ප්‍රවීණ ඇමරිකානු ලේඛකයාගේ සාහිත්‍ය ජීවිතය ජොආන් ඩිඩියන් ඇයගේ අවසාන වසරවලදී ඇය ඛේදවාචකයකින් සලකුණු විය. මක්නිසාද යත්, ලේඛකයෙකුගේ සමීප උදාහරණයෙන් අපි සොයා ගන්නා ආකාරයටම සර්ජියෝ ඩෙල් මොලිනෝ ඔහුගේ කෘතියේ ප්ලේසෙබෝ සෑදූ සාහිත්‍යයක්වයලට් පැය“ජෝන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇගේ වඩාත් තීව්‍ර කෘති ආරම්භ වන්නේ දර්ශනයේ දෛවයේ පෙනුමෙන් පසු ජීවිතය දෙකට බෙදී යන මොහොතේ සිට ය.
එය සිදු වූ විට අවාසනාවන්ත බවට පත්වීමෙන් සෑම දෙයක්ම තිත් වේ. ඊටත් වඩා, සාහිත්‍යය තරම් නිර්මාණාත්මක අංගයක්, තර්කය සහ පරිකල්පනය ඒකාබද්ධ වී, බුද්ධිමතුන්ට අත් කරගත නොහැකි හැඟීම්වලින් විරාමයක් ඇති කර, ෆැන්ටසියෙන් සහ සිහිනෙන් හැකි උපරිමයෙන් පරිවර්තනය වී, පියවර බවට පත්විය හැකි එම අපහසු සංක්‍රාන්තිය තුළ. පිබිදීමෙන් පසු සිහින.
ඒ නිසා ජොආන් තීව්‍රතාවයෙන් යුක්ත වූ අතර, කෙසේ හෝ පාඩුව උත්කර්ෂවත් කරන අමුතු සන්සුන් භාවයක් විය. තර්කයක් ලෙස ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, ජෝන් පුහුණු කිරීම සඳහා ලිව්වේ නැති නිසා උදාහරණයක් ලෙස නොවේ, ඇගේ සාහිත්‍යය සරල සදාචාරයට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
Joan Didion විසින් නිර්දේශිත හොඳම නවකතා 3
මැජික් චින්තනයේ වසර
මගේ පරණ යාළුවෙක්, හරියටම කිව්වොත් පන්ක් ගායකයෙක්, එයාගේ එක ඇල්බම් එකක මාතෘකාව "කාලය මගුලක් සුව කරන්නේ නැහැ." ජෝන් ඩිඩියන් වැනි ලේඛකයෙකු, පන්ක් ව්‍යාපාරයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැතිව, ඛේදවාචකයෙන් පසු එම කාලය තවදුරටත් ජීවත් නොවේ යන අදහසට සහභාගී වේ.
එවිට සදාකාලික සන්ධ්‍යාවේ සරලව ජීවත් වීමට සහ ක්ෂිතිජ සෙවීමට හැකි වන පරිදි පාලනයන් අනුගමනය කිරීමට හැකි වන පරිදි හේතුව විසින් ගොඩනඟන ලද මිත්‍යාව, සම්පූර්ණ ප්‍රබන්ධය, ට්‍රොම්ප් එල් ඔයිල් අතර ඇත්තේ එවැනි මායාකාරී චින්තනයක් පමණි.
2003 දී ජොආන් ඩිඩියොන්ට ඇගේ සැමියාගේ හදිසි මරණය සහ ඇගේ එකම දියණියගේ දිගු අසනීපයට මුහුණ දීමට සිදු විය. සිත් ඇදගන්නාසුළු චිත්තවේගීය දුරස්ථභාවයකින්, කතුවරයා ඛේදවාචකයට සහ ශෝකයට දක්වන ප්‍රතිචාරය අවංකභාවයෙන් පිරී ඉතිරී යන පොතක විස්තර කරන අතර ලොව පුරා මිලියන සංඛ්‍යාත පාඨකයින් ආකර්ෂණය කර ඇත.
ස්පාඤ්ඤයේ වඩාත් කීර්තිමත් කලාකරුවන්ගෙන් කෙනෙකු වන Paula Bonet විසින් ප්‍රකාශයට පත් නොකළ නිදර්ශන සමඟින් අපි මෙම කාර්යය ඉතා විශේෂ සංස්කරණයකින් ප්‍රතිසාධනය කරමු. ඩිඩියන් වචන යොදන අතර බොනෙට් ඒවායේ සාරය මූර්තිමත් කරයි, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස චලනය වන කලාත්මක විලයනයක වේදනාව, අහිමි වීම සහ පැවැත්ම හරහා සවිස්තරාත්මක ගමනක් සිදු වේ.
පොදු වන්දනාවක්
දෛවයේ අනභිභවනීය බලවේගයක් ලෙස විනාශය වටා ඇති එම ප්‍රවාහයෙන් පිරුණු නවකතාවක්. නපුරට සේවය කිරීමට කුඩා දේවල් කුමන්ත්‍රණය කරයි. සෙවණැලි, සිදුවීම්, තත්වයන් සහ පුදුමයෙන් ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට එඩිතර වන චරිත අවසානයේ නරකම පූර්ව නියමය කරා කේන්ද්‍රගත බලය විසින් ගිල දමයි.
දේශපාලන දූෂණය, එකම පවුලේ සාමාජිකයන් අතර බලය බෙදා හැරීම, ආයුධ ජාවාරම් සහ කුමන්ත්‍රණවලින් ආධිපත්‍යය දරන මනඃකල්පිත මධ්‍යම ඇමරිකානු රාජ්‍යයක් වන Boca Grande හි සිදු වන පුද්ගලික සහ දේශපාලන ඛේදවාචකයක කතාව.
මෙම කතාව විවිධ තත්වයන් නිසා එහි අවසන් වූ පැහැදිලිවම වෙනස් ඇමරිකානු කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු එකට ගෙන එයි. කථකයා, Grace Strasser-Mendana, Boca Grande හි බලවත්ම පුද්ගලයාගේ වැන්දඹුව වන අතර, ඇය රටේ ධනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් පාලනය කරන අතර එහි සියලු රහස් ප්‍රායෝගිකව දනී. කැලිෆෝනියාවේ ඉහළ පන්තියේ, නිර්දෝෂීභාවය දක්වා නූගත් සහ ඔහුගේ දියණිය වන මෙඩින් මාක්ස්වාදී රැඩිකල් කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වූ චාලට් ඩග්ලස්ගේ බොකා ග්‍රෑන්ඩ් හරහා යන ගමනට ග්‍රේස් සාක්ෂි දැරීමට උත්සාහ කරයි.
මහා ඩිඩියන් ගේ ටෙලිග්‍රාෆ් වේගය සහ නොපෙනෙන සංවේදීතාවයෙන් ලියා ඇති මෙම නවකතාව අහිංසකත්වය, නපුර සහ අවට ලෝකය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට කාන්තාවන්ට ඇති හැකියාව පිළිබඳ අවශෝෂණ කතාවකි.
ගේම් එක එන විදියට
1971 සිට නවකතාවක්. යෞවනයන්ගේ සහය සහ නිශ්චිත අත්‍යවශ්‍ය සහචරයින්ගේ අත්වැල් බැඳගෙන සමාජ හා සදාචාරාත්මක අරගලවලට පවා මුහුණ දිය හැකි කතුවරයාගේ ජීවිතයේ වෙනත් දින. මේ අනුව ජෝන් මෙම දැඩි විවේචනාත්මක නමුත් අත්‍යවශ්‍ය ස්ත්‍රීවාදී නවකතාව ගොඩනඟා ඇත.
මක්නිසාද යත් කතාවක සියලුම ඇඳුම් පැළඳුම් හොඳ වන අතර සෑම කතුවරයාම ඒවා අදාළ අංශ ගැන සිතීමට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය පරිදි යොමු කරයි. නමුත් වැදගත්ම දෙය නම් යමක් පැවසීම, ඔබේ චරිත සජීවී කිරීමට පණිවිඩය අවසානයේ සම්පූර්ණ කිරීමයි.
වයස අවුරුදු තිහක් වන විට, මාරියා වයිත් චිත්තවේගීයව ඈත් වී සිටින අතර ඇය වටා ඇති සියල්ල නොසලකා හරියි. ඇයගේ රංගන දිවිය තුන්වැනි පෙළේ චිත්‍රපටවල චරිතවලට පමණක් සීමා වූ අතර ඇය සැමවිටම ජීවත් වූයේ තම සිව් හැවිරිදි දියණිය සම්බන්ධයෙන් තමාගේම තීරණ ගැනීමට කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදුන් සුප්‍රසිද්ධ හොලිවුඩ් අධ්‍යක්ෂවරයකු වන තම සැමියාගේ සෙවණෙහි ය. විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති දරුවන් සඳහා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයක්, හෝ ඔබේ නව ගැබ් ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.
නොසැලෙන බැල්මකින් සහ නොවරදින කටහඬකින්, ඩිඩියන් XNUMX ගණන්වල අගභාගයේදී ඇමරිකානු සමාජය අවිනිශ්චිත ලෙස විච්ඡේදනය කරයි, එක් අතකින් පුරුෂ අවශ්‍යතා සැමවිටම පවතින සමාජයක කාන්තාවක් වීමේ යථාර්ථය ගවේෂණය කරමින් අනෙක් පැත්තෙන් රාජ්‍යය අල්ලා ගනී. පෙනුම, සදාචාරය, ආන්තික ලිබරල්වාදයේ ප්‍රතිවිපාක සහ සමකාලීන පුද්ගලයාගේ සාමාන්‍ය කම්මැලිකමේ රැවටීම යටතේ ජීවත් වන සමස්ත පරම්පරාවක මනස.
සඟරාව මගින් ඇතුළත් කර ඇත කාලය 1923 සහ 2005 අතර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ හොඳම නවකතා සිය ලැයිස්තුවේ, ගේම් එක එන විදියට එය සැලකෙන්නේ, එය ප්‍රකාශනයේ සිට දශක හතරකට වැඩි කාලයකට පසුව, නවීන සම්භාව්‍ය ඇමරිකානු අකුරු සහ ජොආන් ඩිඩියන් ගේ හොඳම නවකතාවලින් එකකි.
Joan Didion විසින් නිර්දේශිත අනෙකුත් පොත්
කරදර සහිත ගඟ
හැක්නීඩ් ඇමරිකානු සිහිනය සිහිනයක් බවට පත් විය. ජේම්ස් ට්‍රස්ලෝ ඇඩම්ස්ගේ මුවින් 1931 දී ප්‍රථම වරට දර්ශනය වූ සහ වෙනත් කොන්දේසි නොමැතිව තනිව හැකියාව සහ වැඩ කිරීම සඳහා ඝාතීය සමෘද්ධිය භාර දුන් එම සිහිනය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීමේ සිට, අදහස සටන් පාඨයකට පරිවර්තනය කිරීමට යථාර්ථය වගකිව යුතුය. ඕර්වෙලියන්.
අඩුම තරමින් බොහෝ අවස්ථාවලදී සමෘද්ධිය නොපැමිණි අතර සමෘද්ධිය යනු වාසනාවේ අවසාන එක් පහරක් පමණක් බව පෙනුම තබා ගැනීමට සෑම දෙනාම අවධාරනය කළහ.
මෙම නවකතාව අපව 1959 වෙත ආපසු ගෙන යයි. අපි Everett McClellan සහ Lily විසින් පිහිටුවන ලද විවාහක යුවළගේ නිවසේ වාසය කරන අතර ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද නිවාස සහ සමමිතික ජීවිතවල නේවාසික අසල්වැසි ප්‍රදේශය හරහා විහිදෙන සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයට පෙර දෝංකාරයක් ලෙස අවසන් වෙඩි තැබීමකි.
මක්නිසාද යත්, සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන ෆ්ලෑෂ්බැක් සඳහා නිදහසට කරුණක් ලෙස සේවය කරන නපුරු කාරණයෙන් ඔබ්බට, වෙඩි තැබීමම හෝ ඒ වෙනුවට ප්‍රේරකය දිගු වන්නේ නව සමාජ ජයග්‍රහණයක් කරා ගමන් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත් එම මධ්‍යම පන්තියේ සාමාන්‍ය දෘෂ්ටිවාදය දෙසටය. අනුකාරක නගර නිවාස අසල්වැසියන් අතර දිගටම පවතී.
විශාලතම ඛේදවාචකය ලෙස ඇමරිකානු අපේක්ෂා භංගත්වය, සමෘද්ධිය නොමැතිව අනන්‍යතාවයක් නැති තරම්ය යන අදහස සෑම දෙනාටම ඒත්තු ගැන්වූ අතර පාහේ පැහැරගෙන ගියේය. කිසිවෙකු නොවී ජීවත්වීම එම ඛේදනීය පරමාදර්ශය බවට පත්වේ, ඊටත් වඩා “අනෙක් පැත්තේ ඇමරිකානු සිහිනය” යන සටන් පාඨය යෝධ අකුරින් කියවන ලද තාප්පයකට නැගීමට උත්සාහ කරන එම මධ්‍යම පන්තියෙන් මිදීමට ඔබ ධෛර්ය සම්පන්න උත්සාහයක් ගෙන තිබේ නම්.
අදහසක්, අවකාශයක් සහ කාලයක් කර්තෘ ජෝන් ඩිඩියන් බොහෝ දේ දනී. ඇයම හැදී වැඩුණේ කැලිෆෝනියාවේ දීප්තිමත් සිහින වල දැවෙන හිරු යට මිරිඟුවක් වැනි ය.
Що за stатия, що за превод, нямате ли редактори? Уважавайте удиторията си, molya! Честито Рождество! Бъдете успешни!