Dejjem tista’ ssib awturi li jqisu li s-suċċess ma laħaqx kif suppost, għallinqas fi Spanja. Kittieba kbar li għal kwalunkwe raġuni ma jispiċċawx jagħtu dik id-daqqa fuq il-mejda tal-pubblikaturi l-kbar.
Kittieb Ingliż Simon Beckett Għad m'għandhiex dik il-ġibda kbira fi ħdan il-ġeneru iswed f'pajjiżna, iżda hija referenza dinjija tal-Ġermanja thriller letterarju. Għax fil tagħhom rumanzi b’kapitalizzazzjoni mill-antropologu David Hunter, għas-servizz tal-investigazzjoni kriminali, jispiċċa jispikka bħala kreatur kbir ta’ dawk l-atmosferi inkwetanti ta’ kull suspense.
Al final sus tramas acaban combinando lo sugerente de lo científico, hacia las pistas del psicópata de turno que pretende el asesinato perfecto, con un gusto netamente policíaco que ofrece nuevos bríos a aspectos clásicos del género en el que lector, autor y protagonista sudan la misma tinta para desvelar lo truculento del asunto.
Mhux ilu xi pubblikatur ewlieni ieħor fi Spanja rkupra ftit mir-rumanzi tiegħu. U nittama li l-oħrajn kollha jiġu aktar tard...
3 l-aqwa rumanzi ta’ Simon Beckett
Il-kimika tal-mewt
Il-bidu ta’ David Huner idaħħalna f’dak l-aspett traġiku li heżżeż il-ħajja ta’ dan l-investigatur forensiku. Minn dak il-mument fatali, preżentat fi flashs tul dan l-ewwel rumanz, Hunter xjuħ tajjeb jiddeċiedi li jindirizza mill-ġdid il-karriera tiegħu fil-mediċina lejn ħidmiet ferm aktar ġentili, u jipprova jsewwi r-ruħ imsawta tiegħu.
Imma fejn jispiċċa kenn minn kollox, irid jassumi wkoll is-sehem tiegħu ta’ responsabbiltà mill-ġurament Ippokratiku tiegħu. Għax meta xi tfal jiskopru katavru f’rappreżentazzjoni makabra, jispiċċaw imġiegħla jieħdu azzjoni dwar il-kwistjoni.
Speċjalment meta l-pulizija fil-belt żgħira ta’ Manham jeħtieġu s-servizzi tiegħu. Għax fil-fond, kulħadd jaf dwar il-passat ta’ David, bħalma jiġri ħafna drabi f’kull raħal żgħir fejn jasal ġar ġdid.
Los peores vaticinios se acaban cumpliendo y al extraño muerto con alas de ánade se suma una desaparición que suma tensión y sospechas sobre cualquiera de los habitantes del lugar, incluido David o el histriónico cura.
It-tensjoni mhix l-aħjar ambjent biex taħdem fuq kwistjoni daqshekk delikata. Hunter iħossu taħt pressjoni, kważi megħlub f’ambjent li jifga.
Pero no lo queda otra que indagar entre heridas y golpes del muerto, o proyectar las escuetas pistas hacia deducciones de lo posible para apuntar a una resolución que, en caso contrario, amenaza con desestabilizarlo todo en Manham.
Fost l-irmied
Il-postijiet solitarji tat-Tramuntana tal-Ewropa huwa xenarju rikorrenti f'ħafna awturi ta' rumanzi dwar il-kriminalità Nordika. Emblematiku huwa l-każ riċenti tal-Fjällbacka, tal camilla lackberg. Hija dwar is-sejba ta’ dak l-ispazju naturali li ma javviċinax l-għajn, espost għal orizzonti inkwetanti b’logħob ta’ dwal li jqajmu dak l-estrangement perfett biex l-aktar plots mudlama jgħaddu b’intensità akbar.
En el caso de David Hunter nos vamos hasta unas islas perdidas al norte de la Gran Bretaña, en Escocia. Nuestro fascinante investigador ha vuelto a entrar en la espiral de su antropología forense y con ciertas reticencias, porque ahora su vida parece que está encontrando nuevos rumbos personales positivos, vía hasta la isla de Runa para indagar sobre una extraña muerte por calcinamiento en una casa donde no existe el más mínimo indicio de incendio.
El problema es que mientras Hunter se lanza a la investigación sobre un asunto que todos los lugareños parecen querer aparcar, una tormenta gigantesca los deja aislados a todos juntos. Hunter contra todas aquellas miradas inquietantes. ¿Merecerá la pena ahondar en la verdad? ¿Qué precio puede tener para él?
Il-whisper tal-mejtin
It-tielet rumanz ta’ Hunter jeħodna f’dik li hi magħrufa bħala l-“Body Farm” Amerikana, kumpless ta’ antropoloġija forensika li jinsab f’Tennessee li, kif tista’ taħsbu, huwa mgħobbi b’leġġendi suwed fl-immaġinazzjoni popolari.
Għax hemm jingħad li l-ġisem tal-bniedem jintuża għal elf u wieħed investigazzjoni dwar id-dekompożizzjoni, l-analiżi u diversi aspetti li fuqhom wieħed jitgħallem saħansitra aktar għall-ġid ta’ dik ix-xjenza għas-servizz tal-liġi. David Hunter jagħmel il-vjaġġ ta’ taħriġ partikolari tiegħu fir-razzett tal-ġisem.
Iżda mhux se jkun meħtieġ li jiġu ttrattati aspetti skuri tal-bibien ġewwa r-razzett. Għax dalwaqt barra minn Malta, se jkunu l-pulizija li javżaw lill-investigaturi dwar qtil li jimmira lil xi ħadd tal-ġenn kapaċi ta’ kollox, kif se jintwera fil-vittma li jmiss tiegħu.
Investigazzjoni ġdida kontra l-arloġġ li fiha l-kriminal jidher li ħa l-pjaċir mudlam li jmur fil-fokus tal-antropoloġija forensika biex jisfida kemm investigaturi kapaċi jaqraw il-marki fuq il-katavri bħala tradutturi awtentiċi.
