Ny raharaha Antonio Tabucci Ny an'ny mpanoratra tantaram-piainana izay liana amin'ny toetrany ary amin'ny farany dia mahita, amin'ny fitadiavana ny atiny amin'ny sampy, saha mahavokatra ho an'ny zavaboariny manokana.
Mazava ho azy, na iza na iza manatona hazo tsara ... Satria izany fanoloran-tena tsy mety sasatra izany Fernando Pesoa Izany dia hiafara amin'ny fifohazana ao aminy ny sasany amin'ireo fifandraisana tsara indrindra amin'ny famoronana, amin'ny fomban'ny mpampianatra mahay sy ny mpianatra manan-talenta izay mifarana hatrany.
Afa-tsy izany ny fifanandrifian'i Tabucchi sy Pessoa Tao anatin'ny habaka an-tsain'ny boky be dia be sy fandikana be dia be momba ny manam-pahaizana Portiogey no nisehoan'izany.
Toy ny mahazatra ahy, ny trangan'ireo mpanoratra mahay manangona tononkira sy tononkira dia miseho eo anatrehako ho faritra voafetra izay tsy ahafahako manome lanja afa-tsy ny fitantarana fotsiny ary mamela ny firotsahana ho any amin'ny tontolon'ny sary sy ny tandindona mamirapiratra ho an'ny hafa. cadence sy mozika.
Ny tiana holazaina dia hoe Nanoratra tantara tsara i Tabucchi ary hifantoka amin'izany aho amin'ity lahatsoratra ity…
Boky 3 ambony natolotr'i Antonio Tabucchi
Manaiky i Pereira
Ny toe-tsaina portogey miharihary an'io mpanoratra italiana io dia toa miteraka karazana reincarnation izay nitarika an'i Pessoa ho any amin'ny Pisa Mediterane. Saingy amin'ny farany ny fo sy ny fanahy tsirairay dia mirona amin'ny fiaviany.
Ity tantara lehibe ity dia mahita ny Tabucchi portogey tena marina indrindra amin'ny alà lan'ny tantara iray napetraka tao amin'io ady tsy misy fiafaran'ny Eorôpa taloha io izay nanomboka tamin'ny Ady Lehibe Voalohany tamin'ny 1914 ary nitohy hatramin'ny Ady Balkana tamin'ny 1991. Efa fantatro fa nahangona taona sy am-polony taona maro aho. ny aloky ny ady.
Fa raha mieritreritra an'izany mangatsiaka ianao, dia ny taonjato faha-20 dia tany Eoropa. Ary toy izany no nahitanay an'i Pereira, solontenan'ny asa fanaovan-gazety iray izay nitantara ny adinon'ireo fifandirana lehibe teo amin'ireo ady lehibe, ny zavatra niainan'ny olona izay nanaitra sy nivadika foana, nandeha rà hatramin'ny fahafatesana ary niafara tamin'ny faharesena.
Pereira dia mipetraka any Lisbonne tamin'ny taona 1938 niaraka tamin'ny didy jadona an-taonany maro tao aoriany sy ny maro hafa ho avy. Pereira dia manana an'io hevitra melankolika momba an'izao tontolo izao, ny maha-zava-dehibe ny fanahy Portiogey izay mihira fados amin'ny Atlantika ary mandà ny hoaviny manokana satria fantany fa mbola betsaka ny hijaly toy ny amin'ny faminaniana manatanteraka ny tenany hatramin'ny faran'ny ny didy jadona tamin'ny '74.
Pereira dia vita amin'ny maha-fatalistic rehetra ary miaraka amin'i Monteiro Rossi amin'ny diany nostalgia, namorona ekipa mpanao gazety izay mifamatotra amin'ny fiainan'izy ireo sy ny fisian'ny firenena iray manontolo.
Requiem. hallucination
Ny marina dia ny fananana toerana toa an'i Portiogaly akaiky dia akaiky, dia tsy ho fantatsika velively ny harena rehetra misy ny mponina sy ny toerana misy azy.
Nandritra ny dia an-tongotra namakivaky an'i Lisbonne, teo amin'ireo arabe mideza sy nisy oram-batravatra nianjera taminay, dia namaly tamim-pahakingana fanontaniana iray izay tsy tadidiko intsony momba ny fahasamihafana misy eo amin'ny Espaniola sy Portiogey ny lehilahy portiogey nentim-paharazana. Nolazainy tamiko fotsiny hoe: Sao dia... sarotra ny hoe Portiogey.
Tsy haiko mihitsy na olana no resahiny noho ny hamafin'ny toetrany na ny hafetsenany. Ny tiana holazaina dia ity tantara ity dia mametraka anao any Lisbonne ho hafahafa tahaka ny tenin'ny namako portogey.
Manalavitra ilay tantara foronina natolotra ary miaraka amin'izay koa dia mahatsapa tena avy any, tena hafahafa, toy ny filentehan'ny masoandro mitokana mijery ny Atlantika avy ao amin'ny Plaza del Comercio izay tsy misy sambo miala amin'ny tontolo vaovao intsony.
Lisbonne dia fahatsapana manirery mahagaga eo amin'ny olona. Ary ity diary ity dia miafara amin'ny fandresen-dahatra anao amin'ny ody mandro an'i Lisbonne, amin'ny fihetseham-po mahery vaika amin'ny faniriana sy ny fihaonana tsy azo atao ...
Ny lohan'i Damasceno Monteiro very
Rehefa nanomboka ity boky ity aho, ny fanapahana ho toy ny tranga tsy voavaha izay nifototra tamin'ilay tantara dia nampahatsiahy ahy tranga tranainy iray tao an-tanà nako. Noho izany, ny sasany amin'ireo sehatra sy ny hevitra momba ny rariny nahemotra noho ny antony arivo dia toa akaiky kokoa ahy.
Ny hevitra voalohany nataon'ilay mpanao gazety Firmino dia tsy iza fa ny hamerenana ny raharaha ratsy iray avy amin'ny tanà nany mba hisambotra ireo mpamaky maloto izay mety ho antsika rehetra. Na dia teo aza ny fahatanorany, dia mbola manana fahatsiarovana manjavozavo momba ny zava-nitranga tamin'ilay lehilahy maty izay tsy niseho ny lohany i Firmino. Amin'izao fotoana izao izy dia mitady tatitra tsara hambolena ao amin'ny gazetiny.
Tahaka ny ao amin'ny asa hafa nataon'i Tabucchi dia ahitantsika ny Lisbonne mahery vaika indrindra ao anatin'ny atiny, amin'ity indray mitoraka ity i Porto dia mahazo ny lazany eo amin'ny fahanginany, ny laingany, ny fieboeboany amin'ny fahefana ary na dia ny fanamarinana ny herisetra aza.
Misy hatrany anefa ireo mitady ny fahamarinana manoloana ny zava-drehetra. Mila mifoha amin'ny tsy fahatsiarovan-tena ankapobeny fotsiny ianao mba hahitana izay tena mendrika foana: fahamendrehana.
I Firmino no tanora ary ilay mpisolovava Loton dia ilay vazaha izay mbola romotra ary mila mandray ny tà nany eo amin'ny fiainana mba hanome azy teham-pahamarinana sy fahamarinana.
