Rufus Battle nahatratra ny faran'ny azy trilogy «Ny lalàna mihetsika telo»Amin'ny toe-piainana tonga lafatra sy fahaizana feno. Eduardo Mendoza sary placeholder Izy io dia mitazona antsika ho salama sy voky sakafo tsara hanatanterahana an'io traikefa nahafinaritra triptych io. Ny fanamafisana an'i Rufo Batalla dia anjara asa lehibe amin'ny fizarana, na izany aza angano Ceferino Sugranes hitany ao aminy ny fahavalony. Ary ao amin'ilay synthes dia mahita tantara iray izay hahazo tombony amin'ny fotoana rehetra isika, rehefa manomboka ny famakafakana ny sanganasan'i Mendoza miaraka amin'ilay fiheverana feno ananan'ilay mpanoratra nankinina tamin'ny fijoroana ho vavolombelona tamin'ny androny ...
Toa handeha ho any anaty rano any aoriana ny tantaran'i Rufo Batalla rehefa manambady mpandova manankarena izy, saingy tsy hadinony ny Printsy Tukuulo sy ny vadiny mahafinaritra. Ny tetezamita politika manahirana an'i Espana dia nahatonga ny firoboroboana ara-toekarena izay toa tsy manam-petra intsony.
Mandritra izany fotoana izany, ny fianjeran'ny rindrin'i Berlin dia nahatratra ny dingana fanovana izay nanambara ny firodanan'ny USSR, ary tampoka dia toa nanjary azo natao ilay toa adala, ny fandresen'ny fanjakan'i Livonia. Noho ny antony tsy voafehiny foana i Rufo Batalla dia mankany Londres, New York, Vienna na Moskoa ary miatrika toe-javatra tsy mahazatra, noterena handray andraikitra izay tsy nofidiny mihitsy. Saingy rehefa hitany fa ny sampam-pitsikilovana sovietika dia aorian'ny andriana, dia tsapan'i Rufo fa tsy mora ny mihavana ny fiainam-pianakaviana sy ny an'ny miafina.
Ny mpamaky dia manampy ny trangan-javatra ara-tsosialy amin'ny dingana farany tamin'ny taonjato faha-XNUMX tamin'ny alàlan'ny fijerena sarobidy iray an'i Rufus Batalla nizara ny fisian'ny fiainana milamina sy ny fanolorantenany ilay mody seza fiandrianana operetta. Tsy misy zavatra manjo azy anefa, mahatonga azy tsy ho tony intsony. Ny faran'ny taonjato dia manambara fiovana tsy azo ovaina, fa hisy kosa ny azo antoka foana: ny finoana ny saina, ny zavakanto ary ny fangalarana maranitra an'i Eduardo Mendoza, mpitantara ilay tantara.
Azonao atao izao ny mividy ilay tantara «Transbordo en Moscow», nataon'i Eduardo Mendoza, eto: