Tirkiye vedîtina mezin a rêzeçîrokên demên dawî ye. Melodramên Amerîkaya Başûr cihê xwe ji çîrokên rojane yên Tirkiyeya herî Ewropî re girtine. Ne ku ev roman li dora xwe dimeşe, lê di derheqê komployê de tiştek îlhamkar heye. Demek din a cihêreng lê dubendiyek wusa di derbarê evînê, keviyên wê û nehfên wê de. Ew hem lîrîzma qenciyê ne yek e romana evîndariyê (digel pêwendiya dîrokî ya zêdekirî her ku dem ji nivîsandina wê re derbas dibe), ku zêdeyî karanîna rêzeyek, lê li deverek divê hûn xalan bi hev ve girê bidin.
Although her çend formula rêzefilmî balê dikişîne ser xerîbiyê, dadmend e ku meriv vê romanê wekî xalek zivirînê, wekî romaneke mezin a ku ji hêla sabahattin ali di sala 1943 -an de, ji wê hingê ve wekî dengê qayîm ê vegotina tirkî hate damezrandin.
Raif Efendi di XNUMX -an de hat Berlînê, ji hêla bavê xwe ve hate şandin da ku sirrên karsaziya malbatê, çêkirina sabûnên tuwaletê fêr bibe. Lêbelê, giyanê wî yê xeyalî wî ber bi huner û edebiyatê ve dibe. Digel xwendina almanî û xwendina romanên rûsî, ew ji bo gera li bajêr, serdana muzeyan û pêşangehan, li dû tiştek ku ew bi rastî jê hez dike, tê veqetandin. Rojekê piştî nîvro, piştî ku di ramîna portreya jinekê de ku bi kincê xalîçê hatî pêçandin de mijûl dibe, ew dizane ku wî di dawiyê de tiştê ku ew lê digeriya dît. Bi vî rengî, di demek kurt de, Raif dê bi nivîskara kanavayê, Maria Puder re hevdîtin bike û jiyana wî dê her û her bizivire.
Ev romana sêyemîn a nivîskarê Tirk Sabahattîn Alî - ku di sala 1948 -an de zû mirî - ji bîrbûnê xilas bû, yek ji wan serpêhatiyên edîtoriyê yên van demên dawîn e. Bi deh zimanan hatî wergerandin û bi firotina zêdetirî mîlyonek kopî, ev çîroka evîndariya bextreş di navbera xortek Tirk û wênesazek Alman de li welatê wan bûye diyardeyek kulta rastîn, nemaze di nav ciwanan de, ku bi xwendina xwe, wê berxwedana li hember zêdebûna binpêkirina mafên hemwelatiyan îfade dike û daxwaza vebûnek mezintir li hember Ewropayê dike.
Naha hûn dikarin romana "Madonna bi xalîçeyek", ya Sabahattin Ali, li vir bikirin:
v akom jazyku je to??