Toy ny ankizy rehetra amin'ny mpifanila vodirindrina amintsika, tamin'ny taonjato faharoa-polo nateraky ny fahefana tsy refesi-mandidy avy tany Amerika Afovoany ka hatrany Tierra de Fuego, mpanoratra Goatemala Miguel Angel Asturias, nanangona ny bokiny tamin'io intrahistory izay mitantara ny hoavin'ny tanĂ na io. Tsy toy ny fikambanana misintona izay misintona marina ny mpanao didy jadona tsara hampitambatra ny eritreritra, na izany na tsy izany ny antsipirihany, ny ampahany ho an'ny iray manontolo, ny ohatra ary ny fanoharana mba hahitana ny haben'ny fanilikilihana ara-tsosialy toy izany.
Saingy tsy ny tsikera ara-tsosialy ihany no iainana ilay mpanao tantara tsara. Ankoatr'io lafiny mitohy io izay hanonganana ny olana ara-tsosialy, i Miguel Ăngel Asturias dia nanadihady ihany koa ireo avant-gardes manaitaitra tamin'ny androny toy ny surrealism izay azo natao ny zava-drehetra. Noho izany dia misy eritreritra mahafinaritra manidina amin'ny asany mba hiafarĂ ny amin'ny fahatokisana miaraka amin'ny fahatokisana bebe kokoa ny fisiana iray koa izay nanozongozona io fombam-panambadiana toa ny nofinofy atolotry ny zava-misy io.
Tsy isalasalana fa andinin-tsoratra ho an'io marika amerikana latina an'ny mpitantara io avy eo. Ireo mpanoratra dia nitifitra tamin'ny taonjato faharoapolo sy faharoa amby roa-polo toa ny Sergio Ramirez o Vargas Llosa fa izy ireo dia afaka nahazo aingam-panahy avy aminy hanohy ilay lova navelan'ny tantara iray tany ampitan'ny Atlantika izay tonga niaraka tamin'ny hamafin'ny Amerika tamin'ny fanovĂ na ara-kolontsaina tamin'ny voalohany ho motera sy fiaraha-monina amin'ny maha-teny azy.
Tantara an-tsary 3 natolotray an'i Miguel Ăngel Asturias
Andriamatoa Filoha
Eo ambanin'ny aloky ny fahefana tsy refesi-mandidy iray, olona iray tafasaraka amin'ny fialofana amin'ny feon'ny fieritreretany. Mitovy foana ny fikafika, ny fametrahana tahotra ary ny angano ny mpitondra ankehitriny. Ampiharina tsy misy indrafo foana ny fanandramana mandroritra. Ny kolontsaina ihany no afaka mamerina an'io fanentanana iraisana io, mampirehitra ny alĂ lan'ny fanovana.
Nosoratana teo anelanelan'ny 1920 sy 1933 ary navoaka tamin'ny 1946, Andriamatoa Filoha dia iray amin'ireo mpanelanelana lehibe indrindra amin'ny antsoina hoe «novel of the dictator» izay misy ny asa fototra toa azy Izaho Ilay Avo Indrindra, avy amin'i Roa Bastos, Sainan'ny Tyrant, de Valle-Inclan, Ny fararanon'ny patriarika, de Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, na vao tsy ela akory izay, Ny antoko osy, navoakan'i Mario Vargas Llosa rehefa manana ny vaovao izahay. Ao anatin'izany i Asturias dia aingam-panahy avy amin'ny governemanta farany an'i Manuel Estrada Cabrera, any GoatemalĂ , hijerena ireo rafitra manao asa jadona politika, ary koa ny vokany eo amin'ny fiarahamonina.
Notantaraina tamin'ny fomba fijery samy hafa izay mamolavola ankolaka ny endrik'ny Filoham-pirenena, ity novela ity dia iray amin'ireo lohateny malaza indrindra amin'ny boom Amerikana latina sy zava-misy iadiana amin'ny majika, izay manana mpiaro lehibe indrindra i GarcĂa MĂĄrquez.
Ny fanamelohana ny tsy rariny sy ny fanaparam-pahefana dia nahatonga azy ho sivana sy voarara mandritra ny telo ambin'ny folo taona, raha ny mifanohitra amin'izany kosa, ny harena nanan-karena azy sy ny maha-izy azy ny firaketana ny fitantarana azy dia nahatonga azy ho iray amin'ireo tantara izay nitaona mpanoratra mpanoratra iray manontolo avy any Amerika Latina . Namboarina tamin'ny sarimihetsika sy ny teatra ary nadika tamin'ny fiteny lehibe, dia noraisin'ireo mpitsikera sy mpamaky izany.
Lehilahy katsaka
Ny fahefana mahavita mihoatra ny feon'ny fieritreretana dia tsy vitan'ny mpanao didy jadona mahery. Androany isika dia manana ohatra tsara kokoa amin'ny fomba azo fehezina amin'ny fomba sibilline kokoa ny valalabemandry, eo ambanin'ny teny filamatra momba ny fahasambarana sy ny soa iraisana izay soloina amin'ny fampiharana toy ny placebo afaka mandresy lahatra antsika fa tsy misy ratsy ... Misy olana tsy maharitra ao amin'ny fepetra momba ny endrika nanefana antsika ...
Ny Men of Corn dia fanamelohana manintona ny vokatra manimba ateraky ny kapitalisma sy ny orinasa lehibe iraisam-pirenena amin'ny fomba amam-panao, ny razana, ny tsy fahatokisan-tena ary ny tsy fahatokisan'ny tantsaha Goatemala.
Ny fahatsiarovana ny razana, tsy fantatra, dia noho ny sanganasany, tafiditra tao anatin'ilay zava-kanton'ny zava-kanto ary nanome ny anjara toeran'ny protagonista tantara foronina ho an'ireo tsy nahazo lova tamin'ny tantara. Ny tantaran'ny QuichĂ© taloha dia mitantara fa, tamin'ny fiandohan'izao tontolo izao, dia tsy nahomby imbetsaka ireo andriamanitra tamin'ny fikasan'izy ireo hamorona olona, ââmandra-pahitan'izy ireo ny akora mety hamoronana ilay zavaboary faratampony: katsaka.
Avy amin'ity lohateny ity, ity asa ity dia manambara ny fifandraisany amin'ireo Indiana any GoatemalĂ , fa ireo olona katsaka izay monina ao amin'ny pejiny dia taranaky ireo tafavoaka tamin'ny Fandresena, nandalo loza isan-karazany tamin'ny tantaran'i GoatemalĂ ary tonga tamin'ny fotoana namerenan'i Asturias azy ireo tany ny tapany voalohany tamin'ny taonjato faha-XNUMX.
Angano avy any GoatemalĂ
Angamba ny zava-misy angano natao ho idiosyncrasy dia mampanakaiky kokoa antsika amin'ny olombelona atavista, resin'ny sary an-tsaina ho amin'ny fitondran-tena. Saingy indraindray ny ezaka amin'ny fanafoanana ireo totem ara-kolontsaina ireo dia hita ho toy ny finiavana manimba sy voarindra tsara kokoa mankany amin'ny tombontsoan'ny ratsy sy manjakazaka kokoa.
Ny tombotsoan'i Miguel Ăngel Asturias (1899-1974) amin'ny kolontsaina autochthonous any Amerika Afovoany ho lohahevitra fandinihana sy fikarohana dia mahita ny fandalovany ny literatiora ao amin'ny "Leyendas de Guatemala" (1930), tantaram-piainan'ny prodigies mahafinaritra izay ananan'ireo angano angano ny vahoaka Maya-QuichĂ© dia miray amin'ny fomban-drazana tamin'ny vanim-potoana fanjanahantany Guatemala taloha ary ny tanĂ na vazimba teratany Tikal sy CopĂĄn dia miray amin'i Santiago sy Antigua, natsangan'ny Espaniola. Ny ady eo amin'ny fanahin'ny tany sy ny fanahin'Andriamanitra dia notaterin'ny prosa mampihetsi-po sy mampihetsi-po an'ny loka Nobel ho an'ny literatiora 1967, feno sary manaitra.
Ny Legends of Guatemala dia mandrafitra tontolon'ny fanambarana, angano antsasaky ny fahamarinana. Miasa hamaky mafy, ny fanahiny misokatra dia mahatonga ny olona iray hahatsapa ny feon-tononkalo mahafinaritra momba ny gadona mozika mahafinaritra izay omena ny fehintsoratra ao, izay anolorany ho an'ny mpamaky fahalalana feno momba ny fomba amam-panao sy ny angano tany Amerika talohany Hispanika, mpanjanatany ary ankehitriny. Amin'ny ankapobeny, ny adihevitr'ireo angano dia nampiakatra ny fifandonana ara-kolontsaina izay nahatafiditra ilay lehilahy amerikana tamin'ny tolona tsy tapaka tamin'ny herin'ny natiora sy ny angano noforoniny mba handikana ny dikan'ny lahatra.
