Għandha tkun xi ħaġa mill-ħarsa diretta tagħha tal-Oċean Paċifiku, dak il-blu enormi fejn wieħed jista’ jeħles mill-memorja u l-passat. Il-punt hu li numru kbir ta’ narraturi Ċileni riċenti għandhom l-unur privileġġat li jindirizzaw l-iktar narrattiva profonda. Mill-issa sparixxa u mitologizzat Robert Bolano up Alexander Zambra għaddejja mill-poeżija ta Nicanor Parra jew l-aktar narrattiva popolari ta Isabel Allende.
Naturalment, l-uniformità hija pjuttost awdaċi, anke tieħu l-oriġini tal-ħallieqa fuq ix-xogħol bħala immaġinazzjoni kondiviża. Għax huwa kontradittorju li tgħammed bħala kurrenti dak li kulħadd jikteb bl-intenzjoni ta’ eżorċiżmu jew fit-tfittxija tal-plaċebos tiegħu stess. Imma r-raġuni tagħna hija bħal din, imdorrija tikketti b'soluzzjonijiet diffiċli. Xi ħaġa differenti ħafna hija li, qsim idjosinkrażi, xejriet morali, ċirkostanzi soċjali u influwenza ġeografika kbira daqs it-tpinġija taċ-Ċili daqs il-kosta tal-Paċifiku mit-tramuntana għan-nofsinhar, xi ħaġa tispiċċa tinqasam f'dik l-ewwel motivazzjoni...
Li niskopru lil Alejandro Zambra huwa li terġa’ toħloq il-viżjoni poetika tiegħu li wiret minn Parra nnifsu biex il-lirikiżmu jispiċċa mgħotti minn proża devastanti. F’nofs dan il-proċess uniku tal-lingwa, hemm karattri li jsalvaw it-tisbiħ brillanti u s-sottomissjoni krudili sussegwenti ta’ realiżmu bla ħniena. L-azzjonijiet mhumiex ħielsa minn konnotazzjonijiet kritiċi fl-aspetti soċjali, morali u politiċi. Xi ħaġa li għaliha, fl-aħħar mill-aħħar, poeta jispiċċa jattakka proża li fiha jitqiegħdu mikxufa kull xorta ta’ realtajiet.
L-aqwa 3 rumanzi ta’ Alejandro Zambra
Poeta Ċilen
Nibdew minn dak ir-rikonoxximent tal-qabar miftuħ. Dak kollu li se jiġri f’dan ir-rumanz jiġri mill-priżma ta’ poeta Ċilen li jiskopri l-versi diżordinati tal-ħajja. U mhux se jkun wieħed mill-aktar kapaċi li jpoġġi l-ordni għall-nonsense. Il-verità hi li l-ħajja għandha l-mużikalità reċitata ta’ sensiela numerika, biss li kultant, kif nafu lkoll, wara l-aktar sensiela ta’ numri bla xkiel jispiċċa l-jackpot.
Għal ħafna minn dan ir-rumanz, Gonzalo huwa poeta li jrid ikun poeta u missieru li jġib ruħu bħallikieku kien missier bijoloġiku ta’ Vicente, tifel dipendenti fuq l-ikel tal-qtates li snin wara jirrifjuta li jistudja l-università għax il-ħolma prinċipali tiegħu hija biex issir -ukoll- poeta, minkejja l-parir ta’ Carla, ommu kburi solitarju, u ta’ León, missier medjokri ddedikat għall-ġbir ta’ karozzi tal-ġugarell.
Il-leġġenda qawwija tal-poeżija Ċilena - karattru minuri jgħid, li jalludi għall-verdetti tal-Akkademja Svediża, li ċ-Ċileni huma darbtejn champions dinji tal-poeżija - huwa rieżaminat u mistoqsi minn Pru, ġurnalist gringo li jsir xhud aċċidentali ta 'dan elużiv u dinja intensa ta’ eroj letterarji u impostori.
“Il-vera serjetà hija komika,” qal Nicanor Parra, u dan ir-rumanz dwar poeti li jiddisprezzaw ir-rumanzi juriha b’mod brillanti. Il-labirint maskili attwali, it-tlugħ u l-inżul traġiku tal-imħabba, il-familji li jgħaddu – jew familji rqaq –, in-nuqqas ta’ fiduċja omnipresenti fl-istituzzjonijiet u l-awtoritajiet, ix-xewqa kuraġġuża u iebsa li jappartjenu għal komunità parzjalment immaġinarja, it-tifsira tal-kitba u qari f’dinja ostili li tidher li qed tiġġarraf b’veloċità sħiħa... Hemm ħafna suġġetti li dan il-ktieb sabiħ, qawwi u ta’ qalb ħafifa jġib fuq il-mejda. Awtur ta’ xogħlijiet li saru emblematiċi, bħal Bonsai, Modi kif tmur id-dar, Id-dokumenti tiegħi o Faksimile, Alejandro Zambra jagħmel rimonta kbira għar-rumanz b’dan il-ktieb li jikkonfermah bħala wieħed mill-vuċijiet fundamentali tal-letteratura Latino-Amerikana s’issa dan is-seklu.
Bonsai u l-ħajja privata tas-siġar
Il-kumpilazzjoni tax-xogħlijiet ta’ Zambra hija dejjem suċċess għax l-isfond tax-xogħol tiegħu qiegħed dejjem hemm, bħal dik il-ħajta li jirnexxielha tagħti sens lil kollox. Il-qawwa inequivocabbli tal-istorja ta’ dan ir-rakkont jirnexxielha tagħmel il-letteratura bilanċ bejn is-sustanza u l-forma ta’ valur mhux tas-soltu. Min jagħmel ir-rumanz telespettatur biex jiskopri l-filosofiji tal-ħajja tal-karattri tiegħu, impressjonijiet kalejdoskopiċi dwar ħajja li dejjem tinbidel għal kull karattru ġdid li jaraha, dawn it-tipi ta’ narraturi huma dawk li żgur jagħmlu kronika siewja ta’ era għax huma isalva l-aktar bniedem traxxendenti minn kollox.
Kundannat għas-serjetà u l-impostura, Julio, il-protagonist sieket ta’ Bonsai – ir-rumanz li mmarka d-debutt narrattiv brillanti ta’ Alejandro Zambra – jispiċċa jikkonvinċi ruħu li aħjar jissakkar f’kamartu biex josserva t-tkabbir ta’ bonsai milli jgerr. permezz tal-mogħdijiet skomdi tal-letteratura.
F’The Private Life of Trees, it-tieni rumanz tal-awtur, Verónica tittardja b’mod inspjegabbli u l-ktieb ikompli sakemm terġa’ lura jew sakemm Julián ikun ċert li qatt ma se terġa’ lura. Għaliex taqra u tikteb kotba f’dinja li waslet biex tkisser? Din il-mistoqsija tgħajjat iż-żewġ xogħlijiet ta’ Alejandro Zambra li niġbru f’dan il-volum, il-portal għal wieħed mill-aktar kittieba interessanti tal-ġenerazzjonijiet riċenti.
Modi kif tmur id-dar
Nibdew mill-massimu li tgħid li qatt m’għandek terġa’ lura fil-postijiet fejn kont ferħan, ir-realtà tispiċċa tikkonferma li dan huwa proprju d-destin tagħna, li nerġgħu lura. Hija ħaġa li nħallu l-passat warajhom u nikbru u pjuttost oħra hija l-manjetiżmu inevitabbli ta’ dak li konna, xi ħaġa li tattirana bħala forza fiżika simili għall-gravità, dipendenti fuq it-telluric. Dejjem jiġi lura u nistgħu biss niddeċiedu l-aħjar mod kif immorru d-dar.
Modi kif tmur id-dar titkellem dwar il-ġenerazzjoni ta’ dawk li, kif jgħid in-narratur, tgħallmu jaqraw jew ipinġu waqt li l-ġenituri tagħhom saru kompliċi jew vittmi tad-dittatorjat ta’ Augusto Pinochet. It-tielet rumanz tant mistenni ta’ Alejandro Zambra juri ċ-Ċilì f’nofs is-snin tmenin mill-ħajja ta’ tifel ta’ disa’ snin.
L-awtur jindika l-ħtieġa ta' letteratura għat-tfal, għal ħarsa li tirrispetta l-verżjonijiet uffiċjali. Imma mhux biss il-qtil tal-missier imma wkoll li nifhmu tassew dak li ġara f’dawk is-snin. Huwa għalhekk li r-rumanz jikxef il-kostruzzjoni tiegħu stess, permezz ta’ djarju li fih il-kittieb jirreġistra d-dubji tiegħu, l-iskopijiet tiegħu u wkoll kif il-preżenza inkwetanti ta’ mara tinfluwenza x-xogħol tiegħu.
Bi preċiżjoni u malinkoniku, Zambra jirrifletti fuq il-passat u l-preżent taċ-Ċili. Modi kif tmur id-dar Huwa l-aktar rumanz personali ta’ wieħed mill-aqwa narraturi tal-ġenerazzjonijiet il-ġodda. Ktieb li jikkonferma dak li qal Ricardo Piglia dwar Alejandro Zambra: "Kittieb notevoli, perċettiv ħafna quddiem id-diversità tal-forom."
