Juan del Val Wî kêfxweşiya ku ji nû ve bi yê ku ew bû re li hev kir. Yekî din ji ne ew çend berê, ji ne ewqas adet û xerabiyan, ji ne ew çend sal berê.
Her niyeta xweseriyê dibe beşek ji jiyanek xeyalî. Bîr, di qada xweya herî kesane de, ya ku heye ye, mezin dike an kêm dike pûç dike, pesnê xwe dide an ji bîr dike, deformasyon an veguhezîne. Mebest jê re bîranîna demdirêj nasnameya me li ser bingeha dijberiyek hişk a di navbera demên xweş û xirab de ava dike. Ji ber vê yekê bi eşkereyî îtiraf kirin, wekî ku nivîskar kirî, ku ev romana jiyana wî ya di bin navê lehengek din de ye, bi serê xwe kiryarek rastdariyê ye.
Mebesta min ne ew e ku ya ku di xweseriyek "standard" de ji me re tê veguheztin derew e, ew berevajî nêrîna kesekî ya li ser objektîfiyek e ku qet nehatiye bidestxistin.
Juan del Val ew xortê tîpîk bû ku di navbera avên newekhev ên nihilîzm an serhildanê de diherikî, li gorî kêlîkê, tiştek ku bi pirên me yên ku ne ew çend berê berê qewimî (di hin rewşan de ji yên din zêdetir) qewimî.
Lê ya ku ev rûbirûbûna bi kurikê ku nivîskar bû re dide alozî ye. Ji xortaniyê heya wê berpirsiyariya yekem (jê re bibêjin xebat, jê re bibêjin ku tenê ji mezinbûnê şiyar dibe), her tişt bi rengek tund diqewime. Life jiyan, wekî ku helbestvan ragihand, xezîneyek e, bagajek pir hêja ya hest û hestan e ku di ciwaniyê de ji her demê zêdetir berhev kiriye.
Wekî ku di romana nû de qewimî Dîtina masiyan ji hêla Sergio del Molino, vegotina xortek ku tê diyar kirin dijwar e dikare bibe sedema kesek ku di ezmûnên xwe de şehreza ye û ji her tiştê ku divê were re amade ye. Ji her tiştî zêdetir ji ber ku saxbûna ji xwe, gava ku carinan carinan hevalek xwe-hilweşandinê dike, ne her gav hêsan e.
In di dawiyê de, henekên kesên sax mane hertim sosret dibe, bi orkestrayek mîna ya Titanic re, bi biryar e ku her dem muzîkê bidomîne, li senfoniya rast jî bigere heya qiyameta bêdawî.
Kesên ku xortaniya xwe wekî pêlîstokên teng derbas kirine, belkî bêtir bişirîn. Dizanin ku wan ew pelçiqandiye bêyî ku xwe jê biqedînin. Ev pirtûk mînakek baş e.
Hûn dikarin niha bikirin Wek derew xuya dike, Pirtûka nû ya Juan del Val, li vir: