Para a extensa comunidade de leitores de Mo yan (e os novos que estão sendo incorporados) o nome do autor simplesmente soa como chinês. E ainda o significado do pseudônimo é "não fale", uma declaração de intenções de alguém a quem foi recomendado não falar nos dias de Mao Zedong.
E Guan Moye, que era o nome do menino que seguia os conselhos dos pais sobre a conveniência do silêncio, acabou virando a história para acabar escrevendo, em vez de falar, sobre o que quisesse.
Na verdade, quando Guan Moye se alistou no exército chinês, parecia que tinha internalizado perfeitamente a doutrina do silêncio e da submissão. Até que nesse mesmo período, ao serviço do seu Estado, começou a escrever...
Ele mesmo reconhece as influências de Gabriel Garcia Marquesde tolstói ou Faulkner, mas a deriva literária final de Mo Yan estendeu-se a uma criação de cunho inegável que, embora apareça perfeitamente inserida nas formas e tradições chinesas, adquire um grande ponto ou intenção universal graças a um olhar por vezes crítico, sempre profundamente empático com a alma de seus personagens e absolutamente magistral no domínio do andamento de uma trama que às vezes pode ser dividida cronologicamente para criar aquela expectativa literária usual sobre os acontecimentos narrados.
Os 3 principais livros recomendados por Mo Yan
Seios grandes, quadris largos
Apresentar sob esse título um romance que supostamente mergulhará na história de um país como a China já antecipa um marco para um Estado que certamente é às vezes reconhecido por sua censura e estreiteza ideológica.
E, claro, trata-se também de feminilizar a história, daí o título e daí a proeminência de Shangguan Lu e sua busca incessante pelo filho do sexo masculino que ele pudesse colecionar
os direitos de um ser humano totalmente livre e absolutamente adequado para qualquer ato social ou político.Em Shangguan encontramos uma mulher chinesa que luta, talvez não por uma consciência feminista plena, mas pelo fundamental, a esperança de sobrevivência.
E no final acabamos por ver a força do ser humano sob o jugo do machismo, um retrato brilhante que incita e provoca, que liberta e reconhece valores. Ainda mais vindo de um escritor, no masculino ...
Pelo surpreendente tratamento dispensado à mulher, e pela própria história, que também os traz a ela em termos de enredo, reconheço este como seu melhor romance.
Sorgo vermelho
O cultivo do sorgo não deve ser entendido como uma atividade alienante. E, no entanto, as circunstâncias que cercam o quarto país que produz esse cereal especial acabam sendo alienantes.
E nesse caso o sorgo é uma metáfora brilhante de alienação e escravidão trazida por Mo Yan para este romance. Ora com conotações de uma fábula que resgata uma cena da província chinesa de Shangdong durante a invasão japonesa, e outras vezes com uma denúncia aberta de carnes abertas do amanhecer ao anoitecer em troca de slogans que não alimentam.
A vida como uma renúncia, uma abnegação em favor do atual líder. Os campos vermelhos balançavam pelas leves correntes de ar como evocações da memória de uma cidade.
Em meio ao cenário bucólico e comovente, personagens como o Comandante Yu e sua amada Jiu'er ignorados pelo pai em prol da prosperidade familiar, vendidos e indignados na alma, até que o sorgo vermelho ganha o tom de sangue...
Vida e morte estão me desgastando
Ximen Nao, o patriarca de uma rica família chinesa com grandes propriedades, aproveita a voz do autor para nos contar de uma forma única o que aconteceu com sua família...
Como Ximen Nao está morto, ele simplesmente não quer perder a oportunidade deste livro para nos mostrar suas glórias e misérias. Caminhando pelos olhos dos animais domésticos, para não ser descoberto, Ximen aproveita várias reencarnações menores para caminhe por sua emblemática família rica do século XX. E no final desfrutamos de um retrato tradicional da China do final do milénio enquanto desfrutamos da forma alegórica de ver tudo através dos animais narrados. Um romance ousado, divertido e totalmente recomendável.
