Rufus Battle digihîje dawiya ya xwe trilogy «Sê qanûnên tevgerê»Di rewşek bêkêmasî û bi tevahî hêzan de. Wêneyê cîhê Eduardo Mendoza Ew me xweş û têr dihêle ku em vê serpêhatiya sêyemîn a bêhempa pêk bînin. Rufo Batalla di radestkirinê de rolek pêşeng pejirand, bi rengek mîtolojîk Ceferino Sugranes ew neyartiya xwe di wî de dibîne. In di sentezê de em gişt çîrokek dibînin ku dê bi demê re serfiraz bibe, dema ku xebata Mendoza dest bi analîzê dike bi wê têgîna giştkî ya nivîskarê ku ji bo şahidiya dema xwe hatî spartin ...
Serpêhatiyên Rufo Batalla dixuye ku ber bi paşve diçe gava ku ew bi mîrasek dewlemend re dizewice, lê ew nikare Prince Tukuulo û jina wîya hêja ji bîr bike. Veguheztina siyasî ya teng a Spanyayê rê da bextewariya aborî ya ku dixuye ku dê çu carî neqede.
Di vê navberê de, hilweşîna Dîwarê Berlînê pêvajoyek veguheztinê ya ku mizgîniya hilweşîna Yekîtiya Soviyetê dide, bi dawî dike, û ji nişka ve tiştê ku dîn xuya dikir, dagirkirina serdestiya Livonia, mumkun dibe. Rufo Batalla her dem ji ber sedemên derveyî destûra wî diçe London, New York, Viyana an Moskowê û bi rewşên neasayî re rû bi rû dimîne, neçar dimîne ku rolên ku wî çu carî nebijartî bilîze. Lê gava ku ew kifş dike ku karûbarê îstîxbarata Sovyetê li dû mîr e, Rufo pê dihese ku jiyana malbatî û ya ajanek veşartî ne hêsan e ku li hev werin.
Xwendevan bi diyardeya civakî ya qonaxa dawîn a sedsala XNUMX -an bi çavê bêhempa yê Rufus Batalla ku di navbera hebûnek dilşikestî û dilsoziya xwe ya bi îdîaya textê operetê de hatî dabeş kirin re dibe alîkar. Tiştek ku jê re çêdibe, lêbelê, wî hişmendiya xwe winda dike. Dawiya sedsalê guherînên nevegeriyayî radigihîne, lê dê her gav hin piştrastî hebin: baweriya bi aqil, huner û pexşana çirûsk û tûj a çîrokbêjê mezin Eduardo Mendoza.
Naha hûn dikarin romana «Transbordo en Moscow», ya Eduardo Mendoza, li vir bikirin: