Mdorrijin kif aħna (probabbilment mhux imdorrija) li nassoċjaw rumanzi Nordiċi mal-ġeneru kriminali, qatt ma tweġġa’ li tagħti ħarsa lejn ħafna ġeneri oħra żviluppati b’suċċess u minn kittieba tajbin f’xi wieħed minn dawn il-pajjiżi Skandinavi.
Marie Bennett hija eżempju tajjeb ta’ kittieb kontra-kurrent li jikkultiva (għall-inqas għalissa) tema differenti ħafna. Billi tibda minn belt twelidha, in-Nofsinhar ta’ Malmo tal-Isvezja, Marie teħodna sal-1940.
Georg u Kerstin imbagħad għexu f’dik il-belt żgħira, sa dik ix-xitwa tal-1940, ħafna miż-żgħażagħ ġew reklutati biex jiddefendu l-pajjiż mill-partit ta’ quddiem Sovjetiku li, taħt il-kopertura tal-vjolenza li nħarġet fil-bidu tat-Tieni Gwerra Dinjija, qies li l-attakk tal-Finlandja jipprovdiha b’pożizzjoni privileġġjata u riżorsi kbar li bihom issir b’saħħitha f’dak li kien se jiġi fis-snin ta’ wara.
Il-gwerra damet 105 jum, il-Finlandja tilfet parti mir-riżorsi tagħha għar-Russi u l-Isvezja rnexxielha tiddefendi l-fruntiera tagħha. Iżda Georg u sħabhom oħra ma ħassewx li nofs ir-rebħa kienet tagħhom. Ikkastigati wara li rrifjutaw li jobdu lill-kmandanti despotiċi u irresponsabbli tagħhom, qattgħu ħafna ħin fil-kampijiet tax-xogħol.
Georg ma kienx l-istess meta ġie lura Malmo tliet snin wara. Kerstin kienet ħasset il-ħruxija tax-xitwa b’mod dirett bil-piż kollu għaliha nfisha. Iżda wkoll bidla traxxendentali bidlitha f’mara ġdida, liberata, assolutament differenti.
Li jerġa’ lura f’idejh Georg ifisser li jċedi l-aktar hena naturali tiegħu. U t-tmiem ta’ dak il-hena jġiegħlu jħoss li d-dinja taqa’ fuq dahru.
Tliet snin huma żmien twil... Fl-aħħar tal-1943 Kerstin tara lil Georg jirritorna. Jaf li għadda żmien ħażin u li għandu bżonn merħba u affezzjoni aktar minn qatt qabel. Imma m’għadhiex l-istess mara li kienet tgħannaqh sewwa l-għada li telqet...
Issa tista 'tixtri r-rumanz F’lukanda f’Malmo, l-ewwel rumanz sorprendenti ta’ Marie Bennet, hawn: