Dema ku David grossman me hişyar dike ku jiyan bi wî re dilîze, em dikarin bihesibînin ku di dawiya vê pirtûkê de em jî kifş dikin ka jiyan bi me re dilîze.
Ji ber ku Grossman vedibêje (her çend di vê rewşê de di devê Guilê piçûk de jî), ji wê foruma navxweyî ya ku di navbera visceral û giyanî de dijî; bi tevlîheviya xerîb a bîhnên herî dinyayî û yên herî transcendental, di ava amnîyotîk a bingehîn û hevpar a jîngeha meya civakî de.
Û dema ku em li vebêjerekî tund digerin, yek ji kronîknivîsên mezin ên ku şahidiya demên ku em jiyîn dikin ev e. Di Grossman de em li bersivan an bi kêmî ve çarçoveyên hişk ên ku di dawiyê de rastiyan teng dikin heya ku ew xwîn bibin digerin.
Mebest ev e ku meriv wiya bi kerem bike, di çîrokekê de her tiştî bi navgîn bike. Time vê carê em têkevin navika malbatek pirrengî, bi lehengên wê yên ku di vertikên wan ên taybetî de cîh digirin da ku jimareyek bêpergal, ku ji hêla zindî û bêdeng ve nehevseng e, ji hêla paşeroja dûr a li Yûgoslavyayê ku mîna çîklokenezasek bêkêmasî ya ku lê bal kişandibû berhev bikin. li ser bahozên pêşdawî yên Ewrûpayê her tim ji bo xwe tine bike komplo dike.
Dibe ku Guili bi taybetî nizane ka ew çi ji me re dibêje li ser kombûna malbatê ya ku ji hêla diya wî, Nina ve hatî rêve kirin, ku ew bi zorê dibîne. Lê dîsa jî em dikarin her tiştî ji çîroka wî deşîfre bikin. Ji ber ku Guili bi nivîsandina tiştê ku devên pêşeng bêdeng in dinivîse.
Sînopsîs: «Tuvya Brûk bapîrê min bû. Vera dapîra min e. Rafael, Rafi, Erre, wek ku hûn dizanin, bavê min e û Nina ye… Nina ne li vir e. Ew ne li vir e, Nina. Lê ew her gav tevkariya wî ya herî xweser a malbatê bû, "destnîşan dike Guili, vebêjerê Jiyan bi min dilîze, di deftera xwe de.
Lê bi munasebeta XNUMX saliya rojbûna Vera, Nina vedigere: wê sê firokeyên ku ew ji Arktîkê birin kibbutzê birin da ku bi diya xwe, keça xwe Guili û hurmeta bêkêmasî ya Rafi, zilamê ku, pir jê re, bicive. poşman im, lingên wê hê jî li ber destê wî dilerizin.
Vê carê, Nina nareve: ew dixwaze ku diya wê di dawiyê de jê re bêje ka di "beşa yekem" a jiyana wê de li Yugoslavyayê çi qewimî. Di wê demê de, Vera ciwanek Cihû ya Xirwatîst bû ku bi dînitî ji kurê gundiyên Sirb ên bê ax, Miloş hez dikir, bi tawanbariya casûsiya Stalînîst girtî bû. Çima Vera sirgûnî kampa ji nû ve-perwerdeyê ya li Girava Goli Otok hat kirin û di şeş saliya xwe de neçar ma ku bi tenê bimîne?
Niha hûn dikarin romana "Jiyan bi min re dilîze", pirtûka David Grossman, li vir bikirin: