Navê vê romanê wateya xwe heye. Dizanin ku em bi a çîroka saxbûnê di nîvê Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, ev sernav ji me re behsa lezgîniya jiyanê ya di van şert û mercan de, li ser împarîzasyona ji bo zindîbûnê, li ser biryarên bi atmosferek biryarên dawîn re vedibêje..., bi kurtî, ew qas zêde pêşniyar dike ku jixwe ew bi serê xwe romanek e.
Û hûn dest bi xwendinê dikin. Hûn xwe li Belçîkayê bibînin, Kanûn 1944, ya Şerê Ardennes. Leşkerên Nazî yên ku ketine nav artêşa Amerîkî, tam di dema revîna ji artêşa Alman de, lênihêrîna Renée, keçek cihû, tê spartin. Gur nobedariya pez dikin.
Renée, keçik bi şens bû ku ew li ser girîngiya tiştê ku li benda wê ye pir ne zelal bû. Li leşkerên ku plana înfazkirina wê dikirin, qet dev jê berneda. Bê guman wê nikarîbû bihesibîne bê hebûna xwe, îdamkirin, mirin tê çi wateyê.
Çavên Renée li ser efserê ku îşaret bi wê dikir bandorek nediyar bû. Guleya wî ber bi hevalê wî yê tîmê ve bi dawî bû. Mathias ji nefreta li hember Cihûyan wêdetir, di xeyalên gelê Alman de şewitî û bi zanebûn ket mejiyê leşkerên Nazî, Mathias di çavên keçikê de dît ku wateya jiyanê çi ye. Jiyan wekî hêviyek di bêgunehiya keçikê de ku cîhanek çêtir çêbike.
Rastî ev e ku em nizanin çi di serê Mathías de derbas bû da ku çarenûsa guleyê biguhezîne, lê tiştek wusa diviya bû ku ew dîwar hilweşanda ku haya wî ji îdeolojiya hêzdar heye. Û ji hingê ve her tişt diguhere. Em bi hevjîna neasayî re di nav rastiyek kaotîk a kavil û talanê de, bi her cûre şert û mercan re rû bi rû dimînin da ku hewl bidin ku bijîn.
Pêşeroja Mathías û Renée bi rîtmek sînemayî, xwezayî û hêsan, bi zimanek zelal û hestyarî di navbera rûpelan de diherike. Serpêhatiyek hestyarî ya rastîn a ku dê piştî şer û trajediyê dîsa bi mirovahiyê bawer bike.
Hûn dikarin pirtûkê bikirin Îro jî em sax in, taybetmendiya destpêkê ya ecêb ji hêla Emmanuelle Pirotte ve, li vir: