Gelek caran ji min re diqewime ku bi xwendina pirtûkekê ez têgînan bi pirtûkek pir cûda ve girêdidim. Di vê rewşê de, klîk hilkişiya û piştî xwendinê demek kurt Min sivikiya bêtehemul a hebûnê hat bîra minji aliyê Milan Kundera. Ew ê bibe pirsek ji wê bîhnfirehiyê ji demên efsûnî yên jiyanê re, bi qasî ku hûn wan bihêlin. Her du berhem jî wê mebesta ku bi tiştên nemast re têkildar bikin parve dikin. Di mijara Milan Kundera de ji hêla kûrtir, hebûna hebûna, di doza Javier Aznar de ji nêrînek îronîkî, hema bêje burlesque, bi texmîna ku sêrbaz dirêj nake.
Demên xweş ên ku tê de gerstêrk li hev dicivin û çav li we dinerin, fîşekek e. Ger ev ne geliyê hêsiran bûya, divê kêliyên bextewar heya asoyek her dem dirêj bibin. Heya ku Hewa, an Adem, an her du jî xera nekir, divê bihuşt tiştek wusa bûya.
Lê em ê çi bikin, mirov pir bi xirav in. Tiştê ku bê şik heye, û meriv wê bipejirîne, ev e ku bedewî bi xêra navînî heye. Berawirdkirin her gav hewce ye ku meriv bikaribe bedewiya kêliya navborî bihejmêre.
El pirtûka Em ê îşev li ku dans bikin? Ew heman pirs e ku em dixwazin ji kesê ku em jê hez dikin jê bipirsin…, an jî dibe ku ew nêzîkbûnek îronîkî ye li hember nemumkinek, an pirsek retorîkî ya bextewariyê ye ku bi kurtî li we dixe.
Ev xebat rêwîtiyek dilşewat e di nav rûtînek spasmodîk de ku ji hêla bilez ve hatî hilanîn. Çîrokek xweşik a ku we di wê berevajiya di navbera ronahiya rojane û neçaverêkirî ya taybetî de digire, ku ji nişkê ve nêzikî we dibe û dihêle hûn hestên xwe yên ku wekî xezîneyên giyanê hatine berhev kirin vegerînin.
Bunbury, di mijareke sergirtî de, tiştekî wisa distira ku giyan pirtûkên xwe dinivîse, lê kes wan naxwîne. Ev pirtûk rojnivîska giyanek e ku bi serbestî di navbera rojane û ya awarte de derbas dibe, ji derve ber bi hundur ve, ji rastiyê heya nerîna subjektîf a karakterek ku karibe tiştê ku tê jiyîn bi tevahî kêfê veguhezîne kêfek xweş a xwendinê pêşkêşî dike. Her dem dizanin ku tiştek dom nake. Û bi mîzahê ku ew bi aştiyane bigirin.
Bi wê mîzah, zerafet û edebiyata baş a ku pêşkêşî dike, vî barê giran ê "tiştek namîne" derbas dike. Javier Aznar ew kiryareke wêjeyî ya comerdî ye.
Hûn dikarin pirtûkê bikirin Em ê îşev li ku dans bikin?, ya herî dawî ji Javier Aznar, li vir: