Di sala 1916 -an de, herêma Somme ya Fransayê wekî yek ji dîmenên herî bi xwîn ên Warerê Cîhanê yê Yekem di nav xwînê de ma. Di sala 1971-an de şerê navdar qurbaniyên xwe yên dawîn da. Dema ku cotek ji wê dîmenê pêl bi pêl dikete hewa. Paşeroj xwe wekî fantaziyek şerxwaz, mîna dengek gunehkar ku bi salan şûnda vedihewand, nîşan da.
Ya herî xirab ev e ku jin û mêr kurikek hiştin, yê ku di sê saliya xwe de bi tena serê xwe bêyî cîhek diyar, bi her awayî.
Tiştê ku tenê dikare wekî bîranînek nezelal, perdeyek xewn -xeyal were girtin. Di salên jêrîn de ku Edvard digel bapîrê xwe Sverre mezin bû, wî bi zor ew rewşa tarî ya ku destpêka jiyana wî destnîşan kir vegot. Lê di hin xalan de paşeroj her dem bi başî an jî xirabiyê diçe serdana me, ew awirek bilez li neynika tiştê ku ew bû dide me, û carinan ew ji me re ramînek de facto ya nehiştbar dihêle, û ya ku me bawer dikir ku em qet xezîneyê nakin.
Edvard ji wê bandora îdîayê ya ji paşerojê dikişîne û tê teşwîq kirin ku bêtir bizanibe, bêtir bizanibe. An jî bi kêmanî rêça çêkirî binihêrin, ya ku gava we tiştek di her rêwîtiyê de wenda kirî hûn ber bi çopê ve dibin.
Di dawiyê de vegerin Somme, piştî rêwîtiyek li lêgerîna wê paşeroja hêja ya ku bi hêz şiyar bûye, hema hema bi tundî, bi tevahî bala Edvard digire, Ew bi qonaxek ku hîn pir tişt heye ku ji we re vebêje hevûdu ye û zelal bikin ka ew çi ye û çi dikare bibe.
Di gera Edvard de em di heman demê de intrahistoriesên Ewrûpayê yên wekî Edvard sêwî dimînin jî dizanin, Parzemînek mîna hejmarek birayên ku di tevahiya hebûna xwe de li ser nakokî ne. Bê guman paraleliyek serwer e ku vegere jiyana Edvard, di rastiya dêûbavên xwe de û di rastiya hişk a Ewrûpayê de ku carinan dixuye ku paşeroja xwe jî jê biriye, ya ku jê dersên pêwîst derxe û derxe.
Naha hûn dikarin romanê bikirin Sixazdeh darên Somme, Pirtûka herî dawî ya Lars Mytting, li vir:
Rastî ev e ku min ew fantastîk dît. Dîrokek baş a ku hûn ji xwendinê aciz nabin.
Ji min re pir kurt xuya bû. Ew we ji gava yekem ve girê dide.
Hestiya kurtbûnê her gav ji ya tîpîk çêtir e: Min x rûpel maye. Her ku kapasîteya sentezê bilind be, di heman demê de ku giranî û kûrahiya tevnê diparêze, çêtir e, rast?