Bil-kura li l-pubblikaturi indipendenti biss jistgħu jiksbu, xi drabi wieħed isib l-aktar pubblikazzjonijiet uniċi. Editorjal Popolari għandu fih Ġbir ta 'dehra. LITERATURA TAS-SEKLU 21 missjoni lejn l-informattiv mill-passjonat. B'dan il-mod biss tista 'tifhem id-dettall ta' l-għażla u s-suġġessività tat-totalità. Għan: biex tippreżenta l-akbar ġbir u l-aktar exquisite tal- letteratura Ċiniża kurrenti.
Għax iva, jidher minnu li l-ispazju kulturali Ċiniż bħalissa ma jsibx l-akbar appell fl-aspett letterarju tiegħu. U madankollu kollox huwa kwistjoni li tkun taf kif tfittex u tinsisti li turi lid-dinja l-ġenju li jista’ jiġi injorat, sempliċiment billi tikkonċentra l-attenzjoni fuq kurrenti, xejriet jew xewqat (jekk ma jkunx diġà l-istess b’xogħol u grazzja tal-marketing ).
Fi spazji kreattivi aktar speċifiċi l-affarijiet jinbidlu, għax guys bħal Liu Cixin ikissruha fl-aktar fantaxjenza attwali. U żgur li f’ġeneri oħra, xi narrattivi magħmula fiċ-Ċina wkoll għaddejjin minn żminijiet tajbin. Iżda meta wieħed iqis letteratura aktar ambizzjuża f'termini li tirrifletti r-realtà tagħna, mhux daqstant kittieba Ċiniżi attwali huma referenzi assoluti.
Għalhekk biex ma jnaqqasx l-ajruplan jew ma nkunx ħarsa qasira, ġabra bħal Miradas jirnexxilha preċiżament teħodna mil-limitazzjonijiet u tipprovdi għadd kbir ta’ ħjiel tad-dinja u ġrajjiet kurrenti minn dik il-firxa sabiħa tal-intrastoriku. Jekk il-kwistjoni tieħu wkoll id-dimensjoni ta 'puzzle jew mużajk kbir magħmul minn awturi Ċiniżi magħżula, l-idea tfur b'oriġinalità.
Kif irrimarkat fil-bidu, pubblikatur indipendenti biss jikkumpensa għad-dedikazzjoni kollha meħtieġa, snin ħfief 'il bogħod mis-sempliċi effett immedjat tal-bestseller. Għax il-ħolqien ta’ ġawhar letterarji huwa xi ħaġa oħra. Insibu 4 kotba f'format ta' "storja" li jinkludu r-raggruppament ta' riżorsi letterarji u jiġbru fil-qosor il-mod kontemporanju ġdid ta 'kitba minn awturi Ċiniżi għall-pubbliku Spanjol.
Kull ktieb fih storja sinifikanti minn kull awtur (magħmul minn 8-12-il awtur għal kull ktieb) magħżul biex jirrappreżenta approċċ għal-letteratura Ċiniża kontemporanja. Xi wħud minn dawn l-awturi diġà ġew tradotti f’lingwi oħra, speċjalment l-Ingliż, il-Franċiż, l-Ispanjol... għalkemm għadhom mhumiex imxerrda ħafna fost il-qarrejja.
Fiha nsibu stejjer tradizzjonali li jirreferu għall-ħajja ta’ kuljum tan-nies, kemm fil-kampanja kif ukoll fil-belt; stejjer meraviljużi li jieħdu vantaġġ minn tekniki narrattivi avant-garde u ġodda; letteratura intima bil-partikolarità tal-karattru sensittiv u delikat tal-kultura antika Ċiniża...
Is-suppost kumplessità tal-letteratura Ċiniża għall-Punent issir aktar sfumata mal-mogħdija tas-snin, il-ftuħ lejn il-Punent mill-ġgant Asjatiku u l-interess u l-promozzjoni tal-imsemmi ftuħ mill-awtoritajiet kulturali tal-pajjiż. Il-Punent ;edded ukoll dan l-interess li baqg[et fi ]mien passat. B’hekk, il-qari ta’ dawn l-istejjer li nippreżentaw jista’ jqanqal stagħġib u interess fil-qarrej tal-Punent fl-istess ħin, jiskopri dinja eċċitanti li diġà hija diversa u fl-istess ħin tinbidel.
F'uħud mill-istejjer, anke b'temi diversi ħafna u trattamenti differenti ħafna, tista' tipperċepixxi xi denominatur komuni, bħad-diffikultajiet tal-ħajja tal-familja, ix-xjuħija, ir-rispett għat-tradizzjonijiet, il-ħajja rurali...
F'uħud mill-istejjer tista' tara l-isforz tal-awturi biex jgħaddu f'dinja aktar moderna u wkoll il-prattika ta' tekniki narrattivi aktar ġodda.
Għall-konfigurazzjoni ta’ dan il-volum, intgħażlet storja sinifikanti minn kull awtur, li hija akkumpanjata minn bijografija qasira ta’ kull wieħed minnhom. Xi wħud ingħataw l-aktar premjijiet prestiġjużi fiċ-Ċina, u ġew tradotti f'lingwi oħra.
Uħud mill-Awturi tal-kollezzjoni MIRADAS u l-istejjer tagħhom:
- Tie Ning: Meimei qatt ma raw muntanji
- Cao Wenxuan: Il-Banner Huiwa
- Bi Feiyu: Kwistjonijiet tal-familja
- Mai Jia: Jikber
- Liu Yudong: Jakkumpanja l-karozza taz-zija Ma Lan
- Wei Wei: Big sister
- Zhang Huiwen: Wara l-maltemp
- Kanzunetta Han: Lest
- Han Dong: L-Għajta taċ-Ċriev