Gelek deh sal û havînên bêhejmar berê zarokê ku ez bûm bi stêrkan ve hati bû meraq kirin. Wî havînê li Añón de Moncayo derbas kir, cihê ku qubeya esmanî bi hemû heybetiya xwe ve dihate dîtin. Şevên Gelawêjê ku mezinan wate û girîngiya her yek ji wan xalên ronahiyê yên ku şev dixemilandin ji me re rave dikirin. Heya nuha, xwezî hîn jî rêyek heye ku meriv ji asîmanên mîna wan bi saya însiyatîfên wekî elnocturnario.com, ku nêzîkbûna stêrkan nikarîbû rasttir, hêjatir û berfirehtir be.
Piştî salan, dema ku nivîsandina çîrok û romanan beşekî mezin ji dema min a vala girt, min çîrokek li ser hêsirên San Lorenzo (navnavên xiristiyanî yên Perseids) nivîsî. Tişt li ser sêrbazek bû ku di şahiyên patronê xwe San Lorenzo bi xwe de çû Huesca-ya sedsala nozdehan. Heya wê gavê wî yek ji fêlbaztirîn hîleyên cîhanê derxist holê, ku tenê di şeva 15ê Tebaxê de bi ked û keremê Perseîdên leyiztik dikare were temsîl kirin. Dibe ku rojekê ez ê li vir bar bikim.
Ku bêyî jibîrkirina "biyolojiya" min a paşîn a "El sueño del santo" lê kêleka "Esas estrellas que llueven» cihê ku stêrk xwedî giraniyek bingehîn e ku sira komployê eşkere bike.
Bê şik, astronomî di çîrokê de gelek lîstikê dide, lê astronomî her gav ji her xeyalî derbas dibe. Ji ber ku ew wekî zanist efsaneyên mezin ên ku ji mirovê yekem ku serê xwe bi devê xwe vekirî rakir jor da ku tenê bihesibîne û bihêle ku xwe bi xeyalan bihejîne, dixwe. Destpêka vê zanistê mozaîkek balkêş a ku bi wêneyên xwe yên hovane ve girêdayî ye, pêk tîne.
Heya nuha em dikarin ji gelek pirtûkan kêfxweş bibin ku rêberiya me dikin ku em bi hûrgulî guheztina qubeya ezmanî, li gorî demsalê û pozîsyona me ya li ser gerstêrkê zanibin. Tenê mijarek e ku meriv motora lêgerîna Înternetê bikar bîne da ku wê nimûneyê bibîne ku her tiştî ji dîtiniyek seretayî ya ku dikare me vegerîne Kepler, ji Ptolemeus an jî çandek din a kevnar a ku dîtina xwe ya gerdûnê pêşkêşî dike rave dike.
Ger em ji hindiktirîn dest pê bikin û bixwazin bikevin nav wê beşê kozmosê ku mirov niha dikare piştgirî û ravekirinê jê re bibîne, nivîskarên wek Eduardo Battaner Ew bi belavkirina astrofizîkê re mijûl in da ku ew cîhê tarî ku bi çirûskên efsûnî barkirî kêm qeşa bibe.
Ger em bixwazin ji aliyê mîtolojîkî yê ku dişopîne û tewra fîgurên ku komstêrk an jî komek stêrkan dişopîne kêfê bike, em dikarin ji gelek pirtûkên ku di vê mîtolojiya zemînê de vedikolin kêfxweş bibin.
Ger ya me bi bedenên esmanî yên mîna heyvê ve girêdayî be, ne çend pirtûk du rûyên satelîta me pêşkêşî me dikin. Ji ber ku em jixwe dizanin ku wekî beşek ji hevsengiya gerstêrka me, heyv jî gelek tişt hene ku bêje.
Û ji ber vê yekê meriv bi teleskopê diqede ku rêwîtiya ku mirov bi sedsalan e ku bi heman dîtina zarokek di lêgerîna, dibe ku li bersivên herî ronakbîr de, pêk bîne. Her çend eşkere ye ku yeka bi belgekirî bêtir dişibihe çîcerona fezayê ji ya ku Ulysses di nav okyanûsên nenas de winda bûye. Dare ku zanibe her dem hêja ye.