စစ်ပွဲမတိုင်မီနွေရာသီ၊ Helen Simonson မှ

စစ်ပွဲကြီးမတိုင်ခင် ချီချာသည် ငြိမ်သက်နေသည်။ အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ဤပြဌာန်းထားသော ပုံမှန်အခြေအနေသည် သူ့အလိုလိုပေါ်လာမည့် စစ်ပွဲ၏ ဆိုင်းငံ့ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်ကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် နောက်ဆုံးအချက်ဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲတွေက သူတို့ကို စောင့်ကြိုနေချိန်မှာတောင် အဲဒီအချိန်က ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနိုင်ငံတွေအားလုံးကို ထိပ်တိုက်တွေ့တဲ့ ပထမဆုံး ပဋိပက္ခပါပဲ။ ဖြစ်ပျက်လာမည့်အရာများကို မသိခြင်းသည် ဘာမှမဖြစ်သလို ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေစေရန် ဘဝကို ဖိတ်ခေါ်နေသော်လည်း Helen Simonson ၏ မှော်ဆန်သော ဇာတ်လမ်းကို ဖတ်ရှုသူ ပြင်ပလေ့လာသူအတွက် အထူးပြဇာတ်၏ ရှုထောင့်နှင့်အတူ၊

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စာဖတ်သူများအနေဖြင့် ထိုဇာတ်လမ်းကိုကြည့်ခြင်းသည် ပထမနှင့်နောက်ဆုံးအချစ်၏ ထူးဆန်းသောခံစားချက်များ၊ တစ်ခုတည်းသောလုပ်ရပ်တစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် အရိုးရှင်းဆုံးလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အဖြစ်မြင်သော နောက်ဆုံးလမ်းလျှောက်ခြင်း၏ စိတ်ကူးကို အာရုံခံစားရန်ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂလန်တောင်ပိုင်း၏ ငြိမ်းချမ်းသောနယ်မြေရှိ Rye မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး၊ ယခုဇာတ်လမ်းတွင် နောင်လာမည့်ကာလ၏ အကြီးဆုံးပဋိပက္ခအချို့ဖြစ်သည့် Somme တိုက်ပွဲကဲ့သို့သော ပြင်သစ်ကမ်းရိုးတန်းများကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။

ဇူလိုင်လ ၂၈ ရက်မှာ ဖြစ်တော့မယ့် စစ်ကြေငြာချက် မတိုင်ခင် ၁၉၁၄ ခုနှစ် နွေရာသီရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းပြီး ဥရောပဟောင်းရဲ့ ထောင့်တိုင်းကို အဲဒီ မမှန်မကန် ခံစားချက်ကို တဖြည်းဖြည်း ဖြန်းခနဲ ဖြန်းခနဲ ဖြစ်သွားပါတယ်။

ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်သော Beatrice Nash သည် သူမ၏ စာအုပ်များဖြင့် ဝန်းရံထားပြီး သူမဖြတ်သန်းသွားသည့် နေရာတိုင်းကို အသွင်ပြောင်းရန် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ အပြည့်ဖြင့် လွတ်မြောက်နေသော အမျိုးသမီးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အဓိကအားဖြင့် စစ်ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

ယခင်အချိန်များတွင်၊ ဆေးကျောင်းသူ Beatrice နှင့် Hugh Grange တို့၏ တွေ့ဆုံမှုသည် သာယာဝပြောမှု၏ ထာဝရကာလ၏ ပုံမှန်အတိုင်းထက်အလွန် ပြင်းထန်သော ရင်ခုန်စရာတွေ့ဆုံမှုတစ်ခုအဖြစ် အရသာရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အတွက် အကောင်းဆုံးအရာက နီးနီးနားနားစစ်ပွဲကို လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် မဆုံတွေ့ခဲ့ကြဘူးဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိပါတယ်။

Beatrice နှင့် Hugh တို့သည် အသိအကျွမ်းများနှင့် ပထမအကြိမ် အစမ်းမှားခြင်းများကို ရက်အနည်းငယ်ကြာ နှစ်သက်ကြသည်။ ငယ်ရွယ်ပြီး လွတ်လပ်သော သတ္တဝါနှစ်ကောင်ကို ခံစားရပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ ခေတ်မီမှုအပေါ် တစ်စုံတစ်ရာ လွဲမှားမှုအချို့ကို ပေးဆောင်နေပုံရသည့် သေးငယ်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပင်။

နွေရာသီ၏အဆုံးသည် အလင်းရောင်နှင့် အားလပ်ရက်သည် တစ်သက်တာလုံးအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်ဟု ထင်ရသည့် ဝိုင်နှင့် နှင်းဆီများကြားတွင် အမြဲတမ်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ အခိုက်အတန့်ဖြစ်ပြီး အခြားပိုမိုကောင်းမွန်သောနေ့ရက်များ ရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း လူငယ်တစ်ဦး၏ အသိဉာဏ်ဖြင့် ခံစားသိရှိပြီးသားဖြစ်သည်။

ဒါပေမယ့် နှုတ်ဆက်စကားဆိုတာ ဥရောပမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် မီးခိုးရောင်ဆိုးထားတဲ့ အဲဒီခေတ်က နာကျင်စရာအခြေအနေတွေကြောင့် နှုတ်ဆက်လိုက်ရတာနဲ့ မတူပါဘူး။

ယခုသင်သည် Helen Simonson ၏စာအုပ်အသစ်ဖြစ်သော The Summer Before the War ဝတ္ထုကို ဤဘလော့ဂ်မှဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများအတွက် လျှော့စျေးဖြင့် ဤနေရာတွင် ဝယ်ယူနိုင်သည်-