Raha misy sahy mieritreritra ny hanoratra indray ny Macbeth of Shakespeare (miaraka amin'ny adihevitra maharitra maharitra momba ny mpanoratra voalohany ny manam-pahaizana anglisy), dia tsy mety ho hafa noho ny Jo nesbo.
Mpamorona mpamokatra marolafy sy marolafy iray izay lasa teboka lehibe indrindra momba ny tantara foronina momba ny heloka bevava (teboka nivoatra azo ampitahaina amin'ny loza lehibe taloha) no nahavita asa toy izany.
Mety ho hafahafa aminao angamba ny fiheverana ny karazana mainty ho nohaingoina indrindra handraisana Macbeth vaovao. Saingy, raha mieritreritra an'izany ianao, ny asan'i Shakespeare dia mampihena ny kolikoly, ny hafetsena ary ny fahafatesana ary io vola io, ankehitriny, inona no karazana an'io?
Miaraka amin'ny fahalalahana ilaina amin'ny fampifanarahana, Jo Nesbo dia namadika an'i Macbeth ho polisy izay mibaiko vondrona fidirana an-tsehatra sangany. Ny fanamarihana mahazatra izay manamafy ny fampitahana rehetra an'io macbeth ankehitriny sy ilay tany am-boalohany io dia ny faniriana ho hery afaka mitarika ny finiavana rehetra mankany amin'ilay lova Machiavellian izay nisotroan'i Shakespeare ihany koa.
Ary noho izany dia miditra ao an-tanàna sy any ambaniny isika izay misy vola sy zava-mahadomelina mivezivezy ary toerana ahafahan'ny fiainana mihitsy tafiditra ao anatin'ny fifanarahana faran'izay kely indrindra, na tanteraka na tsy tontosa.
Ity ambanilanitra mahatsiravina ity, izay ilaina tokoa amin'ny fikojakojana ny endrika ara-tsosialy tsara indrindra, dia notarihin'i Hekate, izay ny faniriany mihoa-pampana dia miorina amin'ny filamatra adala amin'ny fanatrarana ny zava-drehetra, amin'ny fanapahana ny tanàna iray manontolo.
Mino i Hekate fa ny fiantohana an'i Macbeth dia mety hamelezana ny famelezana farany azy hanatanterahana ny drafitra fakana ankeriny ny sitrapo rehetra.
I Macbeth dia ao amin'ny faritra feno fotaka amin'ny fotoam-pahoriany, voatosiky ny fahasahiranana lehibe eo anelanelan'ny fahatsapana alahelo noho ny tsy fialana amin'ny ratsy.
Tantara momba ny heloka bevava mihoapampana izay mampiseho ny fitoviana lehibe eo amin'ny toe-javatra mampivarahontsana amin'ny sivilizasiôna olombelona taonjato maro lasa izay sy ny olona romotra indrindra ankehitriny.
Azonao atao izao ny mividy ilay tantara macbeth, Ny boky vaovaon'i Jo Nesbo, eto: