Meta a ktieb tal-istorja dan isir bi Premju Pulitzer għal xogħlijiet ta 'finzjoni (huwa normali li jinghata lin-rumanzi), bla dubju huwa ghax huwa volum eććezzjonali li fis-sena korrispondenti jkećća lil għadd kbir ta' kittieba li jixxenqu għall-premju għan-rumanzi maħduma tajjeb tagħhom.
Hekk ġara Jhumpa Lahiri fis-sena 2000. Ta’ tlieta u tletin sena, din iż-żagħżugħa, paradigma ta’ multikulturaliżmu, imħarrġa fil-letteratura u mimlija esperjenzi minn hawn u ’l hemm, kisbet wieħed mill-akbar suċċessi fil-letteratura Amerikana bil-ktieb tagħha ta’ stejjer inizjalment imsejjaħ “ Interpretu tal-emozzjonijiet."
Minn dakinhar Lahiri mhuwiex li ħadem fuq biblijografija estensiva ħafna tiegħu stess, imma kompla jippubblika kotba ta ’finzjoni kbar appoġġjati b’mod wiesa’ minn kritiċi u minn xi qarrejja ħerqana għal dak il-punt bejn eżotiku u koltivatur ta ’narratur iffukat fuq il-perspettiva tiegħu tal- dinja bħala migrant etern. Mill-oriġini Indjani tiegħu li jippreserva f'kull wieħed mill-kotba tiegħu għad-dinja kollha ...
Top 3 Kotba Rakkomandati minn Jhumpa Lahiri
L-interpretu tal-uġigħ
Il-kurżità għar-rikonoxximent kbir ta’ dan il-ktieb ta’ stejjer dalwaqt tiġi sodisfatta. Inti immedjatament immexxi inexorably permezz tal-paġni tagħha mill-ewwel paragrafu. U din l-aħħar edizzjoni hija stedina inevitabbli biex nersqu eqreb lejn dan ir-rakkont tal-emigrazzjoni li rebaħ miljuni ta’ qarrejja fl-Istati Uniti l-ewwel u fil-bqija tad-dinja wara.
Il-ktieb huwa magħmul minn disa ’stejjer li jservu intenzjoni narrattiva kkonċentrata ħafna, madankollu. L-istess sensazzjoni ta 'qlugħ mill-għeruq, li toħroġ minn dawk kollha spostati bir-rieda tagħhom stess jew bl-impożizzjoni taċ-ċirkostanzi, tista' tidher mis-solitudni, u għal dan m'għandniex għalfejn ivvjaġġajna daqshekk kilometri minn dak il-post rikonoxxut mill-memorja tagħna bħala dar .
L-iktar parti importanti tal-ktieb hija kurrent maġiku li jispiċċa jdawwar dawk il-karattri minn pajjiżi mbiegħda fil-qarrej innifsu, tkun xi tkun l-oriġini tagħhom. L-introspezzjoni tal-bniedem meta ċ-ċirkostanzi huma avversi huma marbuta mal-istess intenzjoni li tfejjaq it-telfa.
U għalkemm il-ktieb jidħol f’dettall abbundanti dwar id-disparitajiet bejn xi kulturi u oħrajn, l-idea tal-barrani bħala għerq purament semantiku mill-istramba etimoloġikament tispiċċa tersaq lejn qarrej li jiskopri dak, barrani għalih innifsu u fil-bżonn tal-umanità. fil-proxxmu.
L-isem tajjeb
L-ewwel rumanz ta 'Jhumpa kellu dik l-istigmatizzazzjoni, dak il-preġudizzju fuq il-kapaċità narrattiva tal-estensiv f'awtur li ktieb ta' stejjer biss kien magħruf daqshekk qawwi li jieħu f'idejh il-Pulitzer.
Imma l-verità hi li f’dan ir-rumanz Jhumpa reġgħet issorprendiet b’argument li diġà deher li jdendel fuqha bħala esklussiva, multikulturaliżmu, l-integrazzjoni mill-kultura Bengali għall-Amerika iżda estiża għal kwalunkwe proċess ieħor ta ’taħlit soċjali.
B'aspett ta 'rakkont ġenerazzjonali li serva wkoll biex atomizza l-istorja permezz ta' kompożizzjoni ta 'stejjer, niltaqgħu mal-familja Ganguli, xi ġenituri li jirrispettaw kompletament l-oriġini tagħhom u xi tfal Gogol u Sonia li jgħixu f'dik l-art ta' ħadd, l-aktar simili għal ghetto li fih tista 'tkun maqful skont l-għażliet tiegħek ...
Art mhux tas-soltu
Waħda mill-akbar kisbiet ta 'Jhumpa hija l-mixja tiegħu mill-partikulari għall-globali. It-trijonf kbir ta ’narratur speċjalizzat f’li jirrakkonta stejjer ta’ karattri miġjuba mill-immaġinarju tagħha rikostruwit mill-antenati Indużi tagħha ma jistax jinftiehem bl-ebda mod ieħor.
Is-suċċess brutali ta ’dan il-ktieb madwar l-Istati Uniti għal ħafna snin huwa bbażat fuq dik l-armonija ta’ erwieħ li, għalkemm jikkomponu l-esperjenzi tagħhom u d-dinja suġġettiva tagħhom ibbażati fuq it-twemmin tagħhom, fl-aħħar huma jiddeskrivu biss l-idea tal-individwu hawn fuq kull ħaġa oħra.
F'dan il-ktieb insibu karattri bla tikketta, imneħħija mill-preżentazzjoni tagħhom stess bħala immigranti. U l-qarrej sempliċement jieħu pjaċir jiskopri li l-multikulturaliżmu mhuwiex problema imma forsi soluzzjoni biex ikollok aktar perspettivi li bihom tidħol f'dinja li qatt ma tista 'tiġi avviċinata minn idea waħda mingħajr ma tispiċċa taħbat ma' l-iktar nuqqasijiet frustranti.
Kotba oħra rakkomandati minn Jhumpa Lahiri
Notebook ta’ Nerina
Il-laqgħa mal-karattri hija, żgur, l-akbar intimità tal-att tal-kitba. Li tikxefha qed toffri daqqa t’id lill-qarrej biex takkumpanjah f’dik is-solitudni stramba fejn in-nies huma mfittxija u jinħolqu spazji. Proprju x’jiġri f’din l-istorja ta’ metaletteratura u ħajja.
Fil-qiegħ ta’ kexxun fuq l-iskrivanija f’darha f’Ruma, l-awtriċi ssib xi oġġetti minsija mis-sidien preċedenti tagħhom: bolol, dizzjunarju Grieg-Taljan, buttuni, kartolini li qatt ma ntbagħtu, ritratt ta’ tliet nisa bilwieqfa quddiemhom. tieqa, u notebook fuchsia bl-isem “Nerina” miktub bl-idejn fuq il-qoxra.
Min hi dik il-mara mingħajr kunjom? Bħal poeta klassiku jew medjevali, jew artist misterjuż tar-Rinaxximent, Nerina taħrab l-istorja u l-ġeografija. Apolida, poliglotta, edukata, tikteb poeżiji dwar ħajjitha bejn Ruma, Londra, Calcutta u Boston, ir-rabta tagħha mal-baħar, ir-relazzjoni tagħha mal-familja tagħha u mal-kliem, u fin-notebook tagħha ta’ poeżiji eċċezzjonali u ta’ kuljum Jhumpa Lahiri tidher identità. .
Bejnha u Nerina, li l-eżistenza kollha tagħha hija fdata f’poeżiji u ftit ħjiel oħra, hemm l-istess relazzjoni li tgħaqqad ċerti poeti moderni mad-doppji tagħhom, li kultant jippretendu li huma awturi oħra, jikkummentaw fuq poeżiji li jippretendu li ma kitbux. jew, aktar spiss, jidhru li huma qarrejja sempliċi. Il-kittieb isir qarrej u saħansitra jinvoka l-intervent ta’ terza persuna misterjuża: studjuż li jgħinha torganizza dak il-ballun ta’ strofi u ħajjiet li mhumiex tagħha, imma li jistgħu jkunu tagħna u li, permezz tan-noti tagħha, , tinseġ it-tieni ktieb. li, bħal Narcissus fil-ħrafa, ma jagħrafx lilu nnifsu fir-rifless tiegħu stess.
rakkonti rumani
Kull dar fil-ħafna varjazzjonijiet tagħha tifforma l-aktar nukleu essenzjali. U hemmhekk hija ffurmata l-istruttura soċjali inizjali iżda wkoll spiritwali tad-dinja tagħna. Speċi ta’ limbu fejn kulħadd jistenna l-mument tiegħu biex jerġa’ joħroġ hemmhekk biex ifittex il-fwawar tal-glorja tiegħu. Li tkun taf dawn il-karattri huwa li tosservahom minn dik l-internità fejn kollox jiġi ġġenerat.
Familja tgawdi l-vaganzi tagħha f’dar ta’ kampanja Rumana filwaqt li bint il-persuni li jieħdu ħsiebhom – koppja b’affront antik – tieħu ħsieb ix-xogħol tad-dar u b’mod diskret taraha; rijunjoni ferrieħa ta’ żewġt iħbieb tikxef, madankollu, differenzi irrikonċiljabbli; kittieb matur isir ossessjonat b'mara li jiltaqa' biss fil-festi ta' ħabib komuni; familja ffastidjata mill-ġirien tagħha hija mġiegħla titlaq minn darha; koppja tfittex serħan f’Ruma biex tipprova tinsa t-traġedja personali tagħhom.
B’dawn “l-istejjer miktuba fi stat ta’ grazzja” (Roberto Carnero, Avvenire), l-awtur ta’ The Interpreter of Pain and Uncoustomed Land terġa’ lura għall-ġeneru li għamlitha famuża fid-dinja. Storja wara storja, Jhumpa Lahiri jissorprendina u jqanqalna bi ktieb li jgħammex dwar l-imħabba, il-qlugħ mill-għeruq, is-solitudni u r-ritmi naturali ta’ belt li tilqa’ lil kulħadd bl-istess mod.
