Dan l-aħħar irrevedejt ir-rumanz Alla ma jgħixx fil-Havanaminn Yasmina Khadra. Illum inġib f'dan l-ispazju ktieb li jkollu ċerti analoġiji ma 'dak diġà referenzjat, għall-inqas f'termini tal-priżma suġġettiva tax-xenarju. Leonard Padura Joffrilna wkoll viżjoni differenti tal-kapitali Kubana. Permezz tal-karattru tiegħu Mario Conde (kull xebh mar-realtà Spanjola hija koinċidenza pura), aħna nivvjaġġaw permezz ta ’Havana f’dellijiet fost tant dawl Karibew.
Madankollu l-isfond tal-istejjer ivarja konsiderevolment. F’dan il-każ nimxu fi plott ta ’ġeneru iswed, b’dak il-kuntrast naturali tal-lok paradiżjaku. U madankollu l-istorja kollha timxi eċċezzjonalment tajjeb bejn l-iben Kuban u l-cantinas. F’kull belt dejjem hemm dinja ta ’taħt l-art li tiċċaqlaq bejn l-irkapti l-aktar profondi tal-belt stess.
Mario Conde se jimxi f’dik id-dinja ta ’taħt l-art, fit-tfittxija ta’ opra tal-arti medjevali misruqa. Iżda l-avvenimenti qed jgħaġġlu sinestetikament madwaru ...
Filwaqt li qed nippruvaw niskopru x'jiġri madwar dik il-verġni sewda misruqa, qed nintroduċu lilna nfusna fl-avvenimenti tad-daqs innifsu. Kif wasal minn Spanja għal Kuba? Bejn il-komplott iswed tiftaħ narrattiva ta 'avventura interessanti bil-mess storiku tal-Gwerra Ċivili Spanjola, tal-eżiljati, u ta' żmien ilu, ta 'tant snin, sekli, li fihom it-tinqix għadda minn kull tip ta' ċirkostanza ...
Għalhekk, meta naqraw dan il-ktieb, aħna ngawdu darbtejn dawk ir-ramifikazzjonijiet li huma marbuta mal-ħakma, bħallikieku l-preżent u l-passat kienu r-riflessjonijiet preżenti u tal-passat tal-istess dinja, ikkontemplati mill-eżistenza inerta tiegħu mill-verġni sewda.
Issa tista 'tixtri r-rumanz It-trasparenza tal-ħin, il-ktieb il-ġdid ta 'Leonardo Padura, hawn: