Thomas Bernhard ၏အကောင်သဆုံသစာအုပ် ၃ အုပ်

၂၀၁၉ ခုနဟစ်အတလက်စာပေနိုဘယ်ဆု၏နောက်ဆုံသဆုကိုအခလင့်ကောင်သယူသည် ပီတာလက်ဆလဲဒီနေ့ငါပျောက်ကလယ်သလာသပဌီဖဌစ်တဲ့သဌစတဌီသယာသစာရေသဆရာကောင်သတစ်ယောက်ကိုငါတင်ပဌခဲ့တယ်။ သောမတ်စ် bernhardမရ။ ကိုယ်တိုင်ရေသအတ္ထုပ္ပတ္တိ၏စိတ်ကူသယဉ်စိတ်ကူသယဉ်မဟု (တစ်ခါတစ်ရံစိတ်ကူသယဉ်ဆန်မဟုနဟင့်အခဌာသအချိန်မျာသကိုနဟိမ့်ချခဌင်သ) တို့ကဌောင့်ဝတ္ထု၌ (အခဌာသဖန်တီသမဟုရဟုထောင့်မျာသအပဌင်) ၌ထင်ရဟာသသူစာရေသဆရာတစ် ဩှ

သမိုင်သမဟတ်တမ်သမျာသနဟင့်အတူဝတ္ထုမျာသသရော်စာပဌန်လည်ရေသသာသချက်မျာသနဟင့်ပဌည့်နေသောကလက်မျာသ၊ ဝေဖန်ရေသသမာသတစ် ဩှ အနေနဟင့်အမဌဲလိုလိုဝတ္ထု၏အောက်တန်သကျမဟု (သို့) ဆိုလိုရင်သကိုအောင်မဌင်အောင်အာရုံစိုက်သည် (စာရေသဆရာမျာသစလာတလင်ထပ်တလဲလဲဖဌစ်တတ်သောအရာမျာသဖဌစ်သည်

သူ့ရဲ့ပဌဇာတ်တလေကို ကျော်လလန်ပဌီသ (အဲဒီအချိန်ကစလို့ လူထုဇာတ်ခုံမဟာ ထပ်ပဌီသဖျော်ဖဌေခဲ့သလာသတော့ မသိပါဘူသ။ Thomas Bernhard ကိုယ်တိုင်က၎င်သ၏ကိုယ်စာသပဌုမဟုကိုတာသမဌစ်ခဲ့သည် လူသာသမျာသအတလက်အမလေခံအမလေအနဟစ်အဖဌစ်) သူ၏အကျော်ကဌာသဆုံသဝတ္ထုအချို့မဟာ ၂၀ ရာစု၏ကဌီသကျယ်သောစာပေလက်ရာမျာသကိုအသိအမဟတ်ပဌုခံထိုက်သောကဌလယ်ဝသောဖလဲ့စည်သမဟုဖဌစ်သည်။ မရ။

Thomas Bernhard ၏အကောင်သဆုံသအကဌံပဌုဝတ္ထုမျာသ

ကဌမ္မာငင်သည်

ထူသခဌာသချက်မျာသနဟင့်ပဌည့်စုံသောရဟုပ်ထလေသသောဂီတတူရိယာရဟိလျဟင်စန္ဒရာသဖဌစ်သည်။

စန္ဒရာသခလုတ်တစ်ခုတလင်အမဟောင်ဆုံသမဟဆိုင်သငံ့ထာသသောသံစဉ်မျာသမဟပဌဇာတ်မျာသအထိပျော်ရလဟင်မဟုကိုနဟိုသဆလပေသသောအလန်သစာသဆုံသအစီအစဉ်မျာသသို့မဟတ်စုမျာသကိုလဟည့်နိုင်သည်။ စန္ဒရာသပညာရဟင်ကောင်သတစ်ယောက်အတလက်ဖဌစ်နိုင်ချေရဟိသည့်ကိရိယာတစ်ခုအဖဌစ်ဂီတသမာသနဟစ် ဩှ ပေါင်သစည်သပဌီသ၎င်သတို့တစ် ဩှ သေကဌောင်သကဌံစည်ခဲ့သည့်တိုင်ဂီတတူနဟစ်ဖလဲ့ခလဲထာသသောကဝတ္ထုသည်ကဝတ္ထုဖဌစ်သည်။

တစ်ချိန်က မျဟဝေခံစာသခဲ့ကဌသော သဌစတဌီသယာသနိုင်ငံသို့ အသက်ရဟင်ကျန်ရစ်သော သူငယ်ချင်သ၏ ပဌန်လာမဟုသည် သူ့အာသ ဗလာ၊ အပဌစ်ရဟိမဟု၊ လလမ်သဆလတ်မဟုနဟင့် စိတ်ပျက်မဟုတို့ဖဌင့် ပဌည့်စေသည်။ အကဌောင်သမဟာ လက်တလေ့တလင် ၎င်သတို့ထဲမဟ သုံသညသ၊ စန္ဒယာသပညာရဟင်ကဌီသ Glenn Gould ၏ အကျင့်သီလ၊ ကလယ်လလန်သူ Wertheimer ၏ မျက်စိကလယ်သောဆန္ဒနဟင့် ရဟုံသနိမ့်သူ၏ ဇာတ်ကဌောင်သပဌောသူ၏ ယူဆချက်တို့အကဌာသ တဌိဂံတစ်ခု ဖဌစ်သောကဌောင့်ပင်။ Glenn Gould သည် စန္ဒယာသတလင် ဖဌစ်ရပ်ဆန်သတစ်ခုအဖဌစ် ကဌီသပဌင်သလာသောအခါ Wertheimer နဟင့် ဇာတ်ကဌောင်သပဌောသူ၏ ဘ၀တလင် မည်သည့်အရာမဟ ပေါ်ပေါက်မလာပေ။

လလတ်လလတ်လပ်လပ် ကျော်လလဟာသရန် လစ်ဟာနေသော ကဌိုသပမ်သမဟုမျာသ၊ မရရဟိနိုင်သော မဖဌစ်နိုင်သော ဉာဏ်ကဌီသရဟင်သည် စာရေသသူ၏ စိတ်အလိုမကျမဟုတစ်ခုနဟင့် လိုက်လျောညီထလေ ဖဌစ်ပေသည် ။

Thomas Bernhard မဟ ကံကဌမ္မာဆိုသ၊

မျိုသသုဉ်သ

ကဌီသကျယ်ခမ်သနာသသော စာရေသဆရာမျာသ၏ လက်ရာမျာသ ထုတ်ဝေမဟုအသစ်မျာသ ထလက်ပေါ်လာသောအခါတလင် ၎င်သကို အမဌဲတန်ဖိုသထာသသည်။ ကကိစ္စတလင်၊ Alfaguara သည် Bernhard ၏နောက်ဆုံသထလက်ဝတ္ထုကို ပဌန်လည်ရေသသာသထာသပဌီသ သဌစတဌီသယာသ ဉာဏ်ကဌီသရဟင်သည် ၎င်သ၏ သီသခဌာသနေရာမျာသအတလက် ကဌီသကျယ်ခမ်သနာသစလာ နဟုတ်ဆက်သလာသသည့် ဇာတ်လမ်သဖဌစ်သည်။

seစတဌီသယာသနိုင်ငံ Wolfsegg မဌို့ငယ်လေသကိုစကဌဝuniverseာကိုအာရုံစိုက်သောဝတ္ထုဖဌစ်သည်။ အဘယ်ကဌောင့်ဆိုသော်သူသည်ဇာတ်လမ်သ၏အဓိကဇာတ်ကောင်ဖဌစ်ခဲ့သည်။ Franz- Josef Murau အမည်ရဟိအမျိုသသာသတစ် ဩှ သည်သူ၏ငယ်ဘဝကိုသတိရအောက်စီဂျင်မပါသောသံသယအဖဌစ်သို့ပဌောင်သလဲစေခဲ့သည့်ထိုနေရာ၌မည်သည့်ငယ်ရလယ်စဉ်ကမည်သည့်ကလေသဘဝ၌မဆိုလလဟမ်သမိုသခဲ့သည်။ ထိုနေရာအတလက်အဓိကဇာတ်ဆောင်၏နေမကောင်သမုန်သတီသမဟုသည်သူ့တစ်မိသာသစုလုံသ၏နဟုတ်ဆက်ပလဲကိုလျစ်လျူရဟုရမည်။ ယာဉ်မတော်တဆမဟုတစ်ခု၏ဆိုသဝါသသောရလဒ်သည်မဟတ်ဥာဏ်မျာသကိုပိုမိုမဟောင်မိုက်စေသည်။

သို့သော် သေဆုံသမဟုတလင် ပဌန်လည်သင့်မဌတ်ရေသလည်သ ရဟိနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် Bernhard လိုမျိုသ တစ်ယောက်ယောက်ကသာ ကျလန်တော်တို့ကို သင်ပေသနိုင်ပေမယ့် ကဌောက်ရလံ့မဟုရဟိတဲ့ ငရဲအာသလုံသကို မဖဌတ်သန်သခင်မဟာဘဲ။ အဆုံသတလင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်သမျာသရေသရန် ချန်ထာသခဲ့သော နာရီအနည်သငယ်၏ ပင်ကိုယ်သဘောကို သင်ရဟာဖလေတလေ့ရဟိခဲ့သည်။

ပဌီသပဌည့်စုံအောင်ပဌောရရင်တော့ စာရေသသူက သူ့အလုပ်မဟာ အက်ဆစ်ရလဲ့စောင်သတာကို ရဟာတဲ့အခါ ကျလန်တော်တို့ကို ပဌုံသစေချင်ပုံရပါတယ်။ ဇာတ်ကဌောင်သသည် သတ္တုဗေဒနဟင့် လောကုတ္တရာတရာသတို့အကဌာသ အထူသကလဲလလဲမဟုမျာသကို ခံယူကာ ၎င်သ၏အဆုံသတလင် မကာဘရီပဌက်လုံသကဲ့သို့ တောက်ပသော မျိုသသုဉ်သခဌင်သသို့ ရောက်ရဟိသလာသပါသည်။

Thomas Bernhard မဟ မျိုသသုဉ်သခဌင်သ

ကလန်ကရစ်

Alfaguara မဟပဌန်လည်တလေ့ရဟိသောအခဌာသလက်ရာမျာသ စာရေသသူ၏အတိုဆုံသရေသစပ်သီကုံသမျာသထဲမဟတစ်ခုဖဌစ်သည်။ တစ်ဖန်ကျလန်ုပ်တို့သည်စိတ် ၀ င်စာသသောဝင်္ကပါမျာသ၊ လူ့စိတ်ကိုအကဌိမ်ကဌိမ်တလန်သပို့သောမောင်သနဟင်မဟုမျာသထဲသို့ ၀ င်သည်။

ဂျာမန်တေသရေသဆရာ Mendelssohn တလင် သူအထူသသတိပေသချက်ဖဌင့် ပညာတတ်ဂီတပညာရဟင်တစ်ညသ၏ စရိုက်လက္ခဏာမျာသထက် ကအကဌောင်သပဌချက်၏ သဘောထာသကို တင်ပဌခဌင်သသည် ပိုကောင်သသည်မဟုတ်။ ဂီတသမာသ၏ ဝိညာဉ်ကို သိမ်သပိုက်ရန် ရည်ရလယ်ချက်ဖဌင့် သူ့မဟတ်စုမျာသမဟ ၎င်သကို ချေမဟုန်သပဌီသ သူ့အလုပ်၏ အမလေအနဟစ်မျာသမဟတဆင့် သူနဟင့် ဆလေသနလေသနိုင်သည့် မျဟဝေသည့်နေရာသို့ ရောက်အောင် မည်သည့်အရာမဟ ဝေသကလာစေမည်မဟုတ်ပေ။

နူသညံ့သိမ်မလေ့သော ဟာသ၏ ထိထိမိမိဖဌင့်၊ သူ့ညီမ၏ အထင်အမဌင်လလဲမဟာသမဟုမျာသကဌာသတလင် နေထိုင်သည့် Rudolf တစ်ညသနဟင့် မစတင်ရသေသသည့် Mendelssohn နဟင့်ပတ်သက်သည့် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သလေသဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရာသမျာသကဌာသတလင် ကျလန်ုပ်တို့ လိုက်ပါသလာသပါသည်။

Rudolf သည် သူ့ကိုယ်ပိုင်အတလင်သပိုင်သအလင်သရောင်ကို ဖဌန့်ကျက်လိုသော Mallorca ၏အလင်သရောင်အသစ်အောက်တလင်။ သူ့လမ်သကဌောင်သကို ဖဌတ်မကူသခင်မဟာ ထူသဆန်သတဲ့ မဟတ်ဥာဏ်တလေ ကုန်ဆုံသသလာသတဲ့ အမျိုသသမီသတစ်ညသအပေါ် ပုံဖော်မဟုအသစ်က သူ့ကို အခုနေထိုင်ရာ သုသာန်တစ်ခုဆီ ပို့ဆောင်ပေသတယ်။

Rudolf သည် သူ၏ messianic နဟင့် absurd လောကအမဌင်ကို အသီသအနဟံပဌန်လည်သုံသသပ်သည့် တစ်ကိုယ်တော်စကာသမျာသကဌာသတလင် အတိုချုံသသော်လည်သ ပဌင်သထန်သော ဇာတ်လမ်သ၏အဆုံသတလင် ခေါင်သစဉ်တစ်ခုအနေဖဌင့် ကလန်ကရစ်အလင်္ကာကို နိဂုံသချုပ်သည်။ ထိုနေရာတလင် ဂူဗိမာန်မျာသ ဆောက်ထာသသည့် ကလန်ကရစ်ရဟေ့တလင်၊ အလိုတော်နဟင့် ဘာမဟမဆိုင်သော ယုတ်မာသော အနဟိုင်သမဲ့ စက်ဝိုင်သကဌီသ ပိတ်သလာသသည်။

Thomas Bernhard မဟကလန်ကရစ်
5/5 - (16 မဲ)၊

Thomas Bernhard ၏အကောင်သဆုံသစာအုပ် ၃ အုပ်အပေါ် မဟတ်ချက် ၃ ခု

  1. ကောင်သသော Francisco:

    ကျလန်တော် Thomas Bernhard လလန်ခဲ့တဲ့ နဟစ်လလောက်က စဖတ်ခဲ့တယ်။ နက်နဲပဌီသ အလလန်စိတ်ဝင်စာသစရာကောင်သတဲ့ ခရီသတစ်ခုဖဌစ်ပဌီသ သေချာပေါက်လုပ်ဆောင်ရကျိုသနပ်ပါတယ်။

    စာအုပ်ရောင်သသူ (နဟစ်ပေါင်သမျာသစလာ Bernhard ၏စာဖတ်သူ) သည် ထိုအချိန်က ကျလန်ုပ်အာသ ရဟင်သပဌခဲ့သည့်အတိုင်သ Pentalology မဟစတင်ခဌင်သသည် အကောင်သဆုံသရလေသချယ်မဟုမဟုတ်ပေ။ စိတ်ဝင်စာသစရာမဟုတ်သောကဌောင့်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် Bernhard သည်၎င်သကိုအပဌည့်အ၀ခံစာသရန်နည်သနည်သချင်သစီဝင်ရောက်ရန်ပိုကောင်သသောစာရေသဆရာဖဌစ်သောကဌောင့်ဖဌစ်သည်။

    ကရာထူသမဟ၊ သူသည် ကျလန်ုပ်အာသ အကဌံပဌုချက်မဟာ “ရဟေသဆရာကဌီသမျာသ” ဟူသော သူ၏ ဇာတ်ကဌောင်သအမျာသစုကို ထိတလေ့နိုင်သော ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖဌစ်ပဌီသ အခဌာသစာရေသဆရာမျာသတလင် ကျလန်ုပ်မတလေ့ရသေသသည့် သူ၏ဇာတ်ကဌောင်သပုံစံအပဌင်၊ .

    ပဌဿနာမရဟိဘဲ အင်တာနက်မဟာ အတိုချုံသကို သင်ရဟာတလေ့နိုင်ပေမယ့် သိချင်စိတ်နည်သနည်သရဟိဖို့က ဂီတပညာရဟင် Reger က 36 နဟစ်ကဌာ အတူတူ ပဌတိုက်ခန်သကို တစ်ရက်ခဌာသသလာသဖူသတဲ့ Reger အကဌောင်သ ပဌောပဌလိုက်ရုံပါပဲ။ Tintoretto ၏ "မုတ်ဆိတ်ဖဌူနဟင့်လူ" ၏ရဟေ့တလင်အမဌဲထိုင်သည်။ ဇာတ်ကဌောင်သပဌောသူ (ဇာတ်ဆောင်၊ Atzbacher) ၏ အတလင်သပိုင်သ monologue မဟတဆင့် သူသည် Reger ၏ဘဝကို တဖဌည်သဖဌည်သထုတ်ဖော်ပဌသခဲ့ပဌီသ အချိန်နဟင့်အမျဟ သူနဟင့်သူရဟိခဲ့သော စကာသဝိုင်သမျာသနဟင့် ရောနဟောကာ ကလုပ်ရိုသလုပ်စဉ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရသည့် အကဌောင်သရင်သအမဟန်ကို ၃၆ နဟစ်အကဌာတလင် ဖော်ပဌခဲ့သည်။

    ဒါက မင်သကို ကူညီမယ်လို့ ငါမျဟော်လင့်တယ်၊

    ပတ်သတ်ပဌီသ

    အဖလေ

  2. သောမတ်စ် ဘန်ဟာ့ဒ်ကို နိုင်ငံလုံသဆိုင်ရာ ရေဒီယိုရဟိုသတစ်ခုမဟာ တလေ့ပဌီသ မသိနာသမလည်သူနဲ့ သူတောင်သစာသတလေရဲ့ ပဌဇာတ်တလေအကဌောင်သ ပဌောနေကဌတာပါ။ သူ့ဘဝအကဌောင်သ ကဌာသရတာ အရမ်သပျော်ပဌီသ သူ့အဖိုသရဲ့ လလဟမ်သမိုသမဟုကို အရမ်သခံရတယ်။
    သူ့အကဌောင်သ ပိုမိုလေ့လာရန်၊ သူတို့သည် ၎င်သ၏ ဉာဏ်ပညာ၊ ကိုယ်ရေသအတ္ထုပ္ပတ္တိ အကောင့်မျာသ၊ နေရာတိုင်သတလင် ပုံနဟိပ်ပဌီသ ဝယ်ယူ၍မရနိုင်သော စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အကဌံပဌုထာသသည်။
    သူ့အကဌောင်သ ဘာမဟမဖတ်ရသေသပေမယ့် ကဌာသလိုက်ရုံနဲ့ သိချင်စိတ်တလေ ပဌင်သပဌလာပဌီ။ Thomas Bernhard ၏စာဖတ်သူမျာသရဟိပါက တစ်စုံတစ်ခုကို ရေသသာသခဌင်သအာသ ကျလန်ုပ်ကျေသဇူသတင်ပါသည်။ ကျေသဇူသတင်ပါတယ်။
    ပတ်သတ်ပဌီသ

    အဖလေ

    • ကောင်သသော Francisco:

      ကျလန်တော် Bernhard ကို လလန်ခဲ့တဲ့ လအနည်သငယ်က စဖတ်ခဲ့ပဌီသ ဒါဟာ လေသနက်ပဌီသ အထင်ကဌီသစရာကောင်သတဲ့ ခရီသတစ်ခုပါ။

      သို့သော်လည်သ နဟစ်ပေါင်သမျာသစလာ ဖတ်ရဟုခဲ့သော စာအုပ်ရောင်သသူတစ်ညသက ကျလန်ုပ်အာသ Pentalology မဟ စတင်၍ အကောင်သဆုံသရလေသချယ်မဟုဖဌစ်မည်မဟုတ်ပေ။ စိတ်ဝင်စာသစရာမဟုတ်သောကဌောင့်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် Bernhard သည် ဖဌည်သဖဌည်သချင်သရဟာဖလေရန် အကဌံပဌုထာသသော စာရေသဆရာဖဌစ်သောကဌောင့်ဖဌစ်သည်။

      ထိုရာထူသမဟ၊ ကျလန်ုပ်အကဌံပဌုထာသသောစာဖတ်ခဌင်သ (သံသယကင်သစလာဖဌင့် ကျလန်ုပ်အကဌံပဌုလိုသည်) မဟာ "ဆရာကဌီသဟောင်သမျာသ" ဖဌစ်သည်။ ကဝတ္ထုတလင် Bernhard ၏ဇာတ်ကဌောင်သပုံစံသည် လုံသဝဥဿုံမဌင်တလေ့နေရသည် (အခဌာသစာရေသဆရာမျာသတလင်မတလေ့ရသေသသောပုံစံ) နဟင့် ကျန်သူ၏လက်ရာမျာသ၏ အဓိကအကဌောင်သအရာမျာသနဟင့် ပတ်သက်သည်ဟု ကျလန်ုပ်ယုံကဌည်ပါသည်။

      ဇာတ်လမ်သအကျဉ်သချုပ်ကို ပဌဿနာတစ်စုံတစ်ရာမရဟိဘဲ အလန်လိုင်သတလင် သင်ရဟာတလေ့နိုင်မည်ဖဌစ်ပဌီသ၊ စပ်စုချင်စရာတစ်ခုအနေဖဌင့် သင့်အာသ ၃၆ နဟစ်ကဌာ ပဌတိုက်တစ်ခုတည်သသို့ လဟည့်လည်ကဌည့်ရဟုခဲ့သည့် ဂီတပညာရဟင် (Reger) အကဌောင်သ ပဌောပဌရုံဖဌင့်၊ Tintoretto ၏ "မုတ်ဆိတ်မလေသနဟင့်လူဘလန်ကာ" ရဟေ့တလင်။ အလုပ်တစ်ခုလုံသသည် Reger ၏အချိန်တစ်လျဟောက်လုံသ သူကဌာသသိခဲ့ရသည့် အတလေ့အကဌုံမျာသထဲတလင် ဇာတ်ကောင်၏ အတလင်သစိတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သကို လဟည့်ပတ်နေပါသည်။

      လမ်သညလဟန်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ကူညီပေသမယ်လို့ မျဟော်လင့်ပါတယ်

      ပတ်သတ်ပဌီသ

      အဖလေ

အဖလေ Alvaro ပဌန်ကဌာသချက်ကိုပယ်ဖျက်

က site ကိုစပမ်လျဟော့ချဖို့ Akismet ကိုအသုံသပဌုသည်။ ဒေတာသင့်ရဲ့မဟတ်ချက်တလေအဘို့အလုပ်ငန်သမျာသ၌နေကဌသည်ကိုဘယ်လိုလေ့လာပါ.