Amin'ny asany Miaramilan'i SalamisyJavier Cercas dia manazava fa ankoatry ny ankolafy mandresy dia misy hatrany ireo resy amin'ny lafiny roa amin'ny fifaninanana rehetra.
Amin'ny ady an-trano dia mety hisy ny fifanoheran-kevitra amin'ny fahaverezan'ny mpikambana ao amin'ny fianakaviana napetraka amin'ireo filamatra mifanipaka izay mandray ny saina ho fanoherana mahery vaika.
Noho izany, ny fanapahan-kevitr'ireo mpandresy faratampony, ireo izay mahavita mitazona ny saina manoloana ny zava-drehetra sy ny olon-drehetra, ireo izay nanangana soatoavina mahery fo nampitaina tamin'ny vahoaka satria ny tantara epiko dia niafara tamin'ny fanafenana fahantrana manokana sy ara-pitondrantena.
Manuel Mena izy no mpandray anjara fampidirana fa tsy ny mahery fo amin'ity tantara ity, ny rohy miaraka amin'i Soldados de Salamina, izay teo alohany. Manomboka mamaky eritreritra momba ny fahitana ny tantarany manokana ianao, fa ny antsipirian'ny fahaiza-manaon'ilay tovolahy miaramila, henjana tanteraka amin'ny zava-nitranga teo aloha, dia nanjavona tamin'ny fizotran'ny feon-kira izay niparitahan'ny tsy fahatakarana sy ny fanaintainana, ny fijalian'ireo izay mahatakatra ny sainam-pirenena sy ny firenena ho toy ny hoditra sy ny ran'ireo tanora ireo, saika ankizy mifampitifitra amin'ny hatezeran'ilay filamatra namboarina.
Azonao atao izao ny mividy The monarch of the shadows, ilay tantara farany nataon'i Javier Cercas, eto:
Famerenana tsara. Fahafahana syntetika tsara.
Fitantarana mahafinaritra ny boky, saro-pady ary misy fiafarana mahatalanjona, eny tompoko. Ny zava-misy amin'ny fanekena ny habaka dia miteraka karazana firaisana tsikombakomba izay manampy anao hiarahaba anao amin'ilay tantara… ..
Tsy dia tiako loatra ilay horonantsary, nifanaraka tamin'ny vadin'i Trueba tamin'izany fotoana izany.
Tao Girona dia nisy fikorontanana ... samy te-ho fanampiny amin'ny sarimihetsika izahay rehetra ..
Misaotra Io no ananan'ny sarimihetsika, tsy mahatratra ny haavon'ny eritreritsika velively izany.