Qatt ma tweġġa’ li ssib rumanz kriminali li kapaċi joffri punt ta’ umoriżmu, minkejja kemm jista’ jinstema’ kontradittorju. Mhux biċċa xogħol faċli għall-awtur li jiġbor fil-qosor dawn iż-żewġ aspetti li huma tant apparentement imbiegħda fit-tema u fl-iżvilupp. Sophie Henaff dared u rnexxielha bl-ewwel pagament ta Brigata ta ’Anne Capestan (Għandi pendenti reviżjoni, għadni nlaħħaq mal-qari). U kull ħaġa li tkisser il-moffa biex tipprovdi stil ġdid għandha tkun milqugħa, minkejja l-puristi u/jew il-klassiċi.
Fil- ktieb Nota tal-mewt L-awtriċi tkompli tagħti l-istorja ta’ dak li jiġri lil Anne Capestan, l-ispettur tal-pulizija diġà magħrufa u l-brigata skonċertanti tagħha, imwaqqfa mill-bqija tal-kollegi tagħha, inkapaċi li taċċetta s-suċċessi li jiksbu l-metodi strambi tagħha.
Waqt li tbexxex il-plott b’dawk il-qtar umoristiku delizzjuż, kultant iswed u aċiduż, il-protagonista tieħu ħsieb l-investigazzjoni dwar il-qtil tal-kunjati, il-Kummissarju Serge Rufus. Sitwazzjoni skomda li se twassal lil Anne għal ansjetà personali.
Madankollu, dan il-każ mhux se jkun dak li jispiċċa jiffoka l-attività frenetika tal-brigata. Il-qtil f'serje fir-reġjun ta' Provence bħalissa qed jiġbdu l-attenzjoni kollha tal-pulizija. Il-mejjet qed jitħabbru pubblikament qabel, bl-istagħġib ġenerali u konfużjoni tal-pulizija konsegwenti.
L-iżvilupp tal-investigazzjoni huwa mimli immaġinazzjoni u sorpriżi, li jibdel it-tema sewda u tal-pulizija f’qari ta’ suċċess, divertenti bid-dożi xierqa ta’ misteru u bl-istess sfumaturi enigmatika biex issir taf x’qed jiġri.
Fil-qosor, bil-Death Notice nistgħu nduqu taħlita interessanti tal-affarijiet tajbin kollha dwar żewġ dinjiet letterarji apparentement polarizzati: l-umoriżmu u t-thriller. U t-taħlita tispiċċa tkun maġika, appetizing, estremament interessanti u rivitalizzanti għaż-żewġ sessi.
Issa tista’ tixtri r-rumanz Death Notice, l-aħħar ktieb tas-sorpriża Sophie Hénaff, hawn: