A literatura testemunha as intra-histórias mais suculentas em cada desenvolvimento histórico marcado pelos acontecimentos geopolíticos atuais. A Coreia de hoje sobrevive dividida em duas graças a uma Guerra Fria da qual a Alemanha conseguiu escapar em 89, mas que mantém a sua Cortina de Ferro específica nesta península asiática.
Particularidades que um autor veterano gosta Hwang Sok Yong pode atestar pela sua literatura comprometida com a ideia de levar a mensagem a qualquer outra área do mundo não tão afetada pelas influências continentais da China e da Rússia. E talvez se a Coreia fosse novamente unificada, poderíamos dizer que aquela guerra inacabada, subjacente à Segunda Guerra Mundial, tinha finalmente encerrado o seu último capítulo. Claro, sem significar que as novas tensões atuais seriam resolvidas. A questão estritamente literária é que este ponto romântico de reunificação como reconciliação e recuperação, que une naturalmente os habitantes de ambos os lados, compõe neste autor um fundo recorrente de histórias emocionantes.
Porque Sok-Yong se deleita com esse charme melancólico. Além da franca intenção de chegar até nós como narrador na encruzilhada entre suas mais profundas motivações literárias e o imperativo da consciência de entregar o que acontece neste país de almas e corações divididos entre o império japonês que outrora ocupou e as costas chinesas onde novos inimigos secretos aguardavam. Um país em constante encruzilhada que precisava de um autor como Sok-Yong, carregado com suas armas do realismo mais consciência aguardando resolução.
Os 3 principais romances recomendados de Hwang Sok Yong
Todas as coisas em nossa vida
Sok-Yong participa desse ponto cativante sobre os personagens desfavorecidos que intervêm como um reflexo fiel da dura realidade. Jeongho tem quatorze anos e tem uma aparência felina. Eles chamam de Olhos Googly. A falta de renda de sua mãe os obriga a se mudar para Nanjido, Flower Island, um enorme aterro a oeste de Seul, onde as orquídeas deram lugar ao lixo e milhares de pessoas vivem em barracos aninhados em montanhas de lixo. Uma sociedade altamente hierarquizada e codificada em que tudo, do trabalho ao vestuário e manutenção, vem do aterro, e quem conseguir se posicionar melhor na valorização do lixo ganha mais.
Ojos Salones encontra em Trasquilón, um menino careca, um amigo que lhe mostrará os segredos de um lugar tão sórdido e nauseante, onde o álcool, o jogo e a violência são cotidianos. De mãos dadas com Trasquilón e um bando de jovens marginalizados, ele irá ao encontro dos espíritos dos antigos habitantes quando o lugar era uma terra fértil onde as tradições xamânicas eram cultuadas. Um mundo invisível onde há tanta harmonia quanto falta no mundo real.
Ambientado na Coréia do boom econômico dos anos setenta, marcada pela modernização desumanizada e sem escrúpulos, Hwang Sok-yong revela o outro lado do progresso, o dos marginalizados e excluídos, o do lixo humano que vive do lixo do consumidor sociedade. Hwang Sok-yong combina realidade, ficção e fantasia em um romance com nuances dickensianas que, apesar da dureza da vida que descreve, exala lirismo, emoções e uma boa dose de humor. Um romance otimista e esperançoso que destaca a beleza de viver, mesmo em ambientes que não a encorajam.
Bari, a princesa abandonada
O realismo de Sok Yong também está impregnado do lendário, do mítico. Porque a própria realidade também se estrutura em torno de imaginários pontilhados de costumes que veiculam o fantástico. As estranhas raízes entre o cotidiano bruto e a imaginação necessária para lidar com a existência compõem nesta história um relato fascinante daquele heroísmo cotidiano com o qual se desenvolvem aqueles que sobrevivem às circunstâncias impostas pelo poder mais imprudente junto ao povo.
Cheong Jin, Coreia do Norte. Uma menina, a sétima filha da família de um oficial, é abandonada logo após o nascimento porque não é um menino. Rescatada por la abuela, le da el nombre de Bari, como la princesa de una antigua leyenda que sufrió el mismo destino y viajó a los confines de la tierra en busca de un elixir que trajera paz y sosiego a las almas de los vivos y de os mortos.
A arbitrariedade do regime comunista e a fome desmembram a família. Bari não tem escolha senão atravessar o rio Duman e fugir para a China, onde o futuro não é mais brilhante. Após uma série de aventuras dramáticas, sua odisséia termina em Londres, onde, como imigrante clandestina, jovem demais para ser prostituta, terá que começar uma nova vida em uma sociedade estranha em que pessoas, línguas e credos de todos todo o mundo se unam. Seus poderes premonitórios, herdados de sua avó, para detectar a dor e os pesadelos dos outros, irão ajudá-la como a lendária princesa em sua jornada para a vida após a morte para obter a redenção do espírito. «Bari.
A Princesa Abandonada” é um romance de aprendizagem sobre as dificuldades do exílio, a solidão da emigração, o choque de culturas, a intolerância política e religiosa, a exploração humana…, sobre as misérias e males dos nossos dias. Hwang Sok-yong, como en algunas de sus anteriores obras, ha adaptado a nuestros tiempos una vieja leyenda coreana que, en este caso, destaca un elemento fundamental de su cultura tradicional como es la importancia de lo sobrenatural y la relación de lo femenino con o além. O resultado é um romance de extrema beleza e sensibilidade, cativante, em que o mágico, o onírico e a realidade se cruzam em total harmonia, tornando o sobrenatural algo totalmente natural.
Ao entardecer
Há bastante contradição na visão do personagem crítico que acaba sendo ouvido. Aquele que é recebido nos melhores fóruns para contar o que está acontecendo em qualquer canto do mundo. Porque ao chegar a esse nível você pode acabar caindo na armadilha de se disfarçar entre palavras que levantam críticas sem eco, sem reverberação entre consciências vazias. Sok-yong pode estar ciente dessa abordagem e via literatura ele sempre retorna aos lugares onde ocorrem as injustiças que devem ser narradas para todos.
No final da palestra, uma jovem se aproxima de Minwoo Park, diretor de um grande escritório de arquitetura, e lhe entrega um bilhete, com um nome e um número de telefone. A jovem é Woohee Jeong, uma diretora de teatro que vive em um porão mofado, que trabalha todas as noites em um supermercado para sobreviver e come alimentos vencidos que ela teria que jogar fora.
No crepúsculo de sua vida, Minwoo Park tem a satisfação de ter conseguido, contribuindo para a modernização de seu país, apesar de ter nascido na pobreza. Mas, com a nota, as memórias do passado reaparecem, convidando você a mergulhar em um mundo que você havia esquecido. Ele é então obrigado a se questionar sobre a corrupção que reina no setor da construção, sua própria responsabilidade na deterioração da paisagem urbana e a violência exercida contra os expropriados. Hwang Sok-yong é um dos escritores mais famosos da Coreia do Sul, muito sensível aos problemas sociais e políticos do seu país, que lhe valeram a prisão e o exílio.
