Bħal kull tifel tal-proxxmu, fis-seklu għoxrin ibati minn awtoritarjaniżmu mill-Amerika Ċentrali għal Tierra de Fuego, il-kittieb tal-Gwatemala Miguel Angel Asturias, mimli l-letteratura tiegħu b’dik l-istorja li tirrakkonta l-futur tal-belt. Mhux bħal entità astratta li preċiżament dittaturi tajbin jiġbdu biex jgħaqqdu l-ħsieb, kien fi kwalunkwe każ id-dettall, il-parti għat-totalità, l-eżempju u l-metafora biex jiskopru l-ambitu ta 'aljenazzjonijiet soċjali bħal dawn.
Imma mhux biss mill-kritika soċjali jgħix l-istejjer tajjeb. Lil hinn minn dak l-aspett kroniku fejn jinqaleb it-tħassib soċjali, Miguel Ángel Asturias ukoll skanta avangardi xokkanti fi żmienu bħal dak is-surrealiżmu fejn kollox kien possibbli. Għalhekk kunċett meraviljuż itir fuq ix-xogħlijiet tiegħu biex jispiċċa jimla 'b'ċertezza akbar eżistenza wkoll imbandla minn dak il-punt ħolm ta' tbegħid li toffri r-realtà.
Bla dubju ta 'referenza għal dak it-tikkettar Latin Amerikan ta' narraturi ta 'wara. Awturi li jmorru fuq is - sekli XNUMX u XNUMX bħal Sergio Ramirez o Vargas Llosa li setgħu jiġu ispirati minnu biex ikomplu dak il-wirt ta ’storja fuq in-naħa l-oħra tal-Atlantiku li waslet bl-intensità ta’ Amerika f’trasformazzjoni kulturali fl-ewwel istanza bħala mutur u soċjali bħala terminu.
L-aqwa 3 rumanzi rrakkomandati minn Miguel Ángel Asturias
Sur President
Taħt id-dell sinister tal-poter awtoritarju poplu aljenat mill-kuxjenza tiegħu jgħin. Il-trick huwa dejjem l-istess, it-twaqqif tal-biża 'u l-mitoloġizzazzjoni tal-mexxej tal-ġurnata. L-attentati ta 'insubordinazzjoni huma dejjem imħassba bla ħniena. Il-kultura biss tista 'terġa' tikseb dik l-ispinta komuni, tqabbad ix-xrara tal-bidla.
Miktub bejn l-1920 u l-1933 u ppubblikat fl-1946, Sur President huwa wieħed mill-akbar esponenti tal-hekk imsejjaħ «rumanz tad-dittatur» li fih xogħlijiet fundamentali oħra bħal Jien is-Suprem, minn Roa Bastos, Tyrant Banderas, de Valle-Inclan, Il-ħarifa tal-patrijarka, de Gabriel García Márquez, jew aktar reċentement, Il-parti tal-mogħża, minn Mario Vargas Llosa meta jkollna l-informazzjoni. Fiha, l-Asturias hija ispirata mill-aħħar gvern ta ’Manuel Estrada Cabrera, fil-Gwatemala, biex tesplora l-mekkaniżmi li jagħmlu dittatura politika taħdem, kif ukoll l-effetti tagħha fuq is-soċjetà.
Irrakkontat minn perspettivi differenti li indirettament isawru l-figura tal-President, dan ir-rumanz huwa wieħed mill-aktar preċedenti notevoli tal- isplużjoni Ir-realiżmu Latinamerikan u maġiku, li l-ikbar esponent tiegħu huwa García Márquez.
Il-kundanna ddikjarata tagħha tal-inġustizzji u t-tirannija ġabetha tiġi ċċensurata u pprojbita għal tlettax-il sena, filwaqt li, b’kuntrast, ir-rikkezza stilistika tagħha u l-oriġinalità tal-istruttura narrattiva tagħha għamluha waħda mir-rumanzi li l-iktar influwenzaw ġenerazzjoni sħiħa ta ’awturi mill-Amerika Latina. . Adattat għall-film u t-teatru, u tradott fil-lingwi ewlenin, ir-rumanz intlaqa ’tajjeb ħafna fil-ħin tal-pubblikazzjoni tiegħu kemm mill-kritiċi kif ukoll mill-qarrejja.
Irġiel tal-qamħ
Il-poter li kapaċi jegħleb il-kuxjenza mhux eżerċitat biss minn dittaturi qawwija. Illum għandna eżempji aħjar ta ’kif il-mases jistgħu jiġu kkontrollati b’mod aktar sibilin, taħt slogans tal-kuntentizza u l-ġid komuni li huma dilwiti fil-prattika bħal plaċebo li kapaċi jikkonvinċina li m’hemm l-ebda ħażen ... Hemm kwistjonijiet bla ħin f'termini ta 'forom li fihom aħna soġġetti ...
Men of Corn jikkostitwixxi denunzja inċisiva tal-effetti devastanti li l-kapitaliżmu u kumpaniji internazzjonali kbar kellhom fuq id-drawwiet, it-twemmin tal-antenati, id-depersonalizzazzjoni u n-nuqqas ta ’sigurtà tal-bdiewa tal-Gwatemala.
Il-memorja tal-antenati mhux magħrufa, grazzi għax-xogħol tiegħu, ġiet inkorporata fl-avventura artistika u tat ir-rwol ta ’protagonisti tal-finzjoni lid-diżeriti fl-istorja. L-istejjer Quiché tal-qedem jirrelataw li, fil-bidu tad-dinja, l-allat fallew diversi drabi fl-isforz tagħhom biex joħolqu l-bniedem, sakemm sabu s-sustanza t-tajba biex jiffurmaw il-kreatura aħħarija: il-qamħ.
Mit-titlu nnifsu, dan ix-xogħol jipproklama l-affiljazzjoni tiegħu mal-Indjani tal-Gwatemala, iżda l-irġiel tal-qamħ li jimlew il-paġni tiegħu huma d-dixxendenti ta 'dawk li baqgħu ħajjin il-Konkista, għaddew minn katastrofi varji fl-istorja tal-Gwatemala, u laħqu ż-żmien meta l-Asturias reġgħu ħolquhom. fl-ewwel nofs tas-seklu XNUMX.
Leġġendi tal-Gwatemala
Forsi l-fatt leġġendarju magħmul idjosinkrażija jqarrebna lejn il-bniedem ataviku, suġġett mill-immaġinazzjoni sal-moralità. Imma xi drabi l-isforz biex jiġu annullati dawn it-totems kulturali jiġi skopert bħala rieda saħansitra aktar pernizzjuża u perfettament orkestrata lejn interessi aktar malizzjużi u bossy.
L-interess ta 'Miguel Ángel Asturias (1899-1974) fil-kulturi awtoktoniċi ta' l-Amerika Ċentrali bħala suġġett ta 'studju u riċerka jsib it-traspożizzjoni letterarja tiegħu f' "Leyendas de Guatemala" (1930), kronika ta 'prodiġji meraviljużi li fihom il-leġġendi mitiċi ta' il-poplu Maya-Quiché jingħaqad mat-tradizzjonijiet tal-passat kolonjali tal-Gwatemala u l-bliet indiġeni ta ’Tikal u Copán jingħaqdu ma’ Santiago u Antigua, imwaqqfa mill-Ispanjoli. Il-battalja bejn l-ispirti tad-dinja u l-ispirti divini hija rrakkontata mill-proża evokattiva u eżuberanti tal-Premju Nobel tal-Letteratura tal-1967, mimlija b’immaġni li tgħammix.
Il-Leġġendi tal-Gwatemala jikkostitwixxu dinja ta ’rivelazzjonijiet, nofs leġġenda, nofs verità. Xogħol biex jinqara b’leħen għoli, l-ispirtu miftuħ tiegħu jagħmilna nħossu l-ħoss poetiku tal-kadenza mużikali mill-isbaħ li jagħtu l-paragrafi tiegħu, li fiha joffri lill-qarrej għarfien komprensiv tat-tradizzjonijiet u l-miti tal-Amerika pre-Ispanika, kolonjali u kontemporanja. Kollox ma ’kollox, l-argument tal-leġġendi jqajjem il-kunflitt kulturali li jinvolvi lill-bniedem Amerikan f’taqbida kostanti mal-forzi tan-natura u l-miti li hu stess joħloq biex jinterpreta t-tifsira tad-destin.
