ມີນະວະນິຍາຍທີ່ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບພວກເຮົາກັບອະດີດທີ່ເປັນຕາຢ້ານທີ່ມີຢູ່ ເໜືອ ຕົວລະຄອນ. ເວລານີ້ມັນບໍ່ແມ່ນອະດີດຫຼາຍປານໃດແຕ່ເປັນເງົາຂອງຕົວເອງທີ່ຍືນຍົງຢູ່ກັບການຢຶດຕິດຕີນຂອງລາວທັງົດທຸກຢ່າງ.
ເພາະວ່າບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍ່າງໄປໃນເສັ້ນທາງໃmuch່ຫຼາຍປານໃດ, ນາງ, ເງົາ, ຈະກັບຄືນມາສະເasີເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນ. ແນ່ນອນເພື່ອເຕືອນພວກເຮົາໃນທາງກົງກັນຂ້າມທີ່ກົງກັນຂ້າມວ່າດ້ານມືດຂອງພວກເຮົາຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນສະເ,ີ, ປົກຄຸມເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກ້າວ ໜ້າ ໄປທົ່ວໂລກ. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ ghetto ພາຍໃນດໍາລົງຊີວິດ, ຢູ່ໃນຄວາມມືດທີ່ຕົວລະຄອນໂຄງການດໍາເນີນຊີວິດແລະການຕັດສິນໃຈຂອງລາວ.
Inner Ghetto ແມ່ນເລື່ອງຈິງຂອງພໍ່ຕູ້ຂອງຜູ້ຂຽນ, ວິທີການຈົດfromາຍຈາກແມ່ທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນ ghetto ຂອງ Warsaw ເຮັດໃຫ້ລູກຊາຍທີ່ຖືກເນລະເທດຂອງນາງຢູ່ໃນ Buenos Aires ຕົກເຂົ້າສູ່ຄວາມງຽບ, ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດແລະຄວາມສິ້ນຫວັງ.
“ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບການຂ້າລ້າງຊາດ. ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມ. ແລະຖ້າຂ້ອຍພະຍາຍາມຊອກຫາບາງຄໍາ, ຖ້າຂ້ອຍຊອກຫາວິທີເວົ້າສິ່ງທີ່ລາວມິດງຽບຢູ່, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຈັບປວດຂອງລາວສະຫງົບລົງ: ມັນບໍ່ແມ່ນການຈື່ມັນ, ແຕ່ແມ່ນການລືມມັນ.”
ການຊ່ວຍຕົວເອງຈາກຄວາມຢ້ານສາມາດກາຍເປັນປະໂຫຍກທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າການສູນເສຍຊີວິດຂອງເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຈິງຂອງ Vicente Rosenberg, ພໍ່ຕູ້ຂອງຜູ້ຂຽນ, ຊາວຢິວຜູ້ທີ່ໄດ້ອອກຈາກໂປແລນໃນປີ XNUMX, ເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ແລະອ້າຍເອື້ອຍຂອງລາວຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃin່ຢູ່ໃນ Buenos Aires. ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວແຕ່ງງານ, ມີລູກ, ກາຍເປັນເຈົ້າຂອງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງເຟີນີເຈີແລະບໍ່ສົນໃຈກັບຄອບຄົວຂອງລາວ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ຂອງລາວບໍ່ເຄີຍຢຸດສົ່ງຈົດhimາຍຫາລາວ, ການສື່ສານທີ່ກາຍເປັນປະຈັກພະຍານຂອງຜູ້ຍິງຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນ ghetto ຂອງ Warsaw. ຈົດThoseາຍເຫຼົ່ານັ້ນບອກລູກຊາຍຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບຄວາມອຶດຫິວ, ຄວາມ ໜາວ ເຢັນແລະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນການຄາດຕະ ກຳ ຜູ້ຄົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວເອີຣົບ. ເມື່ອ Vicente ຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ມັນຊ້າເກີນໄປແລະຕົວອັກສອນຢຸດເຊົາມາຮອດ.
Amigorena ທົບທວນຄືນຄວາມຊົງຈໍາແລະຄວາມງຽບຂອງພໍ່ຕູ້ຂອງນາງໃນເລື່ອງທີ່ໄດ້ກາຍເປັນປະກົດການວັນນະຄະດີທົ່ວໂລກ. ຜູ້ເຂົ້າຮອບສຸດທ້າຍຂອງສາມລາງວັນວັນນະຄະດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງFranceຣັ່ງ, El ghetto ພາຍໃນ ມັນຈະຖືກແປເປັນຫຼາຍສິບພາສາ. MartínCaparrós, ພີ່ນ້ອງຂອງຜູ້ຂຽນແລະຫລານຊາຍຂອງຕົວລະຄອນຂອງເລື່ອງນີ້, ໄດ້ຮັບຜິດຊອບການແປເປັນພາສາສະເປນ.
ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດຊື້ນິຍາຍ“ The ghetto ພາຍໃນ”, ປຶ້ມຂອງ Santiago H. Amigorena, ທີ່ນີ້: