Um romance é composto de tantas histórias intraterrenas e, portanto, de ramificações potenciais quanto os personagens o habitam. Bem, você sabe Javier Marías, determinado a reconquistar um Thomas Nevinson daquela nebulosa de protagonistas potenciais à mercê da imaginação do narrador. E então sobre Ilha Berta visar em série ou pelo menos uma segunda chance para encerrar questões pendentes.
Quando acontecem coisas assim, a partir da força inesperada de um novo protagonista (sobre quem o próprio escritor parece descobrir nuances insuspeitadas), a nova história desperta o fascínio do próprio escritor. Um fascínio traduzido em uma história intensa, poderosa, decisiva na trama e resolutiva na noção mais transcendental que também se conecta com sua parte da não-ficção ...
"Mim fui educado para o antigo e nem eu pensei que eu eles foram para peça um dia que matará um mulher. No mulheres eu não conheço toque, eles não são bateu, eles não são atrás doeu«
Dois homens, um na ficção e outro na realidade, tiveram a oportunidade de matar Hitler antes que ele desencadeasse a Segunda Guerra Mundial. Com base nesse fato, Javier Marías explora o verso de "Você não vai matar". Se aqueles homens talvez devessem ter atirado nele Fuhrer, É possível fazer isso contra outra pessoa? Como o narrador de Thomas Nevinson, "Você pode ver que matar não é tão extremo ou tão difícil e injusto, se você sabe quem é."
Tomás Nevinson, marido de Berta Isla, cai na tentação de voltar aos Serviços Secretos depois de ter estado ausente, e é proposto que se dirija a uma cidade do noroeste para identificar uma pessoa, metade espanhola e metade irlandesa do norte, que participou dos ataques do IRA e ETA há dez anos. Estamos em 1997. O despacho traz a marca de seu ambíguo ex-chefe Bertram Tupra, que, por meio de um engano, já havia condicionado sua vida anterior.
O romance, para além de seu enredo, é uma reflexão profunda sobre os limites do que pode ser feito, sobre a mancha que quase sempre traz evasão do mal maior e sobre a dificuldade de determinar o que é esse mal. Tendo como pano de fundo episódios históricos de terrorismo, Tomás Nevinson é também a história do que acontece a alguém que já viu tudo acontecer e a quem, aparentemente, nada mais poderia acontecer. Mas, enquanto não terminam, chegam todos os dias ...
Já podem comprar o romance "Tomás Nevisón", de Javier Marías, aqui:
Por favor, faça uma tradução em inglês.