Mill-aktar parti profonda tal-ħajja, fejn ir-realtà tidher li tinħall f’għatbi ċpar, Cristian Alarcón dejjem sab stejjer x’jirrakkonta. L-ewwel bħala ġurnalist u mbagħad bħala narratur tal-finzjoni, jew forsi mhux daqshekk tal-finzjoni imma ta’ profili li huma t-tnejn qrib tagħna u li jqajmu fina dik l-estranġament tal-bniedem bħala xi ħaġa remota, aljena, li ma tistax tiġi assunta mill-kuxjenza tagħna tal-qari u għalhekk trasgressiv fl-aħħar istanza.
F’biblijografija li titlaq lejn dawk l-orizzonti ibridi ta’ dawk li jistinkaw biex ikunu kittieb mingħajr ma jkunu jistgħu jċedu l-professjoni ta’ ġurnalist, kif ġara lil Tom Wolfe jew ħafna oħrajn, dak li ġara ma’ Alarcón żgur li se jispiċċa jwassal għal karriera letterarja interessanti. U se nkunu hawn biex ngħidulu.
L-aqwa rumanzi rakkomandati minn Cristian Alarcón
it-tielet ġenna
Il-ħajja mhux biss tgħaddi bħala frames ftit qabel il-velu tad-dawl finali xokkanti (jekk xi ħaġa bħal dik verament tiġri, lil hinn mill-ispekulazzjonijiet famużi dwar il-mument tal-mewt). Fil-fatt, il-film tagħna jattakkana fl-aktar mumenti mhux mistennija. Jista’ jiġri wara r-rota li jiġbedna tbissima għal dak il-jum meraviljuż snin ilu, perfett daqskemm idealizzat...
Il-film tagħna jsibna f’mumenti vojta, waqt ħidmiet ta’ rutina, f’nofs stennija inkonsegwenzjali, ftit qabel l-irqad. U l-istess memorja jista’ jkollha reviżjoni tal-iskript tagħha jew korrezzjoni tad-direzzjoni tal-film, bis-sede tiegħu x’imkien f’moħħna.
Cristian Alarcón jgħidilna dwar il-film dwar il-protagonist tiegħu bl-aktar mod ħaj u prezzjuż possibbli. Biex inħossu mal-mess u anke nxommu dawk l-evokazzjoni tal-ħajja li kienet u l-mod kif naraw il-ħajja minn dak id-dejn. Li nifhmu ċerti protagonisti huwa li nifhmu lilna nfusna. Għalhekk il-letteratura dejjem tkun meħtieġa.
Kittieb jikkultiva l-ġnien tiegħu fil-periferija ta’ Buenos Aires. Il-memorji tat-tfulija tiegħu f’belt fin-Nofsinhar taċ-Ċilì jmorru hemm, l-istejjer tal-antenati tiegħu, nannuh, ommu. Ukoll l-eżilju lejn l-Arġentina u kif f’dak l-eżilju huma n-nisa li jħawlu l-ġnien, il-ġonna, is-solidarjetà, il-kollettiv.
Rumanz bla ġeneru, ibridu u poetiku, li taqra It-Tielet Ġenna hija li nidħlu f’istante fl-univers ta’ Cristian Alarcón, awtur ta’ dan il-vjaġġ letterarju, botaniku u femminista li, bogħod milli jeżawrixxi ruħu fl-ewwel qari, jitlobna nerġgħu lura lejn it-test sabiex iwieġeb il-ħafna mistoqsijiet li joħloq.
“Impost f’diversi postijiet fiċ-Ċilì u l-Arġentina, il-protagonist jirrikostitwixxi l-istorja tal-antenati tiegħu, filwaqt li jidħol fil-passjoni tiegħu għall-kultivazzjoni ta’ ġnien, fit-tfittxija ta’ ġenna personali. Ir-rumanz jiftaħ bieb għat-tama li jinstab kenn mit-traġedji kollettivi fiż-żgħir.”
Meta mmut irrid li jdoqquni cumbia
Oriġinarjament ippubblikat lura fl-2003 u rkuprat għall-kawża tat-tixrid tax-xogħol ta 'awtur li finalment ġie ppremjat u rikonoxxut f'aktar valur ġust. Iżda wkoll fl-isfond jerġa’ jqajjem il-karattru mitiku ta’ “El Frente” Vital li Calamaro saħansitra ddedika lilu waħda mill-kanzunetti tiegħu. Bil-kronika bħala sfond, niskopru xogħol ta’ kuntrasti kif diġà nistgħu nissjenu fil-kunċetti differenti tat-titlu. Storja mill-aqwa ta’ dak il-kuntest uman fejn il-vilenza u l-kobor jispiċċaw jaħbtu u, kif rari, dan tal-aħħar joħroġ rebbieħ.
«-Ibnu huwa mejjet. Hemmhekk, tmissx.
Fuq l-art tal-ħmieġ Victor kien qiegħed, bil-forehead wiesgħa u nadifa li tah il-laqam tiegħu, f’għadira demm, taħt il-mejda fejn kitbu r-rapport uffiċjali tal-mewt tiegħu.
Fis-6 ta’ Frar 1999, il-mewt ta’ tifel żgħir, il-Front Vital, mifni mill-pulizija, għolla għall-kategorija ta’ ħrafa lil dak it-tip ta’ Robin Hood tal-belt li qassam dak li seraq fost il-ġirien, u ta lok għal il-qaddis kapa/i jag[mel mirakli b[al ibiddel id-destin tal-balal tal-pulizija.
