Sea nombre o apellido, el término «Liu» parece ya íntimamente ligado a una ciencia ficción versión china que se abre paso gracias entre otros a CixinLiu û ji bo çend salan kêmtir Ken liu. Kenek ku ji ber ku ew di zarokatiya xwe de koçberî Dewletên Yekbûyî bûye pir Amerîkî bûye.
Bi qasî ku malbata ciwan Liu têkildar e, dilsoziya wî edebiyata CiFi Ew bêtir pabendbûnek e ku her tiştî bi dest dixe. Roman, çîrok û wergerên ku di navbera îngilîzî û çînî de ji bo berjewendiya çîrokek xeyalî û fantastîk bi gelemperî wekî rêwîtiyek gerokê dixebitin.
Evîna Ken Liu ji çîrokê re bêtir dişibihe yek ji wan kanalên tîpîk ên nivîskarê heyî ku peywira vegotina çîrokên piçûk digire ser xwe (ez tenê behsa dirêjiyê dikim) heya ku ew bi rengekî din êrîşî qonaxa mezin a romanê bike.
Mesele ev e ku di her yek ji plansaziyên wê de em dikarin ji komployên ku di nav xeyalên epîk de diherikin an ku li dora senaryoyên xeyalî yên zanistî yên têrtir bi spekulasyonên cihêreng, rêwîtiya dem, uchronias an dîstopîyên cihêreng digere, kêfê bikin.
Top 3 pirtûkên pêşniyarkirî yên Ken Liu
Keça veşartî û çîrokên din
El relato también gana conforme el autor madura. Porque lo breve tiene una virtud siempre a conquistar por el narrador, la síntesis hecha metaliteratura. Porque aparcando aspectos descriptivos y acortando los hilos que hilvanan una narración extensa, queda solo una suerte de combate de boxeo donde el escritor busca nuestro ko, ese golpeo directo a la comprensión desde el giro que solo nos puede ganar desde la mayor contundencia. Eso ya ocurre en muchos de los relatos aquí incluidos.
Di vê berhevokê de hilbijarkek ji çîrokên spekulatîf ên Liu yên pênc salên borî pêk tê: hejdeh çîrokên wî yên çêtirîn û perçeyek ji Textê perdeyî, cildê sêyem ê rêzefîlma fantasiya epîk Xanedaniya Dandelion. Ji çîrokên kujerên rêwîtiya demê û pereyên krîptoyê bigire heya çîrokên dilşewat ên têkiliyên dêûbav-zarok, çîrokên di vê hejmarê de mijarên têkildar ên îroyîn vedikolin û nêrînek xeyalî li paşeroja mirovahiyê diavêjin.
Kerema padîşahan
Em hatin romana yekem a Ken Liu, ku ew jî vedike Trilogy Xanedaniya Dandelion. Û em nivîskarek ku biryar da ku êrişî wê Olympusa vebêjerên mezin ên ji cîhanên din jî bike kifş dikin Tolkien o Pratchett. El resultado, aún pendiente de cierre, apunta maneras con un punto transgresor en cuanto al estereotipo habitual de extremos marcados entre bien y mal. La cuestión es erigir un nuevo mundo donde todo importa, además de la trama. La escenografía que se nos desparrama conforme leemos, las relaciones entre los personajes. Todo tiene otro peso y otra medida.
Ev çîroka epîk a du hevalan e ku di şengalê împaratoriyek qirêj û zordar de li dijî zilmê serî hildidin. Du hevalbendên ne muhtemel (cerdevanekî zindanê bûye bandit û esilzadeyekî bêmirat) ji bo hilweşandina zalimê hêzên xwe digihînin hev. Ken Liu di "The Grace of Kings" de fantaziya epîk ji perspektîfek çandî ya cihê ji nû ve dinivîse û dev ji mîhengên xwe yên kevneşopî berdide: ew cîhanek xwedayan e ku ji tiştê ku li ser navê wan tê kirin poşman in, jinên ku li kêleka mêran komplo dikin û şer dikin, kelûpelên şer, bambû. û keştiyên hewayî yên hevrîşim, û cinawirên deryayê.
Zooya kaxezê û çîrokên din
Çîrokên Haiku heta radeya ku ew dixwazin wê exlaqê dawî ragihînin. Erê, honaka zanistî û fantastîk jî dikarin bi rastî wiya bikin, xwendinên nû û dîtinên sosret ên derbarê metafizîkî an sosyolojîk de pêşkêş dikin.
Esa es precisamente la naturaleza de un volumen que, por otro lado, compatibiliza variedad de escenarios en sus quince relatos. Así que, lo que empasta todo es esa noción de trascendencia literaria, de poso, de invitación a la lectura reposada pese a la brevedad. Sensibilidad cargada de fantasía, vínculos con lo cultural asiático para adentrarnos en escenarios exóticos pero plenamente humanos al fin y al cabo.
Primera obra que ha obtenido los tres grandes premios del género en el mismo año. «La obra breve de Ken Liu ha ganado todos los premios internacionales de prestigio y, lo que es más importante, ha conquistado también y para siempre el corazón de los lectores de todo el mundo. A través de todos estos cuentos, Liu utiliza tropos de la fantasía y la ciencia ficción para explorar de forma profunda, inteligente y, en muchas ocasiones, tremendamente emotiva una gran diversidad de temas con la intención final de arrojar un poco de luz sobre la gran pregunta de qué significa ser humano…
