Il-komunikazzjoni hija rigal. Il-lingwa hija l-għodda. il-kittieb Franċiż roland barthes Daħal fil-fond tal-lingwa fit-tfittxija tat-tifsira aħħarija tal-verb, in-nom, l-aġġettiv... ta’ kull tip ta’ kliem u taqsimiet lingwistiċi. Iżda stabbilixxa wkoll il-viżjoni panlingwistika tiegħu fuq il-ħoss li minnu titwieled il-lingwa (intonazzjoni jew volum) jew is-sinjal li permezz tiegħu nagħmlu wkoll il-lingwa u, għalhekk, il-komunikazzjoni.
Il-punt hu li nagħmlu trattat imma b’dak l-ispirtu informattiv li jġegħelna nħossu li, kif ma jistax ikun mod ieħor, il-kwistjoni tal-lingwa u l-komunikazzjoni tikkonċerna lilna lkoll. Ejja niftakru li dwar ir-rigal u l-għodda li biha bdiet din il-kariga... Jekk għandek l-għodda u taf il-valur tagħhom, il-komunikazzjoni ssir dak ir-rigal magħmul arma li biha tikkonvinċi, tipperswadi jew tittrasmetti bħal eku kull fejn l-emozzjonijiet jinterpretaw dak intqal jew miktub bħala mużika għar-raġuni.
Allura Roland Barthes huwa tip ta filosfu metalingwistiku li jwassalna għal għerf partikolari ħafna fejn nistgħu niddeċifraw l-etimoloġiji filwaqt li nsibu rabta speċjali ma’ dak il-kliem kollu li wasal bħallikieku minn sleight of hand. Għax qabel il-kelma m'hemm xejn. U malli tqum l-ewwel whisper nistgħu nerġgħu nikkonvertiw ir-realtà madwar min jismagħna. Għax kliemna jittrasforma realtà suġġettiva li essenzjalment hija kif jgħidulna b’mod akbar minn dak li jista’ jkun jew ma jistax ikun.
L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Roland Barthes
It-tisfira tal-lingwa: Lil hinn mill-kelma u l-kitba
Il-vuċi ta 'ġewwa timmarka l-pass lejn ir-rieda. Il-whisper ta 'ġewwa, bħal għajdut li bilkemm jinstema', jinsab bejn l-interess tagħna fil-komunikazzjoni u l-kapaċità tagħna li nagħmlu dan. Kollox jitwieled f'dak whisper. Minn dik li jattendi l-kittieb meta jkun se jibda kapitlu ġdid tal-ktieb tiegħu għal dak li jesternalizza l-agħar dittatur għamel storbju, konfużjoni u anke biża.
Il-whisper jindika storbju limitu, storbju impossibbli, l-istorbju ta 'dak, minħabba li jaħdem perfettament, ma jipproduċix storbju; Li whisper huwa li tħalli l-evaporazzjoni stess tal-istorbju jinstemgħu: id-dgħajjef, it-taħwid, ir-rogħda jintlaqgħu bħala sinjali ta 'kanċellazzjoni tal-ħoss. U fir-rigward tal-ilsien, jista’ jsaffi? Bħala kelma jidher li għadu ikkundannat għall-gibber; bħala kitba, għas-skiet u d-distinzjoni tas-sinjali: fi kwalunkwe każ, dejjem tagħti wisq tifsira lill-lingwa biex tikseb il-pjaċir li jkun tipiku tas-suġġett tiegħu. Imma l-impossibbli mhuwiex inkonċepibbli: it-tfaħħir tal-lingwa jikkostitwixxi utopja.
X’tip ta’ utopja? Dik ta’ mużika ta’ sens. Il-lingwa, whispering, fdata f’idejn is-sinifikatur f’moviment bla preċedent, mhux magħruf mid-diskorsi razzjonali tagħna, ma kienx għalhekk jabbanduna orizzont ta’ tifsira: tifsira, indiviża, impenetrabbli, bla isem, kienet, madankollu, titqiegħed fil-bogħod, bħal miraġġ ... il-punt ta' tluq ta' pjaċir. Huwa l-eċċitament tat-tifsira li niddubita meta nisma’ t-tfaħħir tal-lingwa, ta’ dik il-lingwa li hija, għalija, il-bniedem modern, in-Natura tiegħi.
L-ovvju u l-ottuż: Stampi, ġesti u vuċijiet
Il-fehim suġġettiv tal-lingwa jifforma univers sħiħ ta’ interpretazzjonijiet, nuqqas ta’ ftehim u tlaqliq oħra li jaħarbu lil min jibgħat messaġġ. B’mod kurjuż u paradossal, din il-limitazzjoni hija wkoll rikkezza tal-lingwa li trid tiġi trattata, skont l-awtur, mil-lat tal-kundizzjonijiet ċirkustanzjali tagħna stess jew, ejja ngħidu, endemiku għal dak il-qari bejn il-linji li fuqu wieħed jista’ jiddibatti. sal-punt ta’ assurdità meta tinterferixxi l-għeluq jew it-tifsira ottuża.
F’kull tentattiv ta’ espressjoni nistgħu niddistingwu tliet livelli: il-livell tal-komunikazzjoni, dak tat-tifsira, li dejjem jibqa’ fuq livell simboliku, fuq il-livell tas-sinjali, u l-livell li Roland Barthes isejjaħ sinifikat.
Iżda fis-sens simboliku, dak li jibqa’ fil-livell tas-sinjali, jistgħu jiġu distinti żewġ aspetti kemmxejn kontradittorji: l-ewwel waħda hija intenzjonata (mhi la iktar u lanqas inqas minn dak li ried jgħid l-awtur), bħallikieku estratt minn lessiku. Ħarsa ġenerali lejn is-simboli; hija tifsira ċara u privattiva li m'għandha bżonn eseġesi ta 'ebda tip, hija dak li hemm quddiem l-għajnejn, it-tifsira ovvja.
Imma hemm tifsira oħra, dik miżjuda, dik li tiġi bħal speċi ta’ suppliment li l-intellett ma jirnexxilux jassimila, iebsa, elużiva, obstinata, tiżloq. Barthes jipproponi li jissejjaħ is-sens ottuż.
Varjazzjonijiet fuq il-kitba
Fil-fatt it-titlu ta’ artiklu li kiteb Roland Barthes fl-1973, Varjazzjonijiet fuq il-kitba, hija ppreżentata bħala kumpilazzjoni ta’ testi mill-awtur tagħha li jkopru l-fenomenu inkwistjoni mill-perspettiva kollha: suġġetti bħall-grammatika u l-lingwistika, ovvjament, iżda wkoll awturi bħal Benveniste, Jakobson jew Laporte, jistrutturaw mużajk teoretiku li fih Hemm spazju wkoll għal noti dwar ir-riflessjonijiet ta’ Barthes stess dwar il-kwistjoni jew saħansitra kummenti mhux tas-soltu bħal dak iddedikat għad-dizzjunarju Hachette.
Mill-perspettiva tiegħu bħala semiologist, Barthes iqis il-kitba mhux bħala proċedura li nużaw biex jimmobilizzaw u nirranġaw il-lingwa artikolata, dejjem ta’ natura maħruba. Anzi, għalih il-kitba taqbeż b’mod konsiderevoli, u, biex ngħidu hekk, statutorjament, mhux biss il-lingwa orali, iżda wkoll il-lingwa nnifisha, jekk nagħlquha, kif iridu l-biċċa l-kbira tal-lingwisti, f’funzjoni pura ta’ komunikazzjoni. Ir-riflessjoni li tiġi stabbilita minn hawn hija, bħal dejjem fil-każ ta’ Barthes, awdaċi daqskemm trasgressiva, peress li tispiċċa ddawwar it-testi tiegħu stess f’att kreattiv ferm lil hinn mill-analiżi akkademika.
