Ny literatiora Amerikana Latina dia manolotra ohatra tsara momba ny mpanoratra nanohitra ny tsy fitondrana jadona any amin'ny firenena rehetra. Avy amin'ny Nikaragoana Sergio Ramirez na ny tena aza Julio Cortazar ary tonga hatrany Roberto Ampuero.
Ny sasany avy amin'ny fon'ny politika ary ny hafa avy amin'ny fikatrohana. Izy rehetra dia avy amin'ny bokiny miaraka amin'ireo fikasihana ilaina hanohanana ny fahalalahan'ny olombelona sy ny fiarahamonina maoderina.
Roberto Ampuero koa dia nampifangaro ny fitiavany literatiora sy ny ahiahiny ara-politika mandra-pahatongan'ny sesitany tany am-boalohany izay niafara tamin'ny fanonganam-panjakana nataon'i Pinochet tao amin'ny fireneny teo amin'ny faha-20 taonany.
Voamarika mialoha, hifantoka amin'ny literatiora isika izao, amin'ny vokatra manan-danja izay miafara amin'ny fijanonana ho mainty amin'ny fotsy amin'ny bibliographie Ampuero indraindray feno ny foto-pisainana ilain'ny mpanoratra amin'ny fitadiavana fahafahana. Saingy asa fitantarana miompana amin'ny karazana noforonina tanteraka, miaraka amin'ilay rejisitra mainty izay nahasarika ny fifandraisany amin'ny zava-misy.
Roberto Ampuero, tantara an-tsary 3 nandroso
Ny tango farany an'i Salvador Allende
Ny tantaran'i Allende, ny fiafarany ..., ny toetra amam-panahy dia nahatonga ny iray amin'ireo angano politika lehibe farany. Ilay loza mahatsiravina koa dia miasa amin'ny politika hanatsarana ny hatsaram-panahin'ny mpitondra ankehitriny.
Ampuero dia nandalo ireo roapolo taona mahery izay nitarika ny fiainana teo anelanelan'ny fieboeboana, ny fahavelomana, ny tanora vao manomboka ary ny hamafin'ny zava-drehetra ho tsara kokoa hatrany ary ho an'ny ratsy kokoa aza amin'ny fotoana sasany maditra. Ny tiana holazaina dia hoe ao amin'ity boky Ampuero ity dia nanao ny fanarenany ireo fotoana ireo talohan'ny mety ho tango farany an'i Salvador Allende. Satria tsy misy zavatra kanto noho ny fieritreretana ny fiaingany, momba ny fampidinana ny lambam-baravarany tamin'ny fanatanterahana ny dingana farany tango.
Ary any am-paran'ny lalina, io no fanontanian'ilay fananganana famonoan-tena foana, na ahoana na ahoana, noteren'ny fanonganam-panjakana sy mendri-kaja raha nisy izany. Miaraka amin'ny fijerin'i Ampuero zava-dehibe dia nandeha tamin'ny fanomanana miaramila ho an'ny fanonganam-panjakana izahay, nomarihin'i Rufino, sakaizan'ny filoha, hatramin'ny famerenana ireo naoty ireo rehefa toa nandositra ny alokalony izao tontolo izao rehefa nanakaiky ny taonjato faha-XNUMX tsy nisy ny vesatra. ady tsy misy farany sy mangatsiaka ary mafana. Teo anelanelan'ny fotoana roa dia nisy tantara iray noresahina tamin'i David Kurtz, ilay retriever an'ny kahie, niatrika zava-nitranga ara-tantara fa tsy izy mihitsy, amin'ny maha masoivohon'ny maso amerikana teo aloha azy, no maka sary an-tsaina ...
Sonata an'ny fanadinoana
Manomboka amin'ny tandroka ity tantara ity. Niverina nody ny mpitendry zavamaneno iray, dodona ny hihitsoka eo an-tsandrin'ny vadiny taorian'ny fitsidihana izay nitondra azy lavitra ny tranony efa ela. Saingy tsy nampoiziny izany. Raha vantany vao miditra ao an-trano izy, dia hitan'ilay mpitendry zavamaniry lao fa tovolahy iray eo amin'ny XNUMX taona izao no mampirongatra ny tadin'ny fanahin'ny vadiny.
Mora mihevi-tena ho resy ilay lehilahy voatsiratsira. Mora tokoa ny mahatsapa ho resy sy milefitra amin’ny fahaverezana sy ny fanadinoana ny tena... Ny mpanoratra mihitsy, Roberto Ampuero, mipoitra eo amin'ny sehatra hanandrana hanamaivana ny famoizam-po feno fitiavana. Fa toy ny mitranga mandritra ny fanoratana dia mihaino ilay toetra nefa tsy miraharaha, ary manohy mitady ny toerana misy azy eo amin'ny faran'ny tany, izay tsy tonga fahatsiarovana.
Ary ao amin'ny azy fitomboana mora ny Averno Hahita ny hafahafa, mahafinaritra ary mahatsikaiky indrindra eo amin'ny fiaraha-monina ianao, anisan'izany ny mpanao politika. Izy rehetra, resy, fa koa ny mpandresy te-haneho ny voninahiny fatuous any ambanin'ny tany, dia hanolotra ny tenany ho amin'ny fahafinaretana avy hatrany, ny firaisana ara-nofo... Efa any amin'ny helo, ny taloha mpitendry mozika, nanadino ny momba ny tenany, dia mety hahita fa ny zavatra dia afaka foana. ry namana manan-kery sy mahery izay afaka manavotra anao avy any amin'ny lalina indrindra hanarenana ny fanahinao, efa sitrana amin'ny tahotra rehetra.
Taona maintso oliva anay
Ny mpanoratra rehetra izay nandia taona sarotra ary nahita ny tenany ho tafavoaka velona na eo aza ny zava-drehetra, dia tokony handray ny andraikiny amin'ny famoronana ny tantaram-piainany amin'ny fotoana iray.
Angamba angamba, rehefa avy nitantara tantara be dia be, niaraka tamin'ny endim-pahatsiarovana fahatsiarovan-tena tao anatin'io fampidirana fofona manitra vaovao izay mety tsy nisy tamin'ny fotoana nitrangan'ny zava-nitranga, dia lasa tantara mitantara ny tantaram-piainana ny biografia. Fa raha izany dia mandehana mikonfesy ary dia izay. Fantatsika rehetra ny ampahany izay ho voavonjy amin'ny zava-misy ary ny iray hafa araraotin'izany fahatsiarovana ara-tantara izay miafara amin'ny fanasivana avy amin'ny nofinofy ...
Saingy mazava ho azy, ny fanoratana tantaram-piainan'ny vanim-potoana iray dia midika hoe manao fanazaran-tena ara-tsosialy. Raha ny momba an'i Ampuero, niaraka tamin'ny sesitany sy niainany ny andro mafy niainany, ny tantara dia miafara amin'ny fihoaram-pefy ara-tantara amin'ny foto-kevitra feno fanantenana momba ny fiovana ara-tsosialy sy ny faharesena tsy misy fanantenana, ny fahitana fa ny rafitra ara-politika nivarotra ny fanantenana indrindra dia namadika ny rehetra.
Mitadiava mpandika teny tena izy mba hamerenana ny lahatsoratra. Afaka manao izany ho anao aho raha tianao. Amerikana aho ary mpandika teny. Saika tsy azo atao ny mahazo ny teny anglisy amin'ny lahatsoratra. Sao dia nampiasaina ny Dikanteny Google? Tiako ny tantara nosoratan'i Ampuero saingy tsy azoko ny dikanteny araka ny maha izy azy.