F’dinja ta’ matriarkija emozzjonali evidenti, ir-relazzjoni fiż-żewġ direzzjonijiet bejn il-ġenituri u t-tfal għandha dak il-punt ta’ konteniment aljenanti, ta’ silenzji minħabba l-inkapaċità u n-nuqqas ta’ komunikazzjoni bħala sistema ta’ difiża. Anke b’hekk, il-latency ta’ dawk l-emozzjonijiet kollha, bħallikieku b’għeruq strambi, toffri leħħa mhux suspettata ta’ drama, ta’ ferħ, ta’ traxxendenza u umanità, bħall- Big Fish minn Tim Burton, bħal kull relazzjoni bejn missier u ibnu bil-vjaġġi bir-ritorn tiegħu minn dirgħajh għad-dinja u lura għal dirgħajh.
Ir-raġel li jirrakkonta din l-istorja tilef lil martu u rabba liż-żewġt itfal tiegħu kif seta’. Huma żewġt itfal tajbin u edukati li jħobbu lil missierhom daqskemm iħobbhom hu, anke jekk ma jesprimuhx spiss. Huma jaqsmu l-imħabba għall-futbol, memorji ta 'ommhom, u kburija umli tal-klassi tal-ħaddiema. Sakemm f’daqqa waħda l-kbir jitkellem dejjem inqas, ibiegħed minn missieru u jibda jgħaqqad ma’ żgħażagħ tal-lemin estrem.
Bis-sensittività fraġli u profondament umana ta’ xi ħadd li m’għandux l-għodda biex jesprimi kif iħossu, nassistu għall-istorja ta’ mħabba imperfetta bejn iben u missier li ma jafx kif iwaqqaf lit-tifel tiegħu milli jimtela bil-mibegħda. Għaliex jista’ xi ħadd b’ħajja ġdida fjamanta jkun fih tant fury? Tista’ l-imħabba ta’ missier taħfer kollox?
Din l-istorja indimentikabbli tistaqsi l-mistoqsijiet it-tajba, dawk li jweġġgħu l-aktar u dawk li jaħarbu tweġiba faċli. Magħżul bħala l-aqwa ktieb tas-sena mill-istudenti Franċiżi, dan iħoss ħafna f’dinja stupefatta biż-żieda tal-mibegħda u n-nuqqas ta’ ftehim.
Issa tista 'tixtri r-rumanz “X'inhu nieqes bil-lejl”, minn Laurent Petitmangin, hawn:
