Manararaotra ny loka vao haingana tamin'ny loka Nobel ho an'ny literatiora 2019 ho Peter handke, androany aho dia mitondra mpanoratra Australiana lehibe iray hafa izay efa nanjavona, Thomas bernhard. Mpanoratra iray izay miavaka amin'ny tantara (ankoatry ny lafiny famoronana maro hafa) noho ny fitambaran'ny tantara foronina miaraka amin'ilay zava-misy tsy mitongilana (indraindray idealy ary indraindray manambany) ny autobiografia.
Novels misy naoty momba ny tantara, teti-dratsin'ny fanitsiana ny fanesoesoana, boky vaovao hatrany ho mpitsikera mifantoka amin'ny fahombiazan'ny vetaveta na ny dikany (zavatra miverimberina amin'ny mpanoratra maro fa mifanaraka amin'ny sary an-tsaina an'i Bernhard fa ny fananganana pessimistic koa dia nolovaina hatramin'ny fahazazany, andao lazaina fa tsy mitovy)
Ankoatra ny tantarany (tsy haiko raha efa naseho teo amin'ny sehatra ho an'ny daholobe indray izy ireo, hatramin'ny Thomas Bernhard tenany mihitsy no nandrara ny fisolo tena azy toy ny lova mangidy nolovaina tamin'ny zanak'olombelona), ny sasany amin'ireo tantarany malaza indrindra dia ireo izay mizara fitsikilovana mifanindran-dàlana eo amin'ny dia lehibe nataon'i Bernhard sy ny hoavin'izao tontolo izao, fitambaran-karena mendrika ny fanekena asa soratra lehibe tamin'ny taonjato faha-XNUMX .
Novelan'ny tolo-kevitra notanan'i Thomas Bernhard
Ny tsy marary
Raha misy zavamaneno sarotra, manan-karena nuances, tandindona ary voahodidin'ny fitaovana manokana, dia ny piano izany.
Amin'ny lakilen'ny piano dia azonao atao ny manodina naoty ho an'ny fihetsem-po rehetra, manomboka amin'ny feon-kira mihantona indrindra ka hatramin'ny fampisehoana tantara ka hatrany amin'ny filaharana velona indrindra izay miteraka fifaliana. Izany rehetra izany dia mety ho fitaovana mety ho an'ny mpitendry piano tsara dia ity tantara momba ny mpitendry zavamananaina roa natambatra sy nosarahan'ny mozika iray ity na dia namono tena aza ny iray tamin'izy ireo.
Ny fiverenan'ilay namana mbola velona tany Aotrisy izay nozarain'izy ireo indray mandeha dia mameno azy amin'ny fahabangana, fahamelohana, nostalgia ary fahasorenana. Satria raha ny marina dia nisy telo tamin'izy ireo, telozoro teo anelanelan'ny hatsaran'ilay mpitendry piano lehibe Glenn Gould, ny finiavana manjamba ny maty, Wertheimer, ary ny fiheveran'ny mpitantara ny faharesena. Tsy nisy na inona na inona niseho teo amin'ny fiainan'i Wertheimer sy ilay mpitantara rehefa nitombo ho zava-niseho teo amin'ny piano i Glenn Gould.
Ary ny fiezahana manjavozavo handresena izany fahabangana izany, ilay fahaiza-manao tsy azo atao izay tsy misy, dia mifanaraka amin'ny fahasorenana izay mety ho tafiditra ao anatin'ny mpanoratra kokoa, ny fahiratan-tsaina manoloana ny fahadisoam-panantenana, ao anatin'io tolona mafy izay saika tsy hifarana tsara io.
lany tamingana
Ankasitrahana hatrany rehefa mipoitra ireo sangan'asa vaovao avy amin'ireo mpanoratra lehibe. Amin'ity tranga ity, Alfaguara dia namerina ny tantara farany an'i Bernhard, tantara iray izay nanaovan'ilay manam-pahaizana Aotrisy nanao veloma ny toerana misy azy manokana.
Tantara vaovao mifantoka amin'izao tontolo izao any Wolfsegg, tanàna kely Australiana. Satria avy any izy no mpiorina ny tantara. Lehilahy iray antsoina hoe Franz- Josef Murau izay tsy te-hiala amin'ny toerana izay namadika ny fahatsiarovana ny fahazazany ho lozabe tsy misy oksizenina, fisintonana mampihetsi-po an'io fahazazana tsy azo resena io izay niainan'ny fahazazana rehetra tao amin'ilay toerana. Ny fankahalana ilay mahery fo manohitra an'io toerana io dia tsy maintsy jerena mba hiatrehana ny fanaovam-beloma ny fianakaviany iray manontolo. Vao mainka maizina ny fahatsiarovana ny vokadratsin'ny lozam-pifamoivoizana.
Na izany aza, amin'ny fatiantoka dia mety hisy ny fampihavanana. Saingy ny olona toa an'i Bernhard ihany no afaka mampianatra antsika izany, fa tsy alohan'ny handehanana amin'ny helo rehetra izay mitarika ny tahotra. Amin'ny farany, hitanao fa ny intuition amin'ny ora vitsivitsy navelan'ny olona hanoratra tantara bebe kokoa.
Ary ambonin'izany rehetra izany, toa te hampitsiky antsika ny mpanoratra rehefa mitady fanesoana asidra amin'ny sanganasany. Ny fitantarana dia mitondra fiovana miavaka eo amin'ny metalinguistika sy ny metafizika, ka tonga amin'ny farany ho lany tamingana toy ny vazivazy mahatsiravina.
simenitra
Iray amin'ireo sanganasa naroson'i Alfaguara. Iray amin'ireo famoronana fohy indrindra an'ny mpanoratra. Isika indray dia miditra amin'ny labyrintan'ny obsession, amin'ireo drive izay manosika hatrany ny fanahin'ny olombelona.
Ary tsy misy tsara kokoa amin'ny fametrahana ireo fironana ara-tsaina ireo noho ny toetran'ny manam-pahaizana momba ny mozika mahay miaraka amin'ny fiorenany manokana amin'ny mpamoron-kira alemà Mendelssohn. Tsy misy na inona na inona manasaraka azy amin'ny fikasany hibodo ny fanahin'ny mpitendry mozika, hanafika azy avy amin'ny naoty, hahatratra ny sehatra iraisana ahafahany mifampiresaka aminy amin'ny alalan'ny lova navelan'ny asany.
Miaraka amin'io fikasihana an-kolaka amin'ny vazivazy manimba io, dia miaraka amin'i Rudolf iray mipetraka eo anelanelan'ny fanambanin'ny anabaviny izahay noho ny tsy fahatakarany sy ny andraikitra ara-tsaina momba an'i Mendelssohn izay mbola tsy nanomboka akory.
Eo ambanin'ny hazavana vaovao an'i Mallorca, izay irin'i Rudolf hampita ny hazavana ao anatiny. Mandra-pahatongan'ny zava-baovao mamakivaky ny lalany, ny fiorenana vaovao amin'ny vehivavy iray izay manana fahatsiarovana hafahafa dia miafara amin'ny fitarihana azy ho any amin'ny fasana misy azy ankehitriny.
Mifarana amin'ny faran'ny tantara fohy nefa mafonja ny fanoharana momba ny simenitra ho lohateny, eo anelanelan'ny soliloquies izay ahitana an'i Rudolf mamokatra ny fahitany ny fomba fijery mesia sy tsy mitombina momba an'izao tontolo izao. Ary eo, eo anoloan'ny simenitra izay nanorenana ny mausoleum, dia mihidy ny faribolan'ny fanoharana ratsy momba ny sitrapo sy ny tsy misy.
Tsara Francisco:
Nanomboka namaky an'i Thomas Bernhard aho roa volana lasa izay. Dia lalina sy tena mahaliana izy io, izay tena mendrika hatao.
Araka ny fanazavan'ny mpivarotra boky iray (mpamaky an'i Bernhard nandritra ny taona maro) tamiko tamin'izany fotoana izany, ny manomboka amin'ny Pentalogy dia mety tsy ny safidy tsara indrindra. Tsy hoe satria tsy mahaliana, lavitra azy, fa noho i Bernhard dia mpanoratra izay tsara kokoa ny miditra tsikelikely, mba hankafy azy tanteraka.
Avy amin'io toerana io, ny tolo-kevitra nomeny ahy dia ny hanomboka amin'ny "Master Ancient", tantara iray izay mikasika ny ankamaroan'ny lohahevitry ny sanganasany, ankoatra ny fomba fitantarany mampiavaka azy, izay tsy mbola hitako tamin'ny mpanoratra hafa. .
Ho afaka hahita ny synopsis amin'ny Internet tsy misy olana ianao, fa hamela anao amin'ny fahalianana kely, lazao aminao fotsiny fa momba ny mozika iray, Reger, izay nandeha tao amin'ny efitranon'ny tranombakoka iray isan'andro nandritra ny 36 taona. , mipetraka eo anoloan'ny «Ilay lehilahy fotsy volombava», nataon'i Tintoretto. Amin'ny alalan'ny monologue anatiny an'ny mpitantara (protagonista, Atzbacher) no nanehoany tsikelikely ny fiainan'i Reger, nifanelanelana tamin'ireo resaka nifanaovany taminy rehefa nandeha ny fotoana, ary ny tena antony nanohizany izany fanao izany, 36 taona aty aoriana.
Manantena aho fa hanampy anao izany,
Reply with quote
Nihaona tamin'i Thomas Bernhard aho tao amin'ny seho nasionaly iray izay niresahan'izy ireo momba ny fampisehoana an-tsehatra nataon'ny tsy mahalala sy ny mpangataka. Tena nahafinaritra ahy ny nandre momba ny fiainany ary nisy heriny be tamin’ny raibeny izy.
Mba hahalalana bebe kokoa momba azy, dia nanoro ny pentalogy izy ireo, ny kaonty autobiografika, boky izay hitako fa tsy vita pirinty na aiza na aiza ary tsy azo vidiana ampiasaina.
Tsy mbola namaky na inona na inona momba azy aho, fa ny zavatra henoko ihany no nahatonga ny fahalianako lehibe indrindra. Raha misy mpamaky an'i Thomas Bernhard dia tiako ny manoratra zavatra. Misaotra anao.
Reply with quote
Tsara Francisco:
Nanomboka namaky Bernhard aho roa volana lasa izay, ary azo antoka fa dia lalina sy mahavariana izany.
Na izany aza, araka ny filazan'ny mpivarotra boky iray izay namaky azy nandritra ny taona maro, dia mety tsy ho safidy tsara indrindra ny manomboka amin'ny Pentalogy. Tsy hoe satria tsy mahaliana, lavitra azy, fa noho i Bernhard dia mpanoratra izay tsara ho fantatra tsikelikely.
Avy amin'io toerana io, ny famakiana izay natolotro ahy (ary tsy isalasalana fa manoro hevitra aho) hanombohana dia ny "Old Masters." Mino aho fa, amin'ity tantara ity, ny fomba fitantaran'i Bernhard dia azo jerena tsara (fomba tsy hitako, na amin'ny mpanoratra hafa), ary miresaka momba ny lohahevitra lehibe amin'ny sisa amin'ny sanganasany.
Azonao atao ny mahita ny synopsis amin'ny Internet tsy misy olana, fa hamela anao amin'ny fahalianana, lazao fotsiny fa momba ny mozika (Reger) izay nandany 36 taona nankany amin'ny efitranon'ny tranombakoka iray amin'ny andro mifandimby, mipetraka foana. manoloana ny «Lehilahy manana volombava blanca » nataon'i Tintoretto. Ny asa manontolo dia mihodinkodina amin'ny monologue anatiny an'ny protagonista, nanampy ireo traikefa henony nandritra ny andron'i Reger.
Manantena aho fa hanampy anao kely izany ho mpitari-dalana,
Reply with quote