Cuando la literatura es un ejercicio porque sí, acaba provocando un incontestable efecto de lo inesperado. Desde el borrador inconfesable hasta la puñetera obra maestra hecha febril revelación. Algo así se me antoja que ocurre con un Antonio Ungar que nos ofrece relatos y novelas con un poso de sinceridad, oportunidad y trascendencia que solo se confabulan cuando uno se pone a escribir bajo ese «porque sí», porque tocar contar algo.
Incorporado nesse realismo de Gabo, como herança inalienável da narrativa colombiana atual encarnada por Vasquez, Quintana o Restrepo, o caso de Ungar também rompe com o realismo. Apenas abordado a partir de uma estranha alegoria do sórdido, do estranho como motor que pode despertar as inconsistências da realidade composta pelo moral, pelo ideológico ou mesmo pelo social.
É o que o realismo tem, que pode ser qualquer coisa de sujo a mágico. Curiosamente, a composição do nosso mundo dá muito de si na narrativa, talvez mais do que qualquer outro gênero, porque as pequenas grandes histórias para descobrir estão deste lado, na noção subjetiva do que acontece sob milhões de prismas possíveis.
Ungar expressa essa noção de diversidade cromática a partir de seus personagens, às vezes divergentes, mas furiosamente vivos em sua estridência que se ligam ao verdadeiro eu de cada indivíduo para além das falsas mediocridades. E justamente nessas estridências cada um faz contrição literária, a partir da empatia do que é narrado como se fosse vivido por nós.
3 livros recomendados de Antonio Ungar
três caixões brancos
três caixões brancos é um thriller em que um cara solitário e anti-social é forçado a suplantar a identidade do líder do partido político da oposição e viver todo tipo de aventuras para acabar com o regime totalitário de um país latino-americano chamado Miranda, suspeitosamente parecido com a Colômbia.
Desaforado, desquiciado, hilarante, el narrador-protagonista usa todas sus palabras para cuestionar, ridiculizar y destruir la realidad (y para reconstruirla desde cero, como nueva). Perseguido sin descanso por el régimen del terror que en Miranda todo lo controla y por los abyectos políticos de su propio bando, solo contra el mundo, el protagonista es finalmente alcanzado y cazado. Su enamorada, sin embargo, consigue huir milagrosamente, y con ella queda viva la esperanza del reencuentro y de un nuevo comienzo para la historia.
três caixões brancos es un texto abierto, polifónico, dispuesto para múltiples lecturas. Puede ser entendido como una sátira feroz de la política en América Latina, como una refinada reflexión acerca de la identidad individual y la suplantación, como una exploración de los límites de la amistad, como un ensayo sobre la fragilidad de lo real, como una historia de amor imposible.
Envuelta en un envase de thriller fácil de abrir y de leer, llena de humor, esta novela propone sin duda un juego literario complejo y fascinante, que consagra indiscutiblemente a uno de los autores mayores de su generación en lengua española.
Eva e as feras
Em um barco à deriva, nas profundezas das selvas do Orinoco, Eva sangra até a morte e entre o sono e a vigília se pergunta se será encontrada, se chegará viva à praia, se seu destino é entregar seu corpo ao picos dos abutres. Na cidade está o seu passado remoto, do qual conseguiu fugir a tempo. No último porto está o que ela experimentou recentemente, e lá também, esperando por ela, todos aqueles que a amam: seu amante e sua filha, April.
Ambientada en la Colombia de finales de los años noventa, desgarrada por la guerra que fomentó el Estado entre paramilitares, militares y guerrillas, esta historia puede leerse como una metáfora de un país condenado a repetir sus errores y a empeorarlos, pero también como un viaje hacia el interior del alma de Eva, vida terca que, como la de la selva, se niega a callarse.
Basada en hechos reales, escrita en una prosa nítida y contundente, la novela le propone al lector ser Eva entre las fieras y, como ella, jugarse la vida por los demás, que acá somos todos.
Olhe para mim
«Al otro lado de los patios, en el quinto piso del número 21 de la Rue C, hay ahora una familia. Llegaron el lunes. Son oscuros. Hindúes o árabes o gitanos. Han traído a una hija.» Esta es la primera anotación del protagonista de esta novela, un personaje solitario, obsesivo, que se automedica, vive apegado al recuerdo de su hermana muerta y habita en un barrio en el que cada vez hay más inmigrantes.
Un personaje que lo escribe todo de forma minuciosa en su diario.A través de sus páginas, el lector será testigo de cómo observa a sus nuevos vecinos, de los que sospecha que trafican con drogas. Descubrirá también cómo se va obsesionando con la hija, a la que acaba espiando con cámaras ocultas que le permiten verla desnuda en el baño, mirando por el balcón, tendida en la cama, siendo agredida por uno de sus hermanos.
A partir de ese momento el personaje pasará de la observación a la acción, mientras se deja enredar en la tela de araña de la chica a la que contempla, creyendo saberlo todo sobre ella, aunque acaso las cosas no sean como él piensa y acaso alguien lo esté observando a él.
Y mientras la tensión –erótica y violenta– aumenta, el narrador empieza a sentirse perseguido, modela en yeso unas enigmáticas esculturas de ángeles y se prepara para hacer algo que lo cambiará todo… Una novela absorbente, inquietante y perturbadora.
Una reflexión acerca de la inmigración y la xenofobia. El portentoso retrato de un personaje arrastrado por una obsesión enfermiza que, en un imparable crescendo, desemboca en terrenos propios del thriller más sombrío.
