Aniga oo ka faa’idaysanaya abaalmarintii dhawaan la siiyay abaalmarinta Nobel Prize for Literature 2019 Peter Handke, maanta waxaan soo qaadanayaa qoraa kale oo weyn oo u dhashay Austria oo mar hore la waayay, Thomas Bernhard. Qoraa caan ku ah sheekada (marka lagu daro dhinacyo kale oo badan oo hal -abuur leh) marka la isku daro khiyaaliga iyo xaqiiqdaas mar walba jirta (mararka qaarkood fikirka iyo waqtiyada kale hoos u dhigga) ee taariikh nololeedka.
Novels oo leh qoraalo taariikheed taariikheed, shirqoollada lagu raray dib -u -eegis caadil ah, had iyo jeer sheeko ahaan sida dhaleeceyn diiradda saareysa guusha foolxumada ama macnaha (wax soo noqnoqda qorayaal badan laakiin taasi waxay waafaqsan tahay khayaalkii Bernhard ee dhisidda rajada xun sidoo kale laga dhaxlay carruurnimada, aan nidhaahno atypical)
Marka laga reebo riwaayadiisa (ma garanayo in mar kale lagu soo bandhigay masraxa dadweynaha, tan iyo Thomas Bernhard laftiisu wuxuu mamnuucay matalaadiisa sida dhaxal qadhaadh oo dhaxalsiiyay aadanaha), qaar ka mid ah buugaagtiisa aadka loo ammaanay waa kuwa wadaaga is dhexgalka si isle'eg safarka Bernhard ee muhiimka ah iyo mustaqbalka adduunka, halabuur hodan ah oo mudan in la aqoonsado shaqo suugaaneed weyn qarnigii XNUMXaad .
Sheekooyinka ugu sarreeya ee lagu taliyay Thomas Bernhard
Xumaanta
Haddii uu jiro qalab muusig oo adag, oo hodan ku ah waxyaabo badan, astaamo leh oo ku hareereysan agabyadiisa gaarka ah, taasi waa piano.
Furayaasha piano -ga waxaad ku wareejin kartaa qoraalada dhammaan shucuurta, laga soo bilaabo kuwa ugu mugdiga badan ee la laalay ilaa riwaayadda ilaa taxanaha ugu nool ee farxadda kiciya. In dhammaan sida aaladda suurtagalka ah ee pianist -ka wanaagsan ay tahay sheekadan ku saabsan laba fannaan oo midaysan oo ay ku kala maqan yihiin hal muusig xitaa ka dib markii midkood isdilo.
Ku soo laabashada saaxiibkii badbaaday ee Austria oo ay mar la wadaageen ayaa ka buuxinaysa faaruq, eed, niyad jab iyo niyad jab. Sababtoo ah dhab ahaantii waxaa jiray saddex ka mid ah, saddex xagal u dhexeeya wanaagga pianist-ga weyn ee Glenn Gould, rabitaanka indho-la'aanta ee qofka dhintay, Wertheimer, iyo sheeko-xagalnimada guul-darrada. Waxba kuma dhicin nolosha Wertheimer iyo sheeko-yaqaanka sida Glenn Gould wuxuu ku koray ifafaale piano.
Isku-dayga gurracan ee lagu doonayo in lagaga gudbo faaruqnimadaas, garaadka macquulka ah ee aan la heli karin, waxa uu la socdaa niyad-jab laga yaabo in uu qoraagu ka sii dhex-galay, taas oo ah dareen-xumo ka muuqata waji-xumada, halgankaas adag ee aan waligiis si fiican u dhammaan.
Baabi'inta
Had iyo jeer waa la mahadiyaa marka daabacaado cusub oo shuqullo ah oo ay qoreen qoraayo waaweyn ay soo baxaan. Xaaladdan oo kale, Alfaguara wuxuu dib u soo celiyay sheeko-abuurkii ugu dambeeyay ee Bernhard, sheeko uu garaadka Austria ku macsalaameeyay goobtiisa gaarka ah.
Riwaayad ku wajahan koonkan magaalada yar ee Wolfsegg ee Austria. Sababtoo ah halkaas ayuu ka ahaa sheekada jilaagii. Nin la yiraahdo Franz- Josef Murau oo jeclaan lahaa in uusan dib ugu laaban booskaas oo xusuusta carruurnimadiisii u rogay laba-laab la'aan oo aan oksijiin lahayn, ka-soo-kabasho ka dhalatay carruurnimadii aan laga adkaan karin ee carruurnimadu meel kasta ku noolaan lahayd ayaa hadheyn doonta. Nacaybka jirran ee jilaahu u hayo goobtaas waa in la iska indho tiro si loo wajaho sagootinta qoyskiisa oo dhan. Natiijada dhimashada leh ee shil baabuur ayaa sii mugdiyey xusuusta.
Haddana, geeridu waxay noqon kartaa dib-u-heshiisiin. Laakiin kaliya qof sida Bernhard ayaa ina bari kara, laakiin maaha ka hor inta aan la marin dhammaan jahannamada ay cabsidu horseeddo. Ugu dambeyntii, waxaad ogaaneysaa in dareenka dhowrka saacadood ee qof uu ka tagay inuu qoro sheekooyin badan.
Iyo in aan kor u kaco, qoraagu wuxuu u muuqdaa inuu rabo inuu naga dhigo dhoola cadeyn marka aan raadineyno sarbeeb aashitada shaqadiisa. Sheekadu waxay qaadanaysaa nuances aad u gaar ah oo u dhexeeya biraha iyo metaphysical-ka, iyada oo gaadhaysa dhammaadkeeda dabar-goyn cajiib ah sida kaftan macabre ah.
Shuruudo
Mid kale oo ka mid ah shaqooyinkii ay soo ceshatay Alfaguara. Mid ka mid ah curinta ugu gaaban ee qoraaga. Mar labaad waxaan galnaa labbiska caadifadaha, ee kaxeeya kuwaas oo si isdaba joog ah u riixa ruuxa aadanaha.
Ma jiraan wax ka wanaagsan in la soo bandhigo dabeecadahaas caqliga leh marka loo eego sifeynta aqoonyahan muusig oo leh hagaajintiisa gaarka ah ee curiyaha Jarmalka Mendelssohn. Ma jiraan wax isaga ka fogeynaya ujeedadiisa ah inuu ku mashquulo nafta muusigga, isaga oo ka soo weeraray qoraalladiisa, gaarey meel bannaan oo la wadaago oo uu kula hadli karo isaga oo u maraya dhaxalka shaqadiisa.
Taabashadaas daahsoon ee kaftan xun, waxaanu la soconaa Rudolf oo ku nool inta u dhaxaysa walaashii walaashii garasho la'aantiisa iyo hawshii maskaxeed ee Mendelssohn oo aan xataa bilaaban.
Hoosta iftiinka cusub ee Mallorca, kaas oo Rudolf uu jecel yahay in uu iftiimiyo iftiinkiisa gudaha ah. Ilaa ay wax cusub ka gudbaan jidkiisa, hagaajin cusub oo ku saabsan haweeney xusuusteeda la yaab leh ay ku dhammaato isaga oo u horseedaya qabuuro uu hadda deggan yahay.
Sarbeebta la taaban karo ee cinwaan ahaan waxay xidhmaysaa dhamaadka sheekada kooban laakiin aadka u daran, ee u dhaxaysa soliloquies kaas oo Rudolf uu si midho-dhal ah u eegayo aragtidiisa Masiixiga iyo maan-galnimada ah ee adduunka. Halkaa, horteeda shamiitada ay dhismooyinku ku dhisan yihiin, goobada hal-abuurka xun ee ku saabsan rabitaanka iyo waxba-la'aanta ayaa xidhma.
Hello Francis:
Waxaan bilaabay akhriska Thomas Bernhard dhawr bilood ka hor. Waa safar qoto dheer oo aad u xiiso badan, kaas oo hubaal ah in la qabto.
Sida buug-iibiye gaar ah (akhriste Bernhard sannado ah) ayaa ii sharraxay wakhtigaas, laga bilaabo Pentalogy ma noqon karto doorashada ugu fiican. Ma aha sababtoo ah maaha mid xiiso leh, oo ka fog, laakiin sababtoo ah Bernhard waa qoraa kaas oo ay u fiicantahay in la yareeyo wax yar, si aad ugu raaxaysato.
Mawqifkaas, talada uu ii soo jeediyay waxa ay ahayd in aan ku bilaabo “Mastaraddii hore”, oo ah sheeko-abuur uu ku taabto inta badan mawduucyada wax-qabadkiisa, waxa u dheer hab-sheekayntiisa sifada ah, oo aanan weli mid kale ka helin. qoraa.
Waxaad awoodi doontaa inaad ka hesho dulucda internetka dhib la'aan, laakiin, si aad uga tagto xoogaa xiiso leh, kaliya kuu sheeg inay ku saabsan tahay khabiirka muusiga, Reger, kaas oo maalin kasta 36 aadayay qolka madxafka oo isku mid ah. sanado, had iyo jeer hor fadhiya "Ninka Garka Cad" ee Tintoretto. Iyada oo loo marayo hal-abuurka gudaha ee sheeko-yaqaanka (protagonist, Atzbacher) waxaan si tartiib tartiib ah u ogaanay noloshii Reger, oo aan dhex galnay wada-hadalladii uu la yeeshay isaga waqti ka dib, iyo sababta dhabta ah ee uu u sii wado habkan, 36 sano ka dib.
Waxaan rajeynayaa in tani ay ku caawineyso,
Salaan
Waxa aan kula kulmay Thomas Bernhard barnaamij ka baxa idaacada qaranka halkaas oo ay kaga sheekaynayeen masraxa uu ku muujinayo jaahiliinta iyo tuugsiga. Runtii aad ayaan u jeclaa in aan maqlo noloshiisii iyo in uu awoowgiis aad u saameeyay.
Si aan wax badan uga ogaado, waxay kula taliyeen buuggiisa pentalogy, sheeko-nololeedkiisa, buug aan ogaaday in meel walba lagu iibiyo oo aan la heli karin si loo iibsado.
Weli maan akhriyin wax kiisa ah, laakiin waxa aan maqlay ayaa durba kiciyay xiisahaygii ugu weynaa. Haddii ay jiraan wax akhristayaasha Thomas Bernhard, waan ka mahadcelin lahaa qorista wax. Mahadsanid.
Salaan
Hello Francis:
Waxaan bilaabay akhrinta Bernhard dhawr bilood ka hor, waana hubaal safar qoto dheer oo cajiib ah.
Si kastaba ha ahaatee, sida buug-iibiye oo sannado badan akhrinayay ayaa ii sheegay, laga bilaabo Pentalogy-ga waxa laga yaabaa inaanay ahayn doorashada ugu fiican. Ma aha sababtoo ah maaha mid xiiso leh, oo ka fog, laakiin sababtoo ah Bernhard waa qoraa lagu taliyay inuu wax yar ogaado.
Laga soo bilaabo booskaas, akhrinta la igula taliyay (oo aan runtii kugula talinayo) inaad ku bilowdo waxay ahayd " Masters Old ". Waxaan rumaysanahay in, buuggan cusub, qaabka sheekada Bernhard uu si fiican u milicsaday (qaab aanan ka helin, weli, qoraa kale), oo ka hadlaya mawduucyada ugu muhiimsan ee shaqooyinkiisa intiisa kale.
Waxaad awoodi doontaa inaad ka hesho dulucda interneedka dhib la'aan laakiin, si aad kaaga tagto xoogaa xiiso leh, kaliya kuu sheeg inay ku saabsan tahay cilmiga muusiga (Reger) kaas oo ku qaatay 36 sano maalmo beddel ah isla qolka madxafka, had iyo jeer fadhiya hortiisa "Ninka gadhka cad" ee Tintoretto. Shaqada oo dhan waxaa lagu horumariyay hal-ku-dhegga gudaha ee jilaagii, oo lagu daray waayo-aragnimadii la maqlay intii Reger ah oo dhan.
Waxaan rajeynayaa inay xoogaa ku caawiso hage ahaan,
Salaan