අවසාන දිනවලදී, ඩෙබොරා ලෙවී ආඛ්‍යානය සහ චරිතාපදානය අතර ගමන් කරයි (ඔහුගේ නවතම කෘතියෙන් පෙනෙන දෙයක් «ස්වයං චරිතාපදානය ඉදිවෙමින් පවතී»කෘති කිහිපයකට බෙදා ඇත). කාලයේ තුවාල, ජීවිතයේ රළුබව සහ ස්වාභාවික බලහත්කාරයෙන් ඉල්ලා අස්වීම් සඳහා ප්ලේසෙබෝවක් ලෙස සාහිත්‍ය අභ්‍යාසයක්. නමුත් කුතුහලය දනවන කරුණ නම්, වඩාත්ම තේජාන්විත පිටු සාක්ෂාත් කරගනු ලබන්නේ ජීවිත හානි ගණන් කිරීමට පටන් ගන්නා වැඩිහිටි අවධියේදී ය.
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අතර ශෝකය සහ ආශාව අතර නිශ්චිත සමතුලිතතාවය නව මාර්ග සලකුණු කරන අතර ඩැන්ටේ පවසන පරිදි සාමාන්‍ය පාඨකයන්ගේ වැඩි වින්දනය සඳහා කෙනෙකුට ඇතුළු විය හැක්කේ එම මැද මාවතේ පමණක් වන මාර්ග ගවේෂණය කරයි.
නමුත් ඇය ඇගේ පොත්වල ප්‍රධාන චරිතය ලෙස ගැනීමට පෙර (කුතුහලයෙන් යුතුව, අනෙකුත් කතුවරුන් කතුවරුන්ට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට නැඹුරු වෙති. ගේබ්‍රියෙලා වීනර් ඇතුළත සිට වඩාත්ම අවංකභාවය සඳහා එම හැකියාව සමඟින්), ඩෙබොරා ලෙවි අපට වෙනත් කථා ද කීවේය.
මම සඳහන් කරන්නේ චරිතයක ඇති විෂමතාව, අපූර්වත්වය, වඩාත්ම වැදගත් ටික් එක උපහාසයේ සිට ලෝකෝත්තර දක්වා, විස්තරයේ සිට සම්පූර්ණ භෞතික විද්‍යාව දක්වා ග්‍රහණය කර ගැනීමේ හැකියාවයි. කාරණය නම්, සංවේදනය තුළින්, වෙස්වළා ගැනීමට කිසිදු ඒකාකාරී බවක් හෝ සාමාන්‍ය භාවයක් නොමැති බව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට වෙනස් දේ ගැන විස්තර කිරීමයි.
Deborah Levi විසින් නිර්දේශිත නවකතා 3ක්
උණුසුම් කිරි
සොෆියාගේ විශේෂිත ජීවිත කතාව ගෙතෙන්නේ හුස්ම හිර කරන මාතෘත්වය සහ ස්වයං පාලනයක් සඳහා සැඟවුණු අවශ්‍යතාවයක් අතර නිර්මාණය වූ අමුතු ලිම්බෝ එකට ය. මක්නිසාද යත් වයස අවුරුදු විසිපහේදී, සොෆියා ඉතා තරුණයි, ඇගේ මව රෝස්ගේ රැකවරණය වෙනුවෙන් කැපවීමට තරම් තරුණයි.
ඇගේ මවගේ අසනීපය එය එසේ නොවිය හැකි බව හෝ එය එතරම් නරක නැතැයි සලකා බැලීමට තරම් අවිනිශ්චිතය ... පෙර කළ ණය සඳහා වරදකරුවෙක් මෙන් ඇගේ දින අවසන් වන තුරු ඇය තම දියණියට සම්බන්ධ කරන අසනීපයක්. බෝ කිරීම. පියා දිගු කලක් නොපැමිණි නිසාත්, මේ කතාව අතරතුර සොෆියා ඔහුව සොයන්නට සිතුවත්, බ්ලැන්කට්ටුවෙන් සෑම විටම එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නැති සෙවණැල්ල යම් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් සමඟිනි.
කාරණය නම්, මව සහ දියණිය එක්ව ඔවුන් එංගලන්තයේ සිට ඇල්මේරියා වෙත ගමන් කරන අතර එහිදී සාම්ප්‍රදායික වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් නෙරපා හරින ලද රෝගීන් සඳහා යොමු සායනයකින් යම් ආකාරයක ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීමට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වේ.
ඇල්මේරියා සම්පූර්ණ කාන්තාරයක් මෙන් විහිදී යයි, සෝෆියාගේ ජීවිතය මෙන්, උපාධියක් ඇති නමුත් රැකියාවක් සහ ජීවිතයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ මානව විද්‍යාඥවරියකි. නමුත් ඇල්මේරියාවට එහි වෙරළද ඇත, ඇල්බොරාන් මුහුදට ඉහළින්, බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් වරක් නව ලෝක සොයමින් ගමන් කළහ.
එම ආශ්වාදජනක වෙරළ තීරයේ, සොෆියා ඇගේ ආත්මයේ ඉතිරිව ඇති දේ බෙදා හැරීමට ඇගේ නිදහස් කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගනී. ඔහුට ජර්මානු පදිංචිකරුවෙකු වන ඉන්ග්‍රිඩ් මුණගැසෙන තුරු සහ සියලු වර්ගවල නැව් සුන්බුන් සඳහා උදව් කිරීමට කැමති ජීවිතාරක්ෂකයෙකු හමුවන තුරු.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රතිවිරෝධය සෑම විටම අභ්‍යන්තර ගැටුම් ඇති කළ හැකි අතර, සොෆියාගේ අත්‍යවශ්‍ය සමතුලිතතාවය හැරවීමට අවසන් වන අසමතුලිතතාවය සොයා ගන්නන් සහ පාඨකයින් වශයෙන් අපට කලකිරීමට පත් විය හැකිය.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ඒ සියල්ල දුටු මිනිසා
ප්‍රඥාව, අවස්ථා බහුල ප්‍රතිශතයක් තුළ අවිද්‍යාව තුළ වාසය කරයි. සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීම යනු මිනිස් කැමැත්තේ තේරුම්ගත නොහැකි අගාධයන් සොයා ගැනීමට තමාවම හෙළා දැකීමයි. දෛවය වියන පාපකාරී අහඹු සිදුවීම් මෙන්ම.
1988 දී, ලන්ඩනයේදී, සුප්‍රසිද්ධ ඇබේ පාර පදික හරස් මාර්ගය හරහා යමින් සිටියදී තරුණ සෝල් ඇඩ්ලර් ජගුවාරයකට ගොදුරු වේ. පෙනෙන තුවාලයක් නොමැතිව, පසුදා ඔහු ඉතිහාසඥයෙකු ලෙස ශිෂ්‍යත්වයක් මත නැගෙනහිර බර්ලිනය බලා පිටත් විය. නමුත් අනතුරෙන් සිදු වූ තුවාල ඔහු සිතුවාට වඩා බරපතල බව පෙනේ, ඔහු ජර්මනියේ රැඳී සිටින කාලය තුළ බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීම වැනි අනාගතය පිළිබඳ දර්ශන ඇති වීමට පටන් ගනී.
2016 දී, වසර ගණනාවකට පසු ලන්ඩනයට ආපසු පැමිණ බ්‍රෙක්සිට් මධ්‍යයේ, සාවුල් නැවතත් එම මෝටර් රථයෙන් ඇබේ පාරේදී පහර දෙයි. ඒ මොහොතේ සිට, ඔහු තම මතකයන් තේරුම් ගැනීමට වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාව මත රඳා පවතිනු ඇත, ඔහුට රිදවූ මිනිසුන්ගේ සංකීර්ණ මොසෙයික් බවට ඝනීභවනය වන අතර අතීතය සහ වර්තමානය ගැලවීමට මාර්ගයක් නොමැතිව රවුමක බැඳී ඇති උමතු තොරතුරු.
ඒ සියල්ල දුටු මිනිසා අප අපගේ වැරදි නිවැරදි නොකරන විට ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය වන ආකාරය පිළිබඳ ගැඹුරු පිළිබිඹුවකි. ඩෙබොරා ලෙවි මෑත දශක කිහිපය තුළ යුරෝපය හරහා කරදරකාරී ගමනක් සොයා ගනී, මතකය දේශසීමා මෙන් හැඩගස්වා ගත හැකි බව අපට පෙන්වයි.
ගෙදරට පිහිනීම
මාළු ගෙදරට පිහිනීම කරනවා. සමහරුන්ට වඩා වැඩි උත්සාහයක් ඇත, සැමන් මත්ස්‍යයන් පැටවුන් බිහි කිරීමට උඩුගං බලා යනවා වැනි, නිවසේ උණුසුම් ඇඳේ පමණක් කළ හැක්කේ කෙසේද? නමුත් ඔව්, මිනිසුන්ට සමහර විට එම නිවස දෙසට පිහිනීමට සිදු වේ, එය වැඩි වැඩියෙන් ඉහළට අල්ලා ගනී ...
නයිස් දෙසට පෙනෙන කඳුකරයේ නිවසකට ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ පැමිණි ජෝ, තටාකයේ ගැහැණු ළමයෙකුගේ සිරුර සොයා ගනී. නමුත් කිටී ෆින්ච් ජීවතුන් අතර, ඇය නිරුවතින් ජලයෙන් පිටතට පැමිණ ඇගේ නියපොතු කොළ පාට කර උද්භිද විද්‍යාඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි... ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන්ගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? සහ ජෝගේ බිරිඳ ඔහුට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
Swimming Home යනු කඩාකප්පල්කාරී සහ වේගවත් පොතක් වන අතර, පෙනෙන පරිදි ස්ථාවර සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන් කෙරෙහි මානසික අවපීඩනයේ ද්‍රෝහී බලපෑම පිළිබඳ නිර්දය බැල්මකි. ඉතා දැඩි ව්‍යුහයක් සමඟින්, රිවීරා හි ආකර්ශනීය හා අසම්පූර්ණ සංචාරකයින් පිරිසක් සීමාවට තල්ලු කරන සතියක් පුරා ගිම්හාන නිවසක කතාව දිග හැරේ. කර්කශ හාස්‍යයෙන් නවකතාව පාඨකයාගේ අවධානය වහා ආකර්ෂණය කරගන්නේ එහි අඳුරු පැත්ත සැහැල්ලුවෙන් දරයි.
Deborah Levy විසින් නිර්දේශිත අනෙකුත් පොත්…
Azul de agosto
Hace poco que Bunbury sacó a colación de la desaparición de celebridades artísticas…, desde Greta Garbo hasta Marisol. Los motivos para dejar de hacer eso que te hacía tan feliz conforme crecía tu popularidad son insondables. Y entonces la búsqueda vital debe orientarse hacia otra cosa. Cargando con la pena, la culpa o hasta el trauma de tener que haber dejado de ser quien eras para todos los demás. Una tarea odiséica al encuentro con lo que queda cuando se escapa de la virtud por la simple necesidad de supervivencia.
A sus treinta y cuatro años, la virtuosa y célebre pianista Elsa M. Anderson se encuentra en la cúspide de su carrera, hasta que, de forma inesperada, abandona el escenario durante una actuación en Viena.
Pero esta historia en realidad empieza algo después, con Elsa en Atenas, en un mercadillo, con una mujer que acaba de comprar un par de caballitos mecánicos bailarines, una mujer extrañamente familiar con la que Elsa podría compartir los mismos deseos, o incluso ser la misma persona. Y sigue con un viaje a la isla de Poros, el primero destino de otros a través de Europa, escapando en realidad de su talento y su pasado como niña prodigio, y acechada siempre por esa mujer esquiva que podría ser ella misma.
ඔබේම නිවසක්
ඔව්, ඩෙබොරා ලෙවීම එම නිවස සෙවීමේ සැමන් මත්ස්‍යයා වූ අතර ඇය අකාලයේ ගමන් කළ හැකි හොඳම මාර්ග සොයා ගැනීම සඳහා බෙහෙවින් නිර්දේශිත ත්‍රිත්වයකින් පසුව සොයා ගැනීමට මහත් පරිශ්‍රමයක් දැරීය. මක්නිසාද යත් ජීවිතය එක් වරක් ආරම්භ වන අතර ගණන් කළ නොහැකි ආකාරවලින් නැවත ආරම්භ කළ හැකි බැවිනි. Deborah Levy විසින් ගොඩනැගෙමින් පවතින මෙම චරිතාපදානය සෑම නව බ්ලොග් අඩවියක් සමඟම ගමන් මාර්ගය වෙනස් කිරීමට අපට උගන්වයි, සෑම විටම අපේක්ෂිත උතුරෙන් පලා යයි ...
ඩෙබොරා ලෙවී උණුසුම් අක්ෂාංශයක, වැවක් හෝ මුහුදක් අසල නිවසක් මවා ගනී. එහි ගිනි උදුනක් ඇති අතර ඔබේ කැමැත්තට සවන් දෙන බට්ලර් කෙනෙක් තර්ක කරයි. නමුත් ලෙවී ඇත්ත වශයෙන්ම සිටින්නේ ලන්ඩනයේය, ඔහු සිතන නිවස තැනීමට ඔහුට මුදල් නැත, ඔහුගේ මහල් නිවාසය කුඩා වන අතර ඔහුගේ නිවසේ වත්තකට ආසන්නතම දෙය කෙසෙල් ගෙඩියක් වන අතර එය ඔහුගේ දියණියන්ට තවදුරටත් අවශ්ය නොවන රැකවරණය ලබා දෙයි. බාලයා කූඩුවෙන් පිටව ගොස් ඇති අතර පනස් නවයේ ලෙවී ඇගේ ජීවිතයේ නව අවධියකට මුහුණ දීමට සූදානම්ය. මේ අනුව, ඔහු අපව නිව් යෝර්ක් සිට බොම්බාය දක්වා ගෙන යන්නේ, පැරිස් සහ බර්ලින් හරහා යමින්, නිවසේ අර්ථය සහ එහි හොල්මන් කරන අවතාර පිළිබඳ උත්තේජක සහ නිර්භීත ආවර්ජනයක් ගෙතීමේදී ය.
අතීතය සහ වර්තමානය, පුද්ගලික සහ දේශපාලනික කරුණු පටලවා ගනිමින්, Marguerite Duras, Elena Ferrante, Georgia O'Keeffe සහ Céline Schiamma කැඳවමින්, කතුවරයා ස්ත්‍රීත්වයේ සහ දේපළෙහි අර්ථය විමර්ශනය කරයි. ඇගේ මතකයන් තුළින් ඇය ඇගේ සැබෑ සහ මනඃකල්පිත දේපළ පිළිබඳ ඉන්වෙන්ටරියක් කරන අතර කාන්තාවකගේ බුද්ධිමය හා දෛනික ජීවිතයේ වටිනාකම තේරුම් ගන්නා ආකාරය ප්‍රශ්න කරයි.
පසුව මට දැනගන්න ඕන නැති දේවල් y ජීවන වියදම මේ කෘතිය ලෙවී පමණක් නොව ඊට නොපෙනෙන දැලකින් සහය දෙන සියලුම ගැහැනුන් විසින් ගෙන යන ජීවිතයක උණුසුමෙන් ලියැවුණු ස්වයං චරිතාපදානයක කූටප් රාප්තියයි.
මට දැනගන්න ඕන නැති දේවල්
කෙනෙකුට තමාටම කියාගත හැකි රහස් තරම් කරදරකාරී රහස් තවත් නැත. කතුවරයා විසින්ම හෝ තමා විසින්ම කියවීමට ලියන ලද ස්වයං චරිතාපදානයක් යනු අවංකකමේ අතිමහත් ව්‍යායාමයයි; වර්තමාන, අතීතය සහ අනාගතය මත දැලක් නොමැතිව තද කඹ ඇවිදින්නාගේ ඇවිදීම. සහ Deborah Levy වාරික වශයෙන් ආත්මයේ නිරුවත පෙන්වා දෙයි. මෙතැනින් ආරම්භ වන්නේ "ස්වයං චරිතාපදානය සිදුවෙමින් පවතී".
ඩෙබොරා ලෙවී මෙම මතකයන් ආරම්භ කරන්නේ ඇය එස්කැලේටරයක් නැඟූ විට කඳුළු සලමින් ඇගේ ජීවිතයේ වේදිකාව සිහිපත් කරමිනි. ඒ අවිහිංසක චලිතය ඇයව ආපසු යාමට අකමැති වූ ඇගේ මතකයේ කොනකට ගෙන ගියේය. ඒ මතකයන් තමයි හැදෙන්නෙ දේවල් නැහැ අවශ්‍යයි saber, ඔහුගේ "ඉදිවෙමින් පවතින ස්වයං චරිතාපදානය" ආරම්භය.
ස්ත්‍රියක් වීමේ කොන්දේසිය පිළිබඳ ත්‍රිපිටකයක් වනු ඇති මෙම පළමු කොටස ජෝර්ජ් ඕවල් විසින් රචිත “මම ලියන්නේ ඇයි” යන රචනයට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස උපත ලැබීය. හැබැයි උත්තර දෙන්න ලෙවි එන්නේ නැහැ. ඔහු තම ලිවීමේ සියලු කාව්‍ය ශක්තියෙන් ගොඩනැගුණු වායුගෝලයක පාවෙමින් තබන ප්‍රශ්න විවෘත කිරීමට පැමිණේ.
ඇගේ මැජික් යනු මතකයේ අනපේක්ෂිත සම්බන්ධතා මිස අන් කිසිවක් නොවේ: ඇප්රිකොට් ඇටයේ පළමු කටගැස්ම ඇගේ දරුවන් පාසලෙන් පිටවීම දක්වා ගෙන යන අතර, අනෙක් මව්වරුන් නිරීක්ෂණය කරමින්, "තරුණ කාන්තාවන් ඔවුන් සිටි දේ සෙවනැලි බවට පත් විය" ; ස්ත්‍රියකගේ හැඬීම, ඔහු සිරගත වීමට ටික කලකට පෙර, වර්ණභේදවාදී ජොහැන්නස්බර්ග්හි තම පියා වෙතට පතිත වූ හිම නැවත ගෙන එයි. ව්‍යංජන සුවඳ ඇයව ලන්ඩනයේ නව යොවුන් වියට ගෙන යමින්, පබ් තුවා මත ලියමින් ඇගේම කාමරයක් ගැන සිහින දකියි. ලෙවී කියවීම යනු ඔහුගේ මතකයන් ඇතුළු කිරීමට අවශ්ය වන අතර තමා දන්නා සියල්ල (සහ ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැති සියල්ල) ඔහුගේම කටහඬ සෙවීමෙන් ඉගෙන ගත් කෙනෙකුගේ සන්සුන් හා සමබරතාවයෙන් තමාවම රැගෙන යාමට ඉඩ සලසයි.
ජීවන වියදම
ඩෙබොරා ලෙවී මෙම පොත ලිවීමට පටන් ගන්නේ, වයස අවුරුදු පනහේදී, ඇයව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට බලකෙරෙන විටය: ඇගේ විවාහය අවසන් වී ඇත, ඇගේ ආදායම පහත වැටෙමින් තිබේ, ඇගේ මව මිය යමින් සිටින අතර ඇගේ දියණියන් කූඩුවෙන් පිටව යාමට පටන් ගනී. ජීවිතය සන්සුන් හා නොසැලකිලිමත් විය යුතු මොහොතක, ලෙවී යථා තත්ත්වයට පත්වීම සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා අවුල් සහගත සහ අස්ථාවරත්වය වැළඳ ගැනීමට තීරණය කරයි, නිසි නමක් ඉල්ලා අස්වීමේ ස්ථර සහ ස්ථර යට සැඟවී ඇත.
Marguerite Duras හෝ Simone de Beauvoir වැනි බුද්ධිමතුන් සමඟ සංවාදයක් තුළින් සහ ඔහු කථිකත්වය, සංවේදී බව සහ රසවත් හාස්‍ය හැඟීමෙන් අවදි කරන මතකයන් හරහා, ලෙවී අසන්නේ පිරිමින් විසින් ලියන ලද සහ අපි "ස්ත්‍රීත්වය" ලෙස හඳුන්වන කාන්තාවන් විසින් ඉටු කරන ලද මෙම ප්‍රබන්ධ භූමිකාව කුමක්ද යන්නයි. ". නිදහසේ සිටීමට සහ තමන්ගේම ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට අරගල කරන ඕනෑම අයෙකු එය හරියටම එය බව දනී: ජීවන වියදමක් ගෙවන නිරන්තර අරගලයකි.
