Is-soltu tiżvolġi ta ' John banville u l-psewdonimu tiegħu Benjamin Black jiġi ma ’dan ir-rumanz għal tip ta’ sintesi b’xogħol li, taħt il-firma tal-psewdonimu tiegħu, joffri qari doppju ta ’finzjoni storika jew ġeneru iswed. Għalhekk, il-kittieb Irlandiż jiġbor fil-qosor dik il-linja doppja tal-plott li tifred il-kreazzjonijiet tiegħu, billi tagħti prijorità, iva, lill-aspett noir u b’hekk tagħżel it-tikketta l-Iswed.
Huwa rumanz tal-kriminalità mċaqlaq għal xenarju tal-passat aktar jew inqas rigoruż, f'konformità ma 'xejra miftuħa f'awturi riċenti bħal Cecilia Ekback u tagħha Dawl skur tax-xemx ta ’nofsillejl. Ma jistax jiġi miċħud li l-impenn li tiżżewweġ is-sessi suwed u storiċi jista 'jkun interessanti wkoll. Il-kriminal dejjem ġie maqtul u dejjem ġie mfittex fi kwalunkwe soċjetà ċivilizzata mill-inqas, mill-polis Griega għas-CSI Amerikana ...
L-unika problema b’dan it-tip ta ’rumanz ibridu hija li tirrikjedi proċess ta’ dokumentazzjoni storika sabiex il-ħaġa ma titkemmex fl-anakroniżmi u tleqq ieħor. Fil-lupi ta ’Praga, Banville jpoġġina fil-għabex tas-seklu sittax, eżatt fuq l-orizzont ta’ seklu ġdid li tradizzjonalment qajjem kull tip ta ’twemmin u miti. U mingħajr ma tidħol fiha bħala pedament argumentattiv, il-post temporali tal-fruntiera bejn l-epoki jservi lill-awtur biex jagħti mess aktar ċpar jekk possibbli.
Christian Stern huwa l-protagonist essenzjali ta ’komplott iċċentrat fuq reat traxxendenti. Mhux l-istess li xi ħadd mill-plebe miet f’taqbida mid-dehra tal-ġisem ta ’mara żagħżugħa sinjura. Stern ippjana li jagħmel ħajja ġdida fi Praga, huma stmati ħafna u jaħseb li din il-belt millenarja tista 'tgħollih bħala l-bniedem il-kbir tax-xjenza u l-għerf. Imma ladarba installat taħt il-patroċinju ta ’Rodolfo II, li talbu għall-proġetti aktar taħt l-art tiegħu madwar l-alkimija u l-elaborazzjoni ta’ Mekani sorprendenti, il-każ tal-ġisem li għadu jaħraq taż-żagħżugħa jikkonfrontah b’investigazzjoni biex juri l-valur tiegħu.
Stern huwa ċar li dan l-attakk li qatel lit-tifla bil-gerżuma maqtugħa mingħajr ma seraq xejn mill-punti tagħha għal konspirazzjoni sinistra li tista ’thedded l-integrità tagħha. Imma mwaħħal fid-dqiq, hu se jagħmel dak kollu li jista 'biex jikxef il-każ f'belt bħal Praga mtella' mill-awtur f'armonija ma 'gvern ta' Rudolph II, soġġett għal chiaroscuro lurid.
Issa tista 'tixtri r-rumanz The Wolves of Prague, il-ktieb il-ġdid ta' Benjamin Black, hawn: