L-aqwa 3 kotba ta' Colm Tóibín

Bħal awturi kbar oħra (bħalu nnifsu Frank McCourt, Irlandiż ukoll li miegħu Colm Toibin jaqsam pajsaġġi mill-memorja magħmula fil-letteratura) Tóibín jagħmel logħba tal-mirja mir-rakkont tiegħu f'ħafna okkażjonijiet bejn id-dinja tiegħu u l-finzjoni maħluqa.

Billi jaf lill-awtur, l-intenzjonalità tax-xogħol tiegħu hija deċifrata aħjar, l-enfasi fuq aspetti personali tal-protagonisti tiegħu jew fuq xenarji ta ’ħajtu stess.

Imma l-grazzja tinsab li tagħmel dak, tal-personali, spazju universali. U Tóibín jirnexxielu jestrapola kollox lejn l-iktar bniedem kompletament. Għax fl-eċċezzjonali, fl-istramba, fir-ruħ miftuħa hija fejn nispiċċaw nidentifikaw lilna nfusna aktar milli ma suppost normalitajiet jew medjokritajiet.

Fil- biblijografija ta 'Colm Tóibín Insibu temi varjati u qabżiet bejn finzjoni u mhux finzjoni. F’aktar minn għaxar rumanzi tiegħu ngawdu approċċi dejjem innovattivi fost xenarji rikorrenti, f’ċerti każi metatterarji fit-tfittxija tat-traskrizzjoni ta’ kull kittieb mgħaddas f’oċeani ta’ kliem..., dejjem wieħed minn dawk l-awturi li jittraxxendi l-letteratura għal livell ieħor.

L-aqwa 3 kotba rakkomandati minn Colm Tóibín

Id-dar tal-ismijiet

L-Oresteia għandha dak il-punt immortali ta 'xogħol. Il-konservazzjoni immakulata tagħha mill-Greċja tal-qedem sal-lum, tagħmilha rabta mal-oriġini taċ-ċiviltà tagħna, kanal ta ’komunikazzjoni ma’ dik id-dinja li fiha beda kollox.

U kif tgħid il-kwotazzjoni Latina: "Nihil novum sub sole", l-interpretazzjoni ta 'dan ktieb Id-Dar tal-Ismijiet, minn Colm Tóibín, ifakkarna preċiżament f'dak, li m'hemm xejn ġdid taħt ix-xemx. It-teatru li minnu għaddew il-karattri tal-Oriestíada ta ’Eschylus jibqa’ l-istess illum. Għax, meta kkwota lil Terence f’din l-okkażjoni: Homo sum; humani nihil a me fucking alienum. Fi kliem ieħor, xejn uman mhu aljeni.

Mill-ewwel bniedem sa dak li jgħid l-aħħar addiju, inkunu l-istess, l-istess emozzjonijiet, l-istess wġigħ u passjonijiet, l-istess ambizzjoni, l-istess mibegħda u imħabba identika bħala l-unika rieda li kapaċi tgħaqqad kollox flimkien .

Fi kwalunkwe każ, f'termini prattiċi, huwa dejjem riskjuż li żżur klassika u tneħħi ftit mill-patina tagħha sabiex taqbel sew fiż-żmien attwali. Huwa biss l-għarfien abbundanti tal-intenzjoni wara xogħol klassiku ta 'dan il-fond li jippermetti din it-traduzzjoni maġika tas-sentimenti u l-intenzjonijiet tal-awtur.

Iżda m'hemm l-ebda dubju li Colm Toíbín jirnexxi. Agħfas iċ-ċavetta. Huwa jirnexxielu jagħżel l-iktar karattru profond fid-dramm: Clytemnestra, il-mara u l-omm mimlija rancor u li għandhom bżonn ġustizzja finalista. Li tilħaq biex tippenetra l-psyche ta ’dan il-karattru femminili millenarju jagħti lil din l-interpretazzjoni t-tikketta ta’ kapulavur.

Bħala riżultat, insibu plot li bih nikkultivaw waqt li ngħixu mill-ġdid l-Istorja tal-eqdem antenati tagħna, dik l-istorja li kienet imnaqqxa mill-isbaħ fil-leġġendi u l-miti li l-Oriestíada ġabet fi żmienna.

Brooklyn

L-Irlandiżi sabu l-art imwiegħda tagħhom fi New York u għamlu din il-belt kolonja bl-idjosinkrasija importata tagħha u miżmuma sal-lum f’miżenġenazzjoni kostanti.

Il-kwistjoni tal-Irlandiżi li jsiru Amerikani għandha xi ħaġa romantika minn mindu bdiet fis-seklu 19. U dan iqajjem immaġini captivanti li jtiru fuq ir-realtà sordida ta’ belt iffullata diġà f’dawk is-snin u b’ħajja suburbana ferm biża’.

Dan ir-rumanz huwa ambjentat ħafna aktar tard, f’nofs is-seklu 20, iżda jżomm dik it-togħma bejn ir-romantiku, il-melankolu u aura ta’ mhux mistenni li tmexxi l-ħajja ta’ Eilis Lacey, determinata li tagħmel ħajja ġdida għaliha fi Brooklyn minn l-Irlanda profonda tagħha.

Bit-temperanza, il-virtuosità u l-għarfien psikoloġiku tas-surmast kontemporanju li hu, Colm Tóibín, wieħed mill-aqwa kittieba Irlandiżi ta’ żmienna, bena storja xokkanti dwar id-destin li l-wiċċ diafanu tiegħu jaħbi fond fejn kumplessità ineżawribbli taħbi.

Ftit ftit, Eilis tagħmel triqtha fi Brooklyn fis-snin 50 u, minkejja n-nostalġija u l-ħruxija tal-eżilju, saħansitra ssib l-ewwel imħabba u l-wegħda ta’ ħajja ġdida. Madanakollu, bla mistenni, aħbarijiet traġiċi mill-Irlanda jġiegħlu jirritorna u jiffaċċja dak kollu li ħarab minnu.

It-testment ta ’Marija

Meta JJ Benitez Fl-aħħar ippreżenta x-xogħol tiegħu lilna fis-serje «Trojan Horse», skoprejna dik id-dinja parallela possibbli madwar l-eżistenza ta ’Ġesù Kristu.

Fizzjonijiet imwarrba, is-sempliċi fatt li tpoġġi lilek innifsek f’dawk iż-żminijiet ta’ karattru daqshekk traxxendentali kien inċentiv kbir li, grazzi għad-dokumentazzjoni u l-ambjent, kien suċċess anke lil hinn mill-plott innifsu.F’din l-okkażjoni huwa Colm Tóibín li jidħol f’Maria , omm Alla, fi jiemha wara li tilfet lil binha b’tali mod sfortunat. Xejn x'taqsam ma' finzjoni kbira, anzi l-oppost. Navviċinaw l-omm fit-tfittxija ta’ tweġibiet biex insibu ftit paċi.

L-uġigħ tat-telfa ta’ Marija jsir il-paradigma tal-eżistenza tagħna fl-immaġinazzjoni Kattolika, eżempju ta’ reżiljenza. Minn hemm Tóibín traċċa dik id-dmugħ essenzjali fid-destin tagħna bħala speċi b'għarfien tal-limitazzjoni essenzjali tagħna: iż-żmien.

F’din l-istorja kbira Colm Tóibín jagħti vuċi lil Marija, mara mqatta’ li wara l-mewt vjolenti ta’ Ġesù, tiftakar il-ġrajjiet strambi u mqallba li ġratilha. Hawnhekk il-kelliem la hu verġni u lanqas alla, imma omm Lhudija, ċittadina ta’ tarf wieħed tal-Imperu Ruman fejn għadhom imħeġġa r-riti Elleniċi, konvinta li binha ħalla lilu nnifsu jiġi korrotta minn influwenzi politiċi ta’ ħsara.

Waħidha u eżiljata, nostalġika għal żewġha u għal żmien ta’ kalma u sigurtà li f’daqqa waħda nqered bl-involviment ta’ Ġesù f’rewwixti, fejqan mirakoluż apparenti u pjani li spiċċaw bit-tislib tar-raġel li kienet ġarret f’ġufha, Marija tiftakar u taħdidiet.

Bi virtuosity straordinarja u kapaċità drammatika ammirevoli, Colm Tóibín jikkomponi matul dawn il-paġni vera stabat mater kontemporanja, mimlija dawl u uġigħ, lament li ġej mit-tradizzjoni u jibqa ’għaddej sal-lum.