Qatt ma jweġġa ’li tgħaddas fi storja ġdida tal-Amerikan Donna leon u l-kuratur infatigabbli tiegħu Guido Brunetti, xi ħadd li fih il-kittieb idawwar il-passjoni tagħha għall-Italja ta ’żgħożitha.
U ngħid li qatt ma tweġġa ’għax hekk nistgħu nirkupraw id-dija qadima ta’ belt bħal Venezja li mhix għaddejja mill-aqwa mumenti tagħha. Il-verità hi li bejn għargħar, li ma jawgurax tajjeb għas-sopravivenza tal-belt, u kriżijiet tas-saħħa ffokati fuq it-tramuntana tal-Italja għalkemm mifruxa mad-dinja kollha, Venezja tidher iktar melankonika minn qatt qabel.
Imma ħej, forsi għal din ir-raġuni, f'dawn il-jiem strambi ma jagħmilx ħsara li tidħol fil-qari b'intensità akbar. U f'dak l-aspett ta 'plottijiet li jirnexxilhom jittrasportawna għal xeni intensi ta' l-iktar rumanz ta 'ditektif pur ...
«Mir-residenza fejn tqatta 'l-aħħar jiem tagħha fuq sodda, Benedetta Toso, marida bil-kanċer fl-età ta' tmienja u tletin biss, trid tkellem lil Brunetti dwar xi ħaġa li ma tridx tieħu magħha fil-qabar.
Dgħajfa u f’xifer il-mewt, il-mara bilkemm jirnexxielha jkollha mument ta ’lucidità u tpinġi xi frażijiet individwali li jimplikaw lil żewġha, Vittorio Fadalto, li reċentement miet f’inċident tat-traffiku, bi flus miksuba illegalment u li, Konsegwentement, tiegħu il-mewt kienet fil-fatt qtil. "Qatluh," jgħid lill-kummissarju. Sfortunatament, qabel ma tkun tista 'tinkiseb aktar informazzjoni, il-mara tefgħa l-aħħar nifs tagħha.
Għal liema flus illegali kien qed jirreferi? Min huma dawn "huma" li Toso jakkuża li qatel lil żewġha? Il-ħajta fina tal-investigazzjoni se twassal lill-kuratur għall-post tax-xogħol tar-raġel, Spattuto Acqua, kumpanija privata inkarigata bil-monitoraġġ tal-kwalità tal-ilma f’Venezja.
Hemm, Brunetti mhux biss se jiffaċċja l-verità dwar jekk Fadalto kienx maqtul jew le, iżda wkoll każ ta ’tixħima bejn impjegati bil-għan li jinħbew tixrid ta’ tniġġis fl-ilma, li jista ’jkollu konsegwenzi katastrofiċi fuq is-saħħa tal-Venezjani.».
Issa tista 'tixtri r-rumanz «Bl-ilma madwar għonq», il-ktieb ta' Donna Leon, hawn: