F’nofs tant suspense Nordiku jaħarbuna awturi bħal Jon Kalman Stefansson. Għax wieħed jispiċċa jiġi nnutat minn punt antagonistiku għat-tendenza ġenerali jew jirriskja li jgħaddi inosservat talli ma jingħaqadx mat-tikkettjar uffiċjali tal-ġurnata. Allura inti tmur għall-kompletament ta 'sfrattu kif Karl Ove Karl Knausgard jew tingħaqad mal-battaljun tal- Jo nesbo u kumpanija li tidħol fil-fond tat-thriller tal-pulizija.
Imma ara fejn hemm il-ħajja lil hinn mit-tikketti. Minħabba li l-Iżlandiż Jon Kalman Stefansson mhuwiex kompletament kuntrarju għall-ambjent Nordiku bħala riżorsa narrattiva fl-isfond, bil-punt tiegħu bejn l-eżotiku u l-stramba għall-aljenanti. Huwa biss li Stefansson jieħu vantaġġ minn dik il-priżma estrema tat-Tramuntana biex joffri mużajk ġdid. Karattri bħala perspettiva mibdula fid-dinja tagħna stess, iżda li jiċċaqalqu fi spazji żgħar esposti għall-kesħa tal-Univers.
U ċertament dik hija t-tip ta’ letteratura li fl-aħħar mill-aħħar tarrikkixxi. Għax il-kumpliment li jissoponi bidla ġdida fil-viżjoni tagħmilha aktar faċli biex jiskopru angoli ġodda, aktar fond, kwantità ta’ rilievi bit-turgidities tagħhom u l-abbissi tagħhom. Huwa għalhekk li Stefansson huwa rakkomandat mingħajr ma jinsa, ovvjament, dedikazzjoni exquisite għall-umaniżmu ta 'distanzi qosra, ta' emozzjonijiet. Mingħajr ma ninsew l-umoriżmu u l-affarijiet ftit essenzjali rikurrenti, dawk li fl-aħħar mill-aħħar biss l-aktar kittieba volontarji jistgħu jittrasmettulna.
L-aqwa 3 rumanzi rakkomandati minn Jon Kalman Stefansson
Dawl tas-sajf, u mbagħad il-lejl
Il-kesħa kapaċi tiffriża l-ħin f’post bħall-Islanda, diġà ffurmat min-natura tagħha bħala gżira sospiża fl-Atlantiku ta’ Fuq, ekwidistanti bejn l-Ewropa u l-Amerika. Dak li kien inċident ġeografiku singulari biex tirrakkonta l-ordinarju b'eċċezzjonalità għall-bqija tad-dinja li tqisha eżotika. Kesħin imma eżotiku, bħal dak kollu li jista’ jiġri f’dak il-post ta’ sjuf ta’ dawl li ma jitfux u xtiewi mgħaddsa fid-dlam.
Awturi oħra kurrenti Iżlandiżi bħal Arnaldur Indriðason japprofittaw miċ-ċirkustanza biex itawlu dak noir Skandinav bħala kurrent letterarju “eqreb”. Iżda fil-każ ta Jon Kalman Stefansson, kif għidna qabel, l-essenzi narrattivi donnhom qed jixxengel f’kurrenti ġodda. Għax hemm ħafna maġija fil-kuntrast bejn il-kesħa u d-distanza mid-dinja u l-ħeġġa umana li tagħmel triqtu mis-silġ. U huwa dejjem interessanti li niskopru aktar fil-fond dak ir-realiżmu magħmul fi preżentazzjoni letterarja, rumanz b’sfumaturi ta’ ċertezza li jqarreb l-idjosinkrażi ta’ postijiet remoti.
Mibnija minn brushstrokes qosra, Dawl tas-sajf, u mbagħad il-lejl jpinġi b’mod partikolari u li jiġbed komunità żgħira fuq il-kosta tal-Iżlanda ‘l bogħod mit-taqlib tad-dinja, iżda mdawra b’natura li timponi fuqhom ritmu u sensittività partikolari ħafna. Hemmhekk, fejn jidher li l-ġranet huma ripetuti u xitwa sħiħa tista’ tiġbor f’kartolina, ix-xenqa, ix-xewqat sigrieti, il-ferħ u s-solitudni jgħaqqdu l-ġranet u l-iljieli, biex il-kuljum jikkoeżisti ma’ dak straordinarju.
B’umoriżmu u tenerezza għall-fobles umani, Stefánsson jgħaddas f’sensiela ta’ dikotomiji li jimmarkaw ħajjitna: modernità kontra tradizzjoni, mistiku kontra razzjonali, u destin kontra ċans.
Bejn il-Ġenna u d-Dinja
Il-linja qarrieqa tal-orizzont, li darba kienet iġiegħel lill-irġiel jaħsbu f’dinja ċatta, fl-aħħar tiġbed il-bews impossibbli tagħha f’postijiet bħall-Islanda. Mill-laqgħa manjetika, l-orgażi jinqalgħu bħallikieku minn sħab ikkuluriti mxerrda fuq is-sema. Ix-xjenza tista’ tispjega dak kollu li trid, dejjem kienet aħjar qabel meta kollox kien spjegat minn allat, mirakli jew maġija.
F'din l-ewwel parti tat-trilogu tat-tifel il-fruntiera bejn il-ħajja u l-mewt hija miżbugħin f’dawk l-istess kuluri intensi. Biss hawnhekk mhix l-art li tirċievi l-bewsa imma baħar bla ħniena, kif dejjem kien biex isostni vjaġġi f’direzzjoni waħda jew avventuri mingħajr log finali.
Ir-rumanz huwa ambjentat ftit aktar minn seklu ilu, f’raħal tas-sajd fil-fjords tal-punent, bejn muntanji wieqfa u baħar ġeneruż u voraċi, kapaċi kemm jagħti l-ikel kif ukoll jieħu l-ħajjiet. Wara tradizzjoni antika ta’ sekli sħaħ, l-irġiel imorru jistadu minn età żgħira ħafna fuq dgħajjes ċkejkna, ħafna drabi jaqdfu għal sigħat min-nefħa mudlama biex jilħqu l-iskejjel tal-merluzz. U ma jafux jgħumu.
Lejl wieħed, tifel u ħabib tiegħu Bárður jimbarkaw fuq il-grupp ta’ Pétur u telqu lejn il-baħar. Bilkemm adoloxxenti, jaqsmu l-imħabba tagħhom għall-kotba u x-xewqa tagħhom li jaraw id-dinja. Wara li ħarġu l-linji, waqt li jkunu qed jistennew il-qbid, l-orizzont jimtela bis-sħab u titla’ blizzard perikoluż tax-xitwa. Id-dgħajsa bilkemm tibda lura lejn l-art u, hekk kif tiżdied il-kesħa polari, il-fruntiera li tifred il-ħajja u l-mewt tista’ tiddependi minn ilbies wieħed: ġakketta tal-pil.
id-dwejjaq tal-anġli
Ix-xitwa tiġi fi tmiemha, iżda l-borra għadha tkopri kollox: l-art, is-siġar, l-annimali, it-toroq. Jiġġieled kontra r-riħ silġ tat-tramuntana, Jens, il-pustier li jivvjaġġa mill-irħula iżolati tal-kosta tal-punent tal-Iżlanda, jieħu kenn fid-dar ta’ Helga, fejn hemm diversi nies miġbura jixorbu l-kafè u l-brandy, u jisma’ lil Shakespeare jingħad minn xufftejn. żagħżugħ barrani li wasal fir-raħal tliet ġimgħat ilu b’bagoll mimli kotba.
Madankollu, la s-sħana tad-dar u lanqas il-kumpanija tajba ma jistgħu jżommu lil Jens lura hekk kif ikompli jwassal il-posta f’wieħed mill-aktar fjords remoti fir-reġjun. Din id-darba biss se jkun akkumpanjat mit-tifel mhux magħruf, li miegħu, permezz ta’ maltempati u blizzards, se jmur il-mogħdijiet li jdawru l-irdumijiet fi vjaġġ perikoluż immarkat minn laqgħat mal-bdiewa u s-sajjieda fl-inħawi. Matul il-ġurnata iebsa, iż-żewġ vjaġġaturi ser igawdu wkoll mumenti ta’ sbuħija kbira, stojċiżmu u tenerezza, u d-diskwiżizzjonijiet tagħhom dwar l-imħabba, il-ħajja u l-mewt se jdubu bil-mod is-silġ li jifred minnhom infushom u mill-bqija tal-irġiel.
Id-dwejjaq tal-anġli huwa ktieb ta’ sbuħija daqshekk unika u enveloppanti bħalma huma l-pajsaġġi fulgid li l-protagonisti jivvjaġġaw minnhom bejn iljieli popolati mill-whispers ta’ ambjent inviżibbli u li ma jistax jinftiehem. F’dak l-ambjent inospitabbli, meta l-linja li tifred il-ħajja mill-mewt hija tant fraġli, huwa importanti biss dak li verament jorbotna ma’ din id-dinja.
