Il-ħolma Amerikana mnaqqsa nbidlet f’ħolma. Sa mid-definizzjoni ta’ x’kienet dik il-ħolma, li dehret għall-ewwel darba fl-1931 minn fomm James Truslow Adams u li afda prosperità esponenzjali lill-ħila u x-xogħol esklussivament, mingħajr kundizzjonijiet oħra, ir-realtà kienet inkarigata li tikkonverti l-idea f’ slogan orwellian.
Mill-inqas f’ħafna mill-każijiet fejn il-prosperità ma waslitx u kulħadd insista li jżomm id-dehriet li l-prosperità kienet biss l-aħħar daqqa ta’ xorti.
Dan ir-rumanz jeħodna lura għall-1959. Aħna ngħixu fid-dar tal-koppja miżżewġa ffurmata minn Everett McClellan u Lily u bi sparatura finali bħala eku qabel is-skiet sħiħ li jestendi mill-viċinat residenzjali ta’ djar replikati u ħajjiet simmetriċi.
Għax lil hinn mill-fatt sinistru, li jservi ta’ skuża għall-flashback li jispjega kollox, it-tir innifsu jew aħjar il-grillu jittawwal lejn l-ideoloġija ġenerali ta’ dik il-klassi medja determinata li tirnexxi biex timxi għal konkwista soċjali ġdida, għaġla tad-deheb li tkompli fost il-viċinanzi mimetiċi townhouse.
Il-frustrazzjoni Amerikana bħala l-akbar traġedja, kulħadd konvint u saħansitra kważi maħtuf mill-idea li mingħajr prosperità kważi m’hemmx identità. U mingħajr ma tkun ħadd, l-għajxien isir dak l-ideal traġiku, speċjalment jekk tkun għamilt sforz qawwi biex taħrab minn dik il-klassi tan-nofs li tipprova titla’ ħajt fejn is-slogan jaqra b’ittri ġiganteski “American dream on the other side”.
Idea, spazju u żmien li minnhom l-awtur Joan Didion jaf ħafna. Hi nnifisha kibret f’dak l-ambjent Kalifornjan ta’ ħolm qawwi bħal miraġġi taħt xemx tisreġ.
Issa tista 'tixtri r-rumanz Xmara mnikkta, il-ktieb il-ġdid ta' Joan Didion, hawn: