Ji bo ku bigihîje vê sernavê, nivîskarê wê her tiştê ku Alice diviya bû ku bigihîje wî welatî, ji bîr dike. Lebê Elena Medel Hûn rast in ku hûn her tiştî li ber Heywanan bişewitînin. ji ber ku welat, alegorî, di nav xireciriyê de diqelişe û Alice qet nikare bikeve cihekî weha.
Berê bi saya hin hevkariyên bi min re dihat naskirin Maria Hesse, ev nivîskar niha bi çîrokek bi hêz, bê sînor, şaş dike. Romanek bi wê lîrîsma bêrehm a vebêjerekî ciwan pê bawer dikir ku vegotina te, ger ne bi rastiyê, wê demê bi teqeziyê ve wekî paşverû ve girêdayî ye. Cûdahiya di navbera yek û tiştek din de di berhevkirina hest û hestan de ye ku ji melankoliyê bigire heya dilşewatiyê û bê bingehek navîn.
Giraniya malbatê di jiyana me de çi ye, û giraniya peran di jiyana me de çi ye? Dema ku dayikek biryar dide ku xema keça xwe neke, çi dibe û dema ku keçek biryar dide ku xema diya xwe neke?
Ger em li cîhek din, di demek din de, di laşek din de ji dayik bibûna, gelo em ê cûda bûna? Di vê romanê de du jin hene: Mariya, ku di dawiya salên şêstî de jiyana xwe li bajarekî başûr berdide û li Madrîdê kar dike, û Alicia, ku piştî zêdetirî sî salan ji dayik dibe û ji ber sedemên cuda riya xwe dubare dike. Em dizanin çi wan ji hev vediqetîne, lê... Çi wan dike yek? Çi ya wan e, çi winda kirine?
The Wonders romaneke li ser pere ye. Romanek li ser kêmbûna pereyan: li ser awayê ku pereyên ku em tune ne, me diyar dike. Di heman demê de romanek li ser lênêrîn, berpirsiyarî û bendewariyan e; li ser xeteriya ku ne ji qeyranê re, lê bersivê dide polê, û li ser kî - kîjan deng, di çi şert û mercan de - dê çîrokên ku rê didin me ku em eslê xwe û rabirdûya xwe nas bikin vebêje.
Ecêb Ew dehsalên paşîn ên dîroka Spanyayê vedihewîne: ji dawiya dîktatoriyê heya derketina femînîst, ji derûdora bajarekî mezin û bi deng - û di laş de - yên ku nikarin xwenîşandan bikin ji ber ku neçar in bixebitin. .
En Heyran, Bi awayê xwe romanek fêrbûnê, di heman demê de apartmanên hevbeş, xetên veguhestina giştî ya hêdî, beşên li barên bi lewheyên bi rûn hatine rijandin jî hene. Û dîsa: nebûna pere. Ya ku ev romana dilşewat li ser wê ye, ku hê berî çapbûna xwe çend weşanxaneyên navdar ên navneteweyî xêz kiriye û di pêvajoya wergerandinê de ye bo Almanî, Ingilîzî, Yewnanî û Hollandî.
Niha hûn dikarin romana "The Wonders" ya Elena Medel li vir bikirin: