Alina iray any amin'ny paradisa, nataon'i Lucía Berlin

Ny zavatra ratsy indrindra amin'ny maha mpamorona tsy misy fotoana azy dia matetika ny faneken'ny besinimaro ny besinimaro indrindra, rehefa misy manangana mallow.

Ny angano an'i Lucía Berlin amin'ny maha-mpanoratra voaozona azy, namboarina tamin'ny fongotam-pianakaviana ary nanjary tafaray tamin'ny fiainam-pihetseham-po mahery vaika, dia nanjary lasa tandindon'ny mpamorona afaka tanteraka, fanoloran-tena mafy orina amin'ny fiainana amin'ny andrana tafahoatra nitarihany azy tamin'ny fisiana fiainana matanjaka. ny lafiny mety rehetra amin'ny mampalahelo ary koa ny tantara an-tsary.

Ny fitoviana lehibe amin'ny endrika endrika sy fitantarana miaraka Raymond Carver manadihady ny hevitra fa izay mitsidika ny helo ihany no afaka mamorona fitantarana mahafinaritra indrindra, takatra amin'ny halehibeny avy any aoriana, rehefa toa resin'ny fotoana sy habaka lavitra ny fetran'ny vanim-potoana tsirairay.

Ary noho izany ity volavolan-dalàna ity dia mitohy mandraka androany miaraka amin'ny tantara maherin'ny roapolo avy amin'ilay mpampianatra mazoto sy ilay vehivavy manadio, an'ireo vehivavy rehetra izay tsy nampoizina fa i Lucía Berlin tao anatin'ny fandalovany erak'izao tontolo izao.

Tantara izay raha vantany vao mamonjy sarinà fahasambarana ary vetivety dia rendrika ao anaty alahelo (karazana fahasambarana mampalahelo fa ireo mpamorona lehibe ihany no mahalala manaitra ny sain'ny prosa ho andininy ho an'ny fanahy).

Nandritra ny fiainam-piainany feno hetahetam-po, Lucia dia olo-malaza maro kokoa noho ireo izay hita ao amin'ireo tantara ireo. Ny alina iray any am-paradisa dia manadino ny fahatsapana alahelo sy fifaliana, manina ny zavatra tsy hisy intsony ary mankafy ny tsy misy dikany. Eo anelanelan'ny pejin'ireto tantara ireto dia iharan'ny tsy fahafaham-po sy ny zava-misy henjana natioran'olombelona amin'ny endriny faran'izay ratsy indrindra isika, ary avy hatrany dia hitantsika ny filozofia manampy indrindra handresena ny fahitana. Ho an'i Lucía Berlin, ny mpandray anjara aminy dia mpiaro ny fanahy tanteraka, fanahy miharihary amin'ny fahafaha-manao rehetra avy amin'ny fahatsoran'ny tontolo iray izay kely foana ary tsy maintsy ho kivy tanteraka.

Azonao atao izao ny mividy ny boky A Night in Paradise, andiany tantara vaovao avy amin'i Lucia Berlin mahavariana, eto: