Il-metamorfosi tal-poeta f’kitba tal-proża dejjem tissoponi sublimazzjoni letterarja. Id-deskrizzjonijiet, ir-ritmu, kull tip ta 'trope ..., il-forma u l-isfond jirbħu meta r-ruħ tal-poeta tibqa' f'dik il-latenza taħt in-narratur ta 'xogħol.
Cartarescu huwa essenzjalment dak il-poeta, kittieb Rumen li sar is-sostitut brillanti ta ' cioran, forsi mhux daqshekk fil-viżjoni traġika l-aktar diretta tagħha imma iva, u aktar fortunatament, fl-immaniġġjar tagħha tal-meta-letterarju b’rieda antropoloġika. Speċi ta 'taħlita bejn Milan kundera y Murakami, biss saħansitra iktar determinat li joħroġ distorsjonijiet tal-bniedem b'togħma fantastika diżkonċertanti.
Fi kliem ieħor, fil-ħakma eżuberanti tiegħu tal-kitba, huwa jippreżentalna stejjer mimlijin tbegħid, aljenazzjoni, deformità , u viżjonijiet atroċi ta 'dak li jibqa' minna fi spazju komuni bejn il-ħolm tagħna u l-linji gwida soċjali.
Spazju komuni, iva, il-post fejn Cartarescu jippreżenta l-univers tiegħu, id-dimensjoni l-ġdida tiegħu, il-palk tiegħu li nistgħu naċċessaw biex jirrappreżenta r-replika assurda tal-eżistenza li tidher dejjem waħda, mimlija biss sfumaturi u arrikkita grazzi għall-kittieb kapaċi li isalva kollox.
Għalkemm in-narrattiva fittizja mhix l-uniku qasam li fih jispikka Cartarescu, kapaċi wkoll għal esejs kbar, aħna nidħlu biss fl-aspett novellistiku tiegħu biex nagħżlu l-aħjar.
L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Mircea Cartarescu
Solenojd
800 paġna li fihom il-veru u dak tal-ħolm jiġġieldu biex jokkupaw il-perċezzjoni tal-qarrej, jispiċċaw iħalluk bla kliem quddiem wirja kważi ċirku ta’ bilanċi impossibbli tal-profondità tal-messaġġ mill-iskonċert.
Dikjarazzjoni ta ’intenzjoni minn Cartarescu f’dak li bla dubju huwa l-iktar xogħol ambizzjuż tiegħu. Se jkun hemm xi ħaġa mill-iktar univers intimu tal-awtur ipproġettat fuq il-kittieb li tikkapitalizza fuq il-fokus tal-komplott. Iktar u iktar meta l-ambjent huwa Bucarest tal-passat u l-preżent tal-kittieb. Karattri strambi jduru madwar il-kittieb li jindikaw kultant lejn letteratura meraviljuża, dirottati mill-ġdid il-mument li jmiss b’ritorn għar-realtà li jittrasforma l-meraviljuż f’grotteska, f’metafori li jweġġgħu, f’viżjonijiet krudi tad-dinja.
Il-kittieb inkwistjoni huwa għalliem Rumen fi skola sekondarja tal-viċinat, b’karriera letterarja falluta u professjoni li ma tinteressahx, jixtri dar qadima f’forma ta ’dgħajsa, mibnija mill-inventur ta’ solenojd, li fih makkinarju stramb: siġġu tad-dentist bi pannell tal-kontroll. Dalwaqt isir intimu ma 'għalliem li nqabad minn setta mistika, dik tal-picketers, li jorganizzaw dimostrazzjonijiet bil-lejl fiċ-ċimiterji tal-belt u fil-Morgue. Sadanittant, in-narratur jiffaċċja alluċinazzjonijiet li jikxfu l-verità tal-eżistenza tiegħu.
Is-solenojd huwa l-ġebla li tmiss madwarha l-bqija tal-finzjonijiet ta ’Cărtărescu. Xogħol li jiġbed l-indikazzjonijiet, it-temi u l-ossessjonijiet letterarji kollha ta ’awtur brillanti li gradwalment sar kittieb tal-kult: brilliance, dimenzja u kobor. L-aħħar u l-iktar rumanz matur mir-Rumen Mircea Cărtărescu, wieħed mill-iktar kittieba Ewropej qawwija attwali, f’xogħol li wasslu biex jitqabbel ma ’Pynchon, Kafka u Kundera.
Il-ġwienaħ tax-xellug. blinder 1
It-triloġija Orbitor, jew Blinding kif ġiet imsejħa fi Spanja, tibda b’dan ir-rumanz li jidħol l-ewwel f’dik il-fantasija speċjali ħafna ta ’Cartarescu, immaġinarju fi spirali, b’ħafna bibien biex joħorġu u jidħlu minn dinja għal oħra.
Minħabba li l-immaġinazzjoni u r-realtà huma bastimenti li jikkomunikaw tal-isbaħ dejjem suġġettiv tagħna. U Cartarescu jaf dak u l-preżentazzjoni tal-plottijiet tiegħu jduru fuq dik l-idea, dejjem kapaċi li teħodna minn naħa għall-oħra, bħallikieku kien, prinċipalment, l-għarfien tal-punti ta ’għebien bejn iż-żewġ pjani tal-eżistenza tagħna. Eżerċizzju visċerali fl-awto-esplorazzjoni letterarja dwar in-natura femminili u l-omm, vjaġġ fittizju fil-ġeografija ta ’belt alluċinata, Bukarest li jsir ix-xena tal-istorja tad-dinja,«Il-ġwienaħ tax-xellug»Sar wieħed mill-akbar suċċessi fil-letteratura Ewropea llum, u best seller letterarju mill-mument li ġie ppubblikat.
Ċirki wandering, aġenti tas-Securitate, żingari dipendenti fuq il-fjura tal-peprin, setta mudlama, l-Knowers, li jikkontrollaw dak kollu li jidher u inviżibbli, armata ta’ mejtin ħajjin u għadd ta’ anġli Biżantini mibgħuta biex jiġġielduhom, albino illuminat li jqarraq bil-mewt. , jazz underground fi New Orleans ħolmu, l-irruzzjoni tal-komuniżmu fir-Rumanija... Passaġġi moħbija, arazzi affaxxinanti, friefet ġiganteski, eżodu mistiku għat-tfulija tal-awtur u l-preistorja tal-familja tiegħu. Dinja kalejdoskopika li minnha noħorġu bħallikieku qed nirritornaw minn pellegrinaġġ, imċaqalqa u ttrasformati.
nostalgia
Wieħed mill-ewwel volumi li jiġbru l-proża tat-twelid ta’ Cartarescu. Xogħol mimli friegħi tal-krisali tal-poeta li jattakka d-dinja tal-proża. In-narrattiva qasira dejjem titqies bħala oħt iż-żgħir tar-rumanz, madankollu, l-emerġenza ta 'dan ix-xogħol fisser li l-iskoperta immedjata tal-ħidma kbira li għandha tiġi pproġettata.
Il-volum, ta 'kwalità prodiġjuża, jiftaħ b' "The Roulette Player", li jirrakkonta l-istorja improbabbli ta 'raġel li qatt ma kellu x-xorti biżżejjed, iżda li, b'mod sorprendenti, jagħmel il-fortuna tiegħu tipparteċipa f'sessjonijiet letali tar-roulette Russa. F '"El Mendébil", messija impudenti bl-arja proustjana jitlef il-poteri maġiċi tiegħu bil-miġja tas-sesswalità tiegħu stess, u jiġi ppersegwitat minn leġjun ta' akoliti żgħażagħ.
F '"It-Tewmin", Cartarescu jidħol fl-esplorazzjoni stramba ta' rabja żagħżugħa, li twassal għall-qofol tal-ktieb, "REM", li jirrakkonta l-istorja ta 'Nana, mara ta' età medja maħbuba minn student tal-iskola sekondarja. Bukarest enċiklopediku li jitla 'għall-kategorija ta' belt universali.Tour de force narrattiv sorprendenti, afrodisjaku u letterarju, bl-idejn ta 'waħda mill-akbar figuri ta' ittri Ewropej kontemporanji.
Rumanzi oħra rakkomandati minn Mircea Cartarescu
Il-ġwienaħ tal-lemin. blinder 3
"Kienet is-sena tal-Mulej, 1989. In-nies semgħu bil-gwerer u l-irvellijiet, iżda ma beżgħux, għax dawn l-affarijiet kellhom iseħħu." The Right Wing hija t-tielet parti fit-triloġija Blinder. Ninsabu fl-aħħar sena tal-bniedem fid-Dinja, is-sena tar-Rivoluzzjoni. Id-dittatorjat ta’ Ceausescu qed tesperjenza r-rokk tal-mewt tagħha, u fiċ-ċirku tal-ġuħ, kjuwijiet ta’ nisa jistennew l-ikel li ma jasalx.
Bukarest hija belt tal-mejtin u bil-lejl, tal-fdalijiet u l-miżerja. Iż-żagħżugħ Mircea huwa mqatta’ bejn viżjonijiet alluċinati ta’ belt li tidher fl-aħħar tad-dinja, li tidħol għal dissezzjoni selvaġġa u mistika tat-tfulija bikrija, fi vjaġġ bħal ħolm fil-labirint tal-ġenealoġija tal-familja, li fiha kollox jikkonverġi u kollox jispiċċa fi milja li titlaq daqs it-tapit ta’ ġwienaħ ta’ farfett.
