso leh ula xiriiraa Talyaaniga halganka ka-hortagga fashiistaha suugaanta ilaa siyaasadda. Laakiin runtu waa taas Natalia Ginzberg (Natalia Levi run ahaantii) wax shaqo ah kuma lahan iyada casriga ah, saaxiibkeed Talyaani iyo sidoo kale Yuhuudda Primo Levi. Suugaantuna waxay si sax ah u sababtay in ay fursad u kulmaan mararka qaarkood. Laakiin aakhirka si aan macno lahayn. Wax dhinbiil ah ma kicin, xitaa waxaa la og yahay in Natalia uu diiday qaar ka mid ah shaqadiisa markii uu ka shaqeynayay guriga daabacaadda Einaudi.

Sidaas darteed qof kastaa wuxuu sii watay xirfaddiisa iyo noloshiisa. Fikradaha mihnadda suugaanta iyo nolosha oo noqday wax aan la kala maarmin (taariikhda iyo ka go’naanta cambaaraynta) xilliyadii adkaa ee ay labadooduba soo mareen ilaa yaraantoodii. Iyada oo culeyskaas waqtiyada adag, Natalia waxay noqotay nooc ka mid ah qoraaga markhaatifurka in maanta ay u eg yihiin sheekooyin dembiyeed. Akhrinta aad uga duwan kuwii waagaas raadinta naxariista leh rabitaan ah in laga gudbo xumaanta iyadoo la barbardhigayo dib u eegista hadda jirta.

Sababtoo ah hadda, akhrinta Natalia waxay kicisaa dareenkaas qariibnimada ah ee u dhowaanshaha aan la fahmi karin ee bahallada inagu dhex noolaan kara dad ahaan. Dhanka kale, mar ama mid kale, ka -gudubka waxaa loo arkaa karti aan la inkiri karin oo bani -aadamka ah, had iyo jeer.

3 buug ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Natalia Ginzburg

Taasina waxay ahayd wixii dhacay

Wixii aadan weligaa rabin in laguu sheego, waa wixii dhacay. Oo ka dib markii la ogaado xaaladda aadanaha ceebta ah ee ay tibaaxaha ugu bahalnimo, waxaa jiri kara rajo yar oo hadhay in ay dhalaan buug sidan oo kale ah.

"Jiilalka iyo qarniyada - wuxuu ilaaliyaa Italo Calvino ee hordhaca daabacaadan - waxa kaliya ee haweenka dhulku sameeyeen waxay ahayd inay sugaan oo ay dhibaateeyaan. Waxay filayeen qof jecel iyaga, guursada, hooyooyin ka dhiga, khiyaameeya. Waxayna taasi la mid ah ku dhacday jilayaasha Ginzburg. Waxaa la daabacay 1947-kii, "Taasina waa waxa dhacay," Natalia Ginzburg's novel labaad, waa sheeko jacayl quus ah; qirasho, oo ku qoran luqad fudud oo dhaqaajinaysa, qalbi-jabka qalbi-jabka ah ee gabadh keli ah oo sannado badan u adkaysanaysay gaalnimada ninkeeda oo dareenkeeda, dareenkeeda iyo rajadeeda u horseedayso inay si aan gabasho lahayn u marin habaabiso.

«Sheeko ay ka buuxaan cabsi iyo jacayl quus ah. Ginzburg, oo ah qoraa dagaal iyo xoog badan sida kuwa kale oo yar, ayaa nagu hoggaamisa sheekooyinkeeda oo dhan, sidaa darteed bini -aadamnimo iyo dhaqdhaqaaq leh, aad u caqli badan, oo leh maalin walba, kooban, ku dhawaad ​​luqad qalafsan ».

Qaamuuska qoyska

Marqaatiyada ugu qallafsan, taariikh nololeedka ugu daran ee u dhawaanshahooda waxyaalaha karaahiyada ah waxay qaadanayaan dhinaca sheeko-maalyeedka. Ma aha wax caadi ah, laga yaabee inay tahay ujeeddada tooska ah ee qoraaga. Si marka buugga la xidho uu qof kastaa dib u dhegaysto fal-celintii la yaabka lahayd, waxay ku soo noqnoqonaysaa jahawareersan, taas oo ugu dambayntii caddaynaysa in waxa ay akhriyeen ay run yihiin, in ay ku dhaceen meel iyo wakhti gaar ah, maalmo adag ayaa Yurub ka socday, dadweynuhuna waxa uu ahaa mid baahsan. waddan kasta, isagoo ugu dambeyntii ka faa'iideysanaya rabshado ay ogolaadeen dadka cabsida ku daboolan.

Dagaalo iyo kaligii talisnimo. Ma jiraan wax aad u kala duwan oo u dhexeeya Jarmalka, Talyaaniga, Isbaanish ama dalal kale oo intii lagu jiray qarnigii XNUMXaad xannaanayn jiray nidaamyadooda kaligii taliska ah. Laakiin kiiskan waxaan diiradda saareynaa Talyaaniga Natalia Levi. Iyo waxa ay tahay inuu noo sheego, isagoo leh kartidiisa dhalan -rogga ah si uu ula xiriiro dhacdooyinka sida waaya -aragnimada ku dhawaad ​​laga dareemay maqaarka akhristaha, ayaa noo soo dhoweyn doona Mussolini Talyaaniga, oo horeba u ahaa rajada ka -hortagga antifascist -ka ee u dhiganta.

Qaamuuska qoyska wuxuu ka hadlayaa Levi, oo ah qoys Yuhuudi ah oo ka soo horjeeday faashiistaha oo ku noolaa Turin, waqooyiga Talyaaniga, laga bilaabo 1930 ilaa 1950. Natalia waxay ka mid ahayd gabdhihii Professor Levi waxayna markhaati mudnaan u ahayd xilliyadii ugu dambeeyay ee qoyska, sheekaysigaas u dhexeeya waalidka iyo walaalaha oo noqda luqad qarsoodi ah. Qaamuuskan qaaska ah waxaan ku baranaynaa aabbaha iyo hooyada Natalia, dadka qaarkood oo buugga ka buuxiya awood; Waxaan kaloo arki doonnaa qoraaga walaalihiis, seygeeda koowaad, siyaasiyiin qiimo weyn leh iyo qaar badan oo ka mid ah waxgaradkii kiciyey isu imaatinnada tobannaankan muhiimka ah ee qarnigii XNUMXaad.

Waxyaalaha yar yar

Kala bar inta u dhexaysa qormada iyo taariikh -nololeedka, “The Virtues Little” waxay isu keentaa kow iyo toban qoraal oo ku saabsan mawduucyo kala duwan oo wadaaga dareen dareen leh, qoraal xagjir ah, aragti cad oo gunaanad ah oo aadanuhu leeyahay.

Dagaalkii iyo qaniinyadiisii ​​foosha xumayd ee cabsida iyo saboolnimada, qabowgii iyo xusuustii quruxda badnayd ee Cesar Pavese iyo waayo -aragnimada qallafsan ee noqoshada haween iyo hooyo waa qaar ka mid ah sheekooyinka taariikh, shaqsi iyo wadareedba, oo ay Natalia Ginzburg si habsami leh isugu ururiso, bogaggaas quruxda dhibta leh, iyadoo milicsiga xikmadda leh had iyo jeer u fiirsada kan kale, qaansada muhiimka ah iyo markhaatiga ganacsiga-lagama maarmaanka u ah, farsamooyinka dabiiciga ah-in la qoro. markhaatiga miyir -qabka ah ee mudnaanta leh.

Buugaag kale oo lagu taliyay Natalia Ginzburg

Valentino

Jaceylka iyo xirfadda loogu gudbiyo xagga barwaaqada oo aan wax shaqo ah ku lahayn nafta ama xitaa guriga (malaha dhinacyada muhiimka ah ee bilaabi kara jacayl aan la xakamayn karin). Khiyaanada ama si fudud baahida loo qabo kicinta akhlaaqda had iyo jeer ku gabbanaysa sida shinni cagaha qaawan. In qof kastaa daawado ... marka jacaylku dhamaado inay noqdaan xudunta adduunka, mawduuca muhiimka ah ee beenta, dabka xaasidnimada, dembiga iyo rabitaanka ...

Inkasta oo waalidkiis ay ku qanacsan yihiin in Valentino uu noqon doono nin weyn, walaashiis waxay aaminsan yihiin inuu yahay wax aan ka badnayn nin dhallinyaro ah oo aan waxba tarayn, danayste ah oo aan caqli-gal ahayn, oo aad uga walaacsan guulihiisa marka loo eego waxbarashadiisa caafimaadka. Valentino oo si lama filaan ah ugu biiray haweeney taajir ah laakiin aan soo jiidasho lahayn toban sano ka weyn ayaa soo afjari doonta riyooyinka waalidkiis, kuwaas oo fadeexad ku ah doorashada nasiib-darrada ah, waxay tuhunsan yihiin aroosadda.

Iyada oo qaniinyada dabeecadeeda leh iyo caqligeeda maskaxeed ee sharafta leh, Natalia Ginzburg waxay sahaminaysaa Valentino bulsheed iyo filashooyinka jinsiga, kala duwanaanshaha fasalka, hantida iyo guurka sidii xabsiyo ku neefsada rabitaanka jilayaasha iyada oo xitaa khiyaaliyada ugu macquulsan u beddela kuwa saafi ah.

dhamaan shalyeheenii

Waxaan joojinaa in aan nahay duruufo ku salaysan. Oo waxaynu noqonaynaa kuwo kale. Taasi waa waxa ku dhacay gabadha sheekadan. Sababtoo ah ogaanshaha iyada laga soo bilaabo caruurnimadeedii waa albaab cajiib ah oo isbeddel ah. Nafta mararka qaar iskeed isu siisata, iyadoo sugaysa maan-galnimada ku dhammaanaysa inay u cararto adduunyadaas cadawga ah ee aan iyaduna is qarxin. Dunida dibadda iyo dunida gudaha oo ah meel ay ka dhacdo osmosis-jiifeedka muuqda ee dabeecadda aan la ilaawi karin.

Mararka qaarkood muuqaalka nacasnimada ah ee gabadh yar ayaa ku filan inuu bilaabo sheeko wax ka beddeli doonta nolosha laba qoys iyo adduunka oo dhan. Anna, oo ah bug murugo iyo caajis ah oo ku jira erayada Ginzburg lafteeda, waa gabadhaas xishoodka ah ee ku nool magaalo ku taal waqooyiga Talyaaniga sannadihii ka hor dagaalkii XNUMXaad ee Adduunka oo ay jeceshay alaabta ay deriskeeda ku ciyaarto; Iyadu sidoo kale waa gabadha da'da yar ee, ku dhawaad ​​iyada oo aan mudaaharaad lahayn, u gudbisa xadgudubka galmada, waana haweeneyda raacda Cenzo Rena, nin soddon jir ah, meel aan wanaagsanayn oo koonfurta ah ka dib markii uu noqday xaaskiisa.

Anna way aamusan tahay iyadoo qof kasta oo ag jooga hadalkeeda iyo dareen-celinayaan: waxaa jira kuwa habeenkooda ku qaata inay maleegayaan weerarrada ka dhanka ah Mussolini, kuwa kale oo ku dhex socda baabuur beddelmi kara ama lumaya iyagoon wax sharraxaad ah bixin. Dagaalku wuxuu yimaadaa go'aanno muhiim ah iyo ficillo xad-dhaaf ah: marxaladdu way furan tahay, neefta xanuunka, waxay ku baaqeysaa sharaf, iyo cabsidu waa lacag caadi ah.

Waxa dad badani ku tilmaameen sheeko-yaqaankii ugu fiicnaa ee Natalia Ginzburg ayaa nagu soo laabanaya, bog-bog, tilmaamihii waayihii iyo sannadihii waligood beddelay masiirka Yurub.