Em uma ocasião, ousei escrever a segunda parte de The Picture of Dorian Gray, de Oscar Wilde. Talvez um dia eu carregue o resultado neste blog. Claro, a modéstia me limita o suficiente em face da pretensão da tarefa ...
No caso de John Banville, o gênio consagrado capaz de encontrar histórias para publicar em seu nome ou sob o pseudônimo de Benjamin Black, encorajou Sra. Osmond a redigir uma revisão atualizada de "Retrato de uma Senhora", o grande romance de Henry James.
E, claro, no caso dele o resultado, como poderia ser de outra forma, é totalmente satisfatório. Isabel Osmond é a Isabel Archer lida e transformada pelo gênio irlandês.
As coincidências entre os dois protagonistas são marcantes no pano de fundo, pelas circunstâncias que enfrentam, aquele tipo de abandono, rancor e amargura que pode despertar em qualquer casal que saiba que é suplantado na cama pelo amante de plantão.
De Roma a Londres, Isabel Osmond parte na viagem ao momento antes de ser enganada por Gilbert Osmond. Recuperar a juventude pode significar embarcar na melancolia do impossível na sensação de um retrocesso que parece ridículo em sua materialização impossível.
Enquanto isso, o sentimento de vingança necessária também paira entre a frustração e algum sinal de felicidade obtido com a liberdade inicialmente imposta e finalmente conquistada para o melhor propósito.
Quando Isabel for forçada a voltar para Roma, Gilberto continuará esperando por ela com a facilidade de quem apenas cometeu um deslize facilmente remediável. E é aí que vamos descobrir se durante sua fuga para Londres Isabel conseguiu se reconverter, encontrar forças para impor seu valor, sobrevoando tudo o que Gilbert representa: infidelidade, amoralidade e total desprezo por qualquer mulher.
Agora você pode comprar o romance Mrs. Osmond, o novo livro de John Banville, aqui: