宇宙で迷った。 それは、内省をして、存在がどれほど小さなものであるか、あるいはその同じ存在がどれほど偉大な存在であるかを、星が点在する何もないような理解できない宇宙へと導いてくれた、ということを本当に発見するのに最適な状況に違いない。
世界は青いボールの形をした記憶であり、あなたと同じように失われたように見えるボールが、無慈悲な黒いコスモスの危険を冒して回転しています。 記憶や経験も漂うダークコスモス。 そして、あなたがそこにいるので、あなたがそこから来たことを知っている青いボールから理解される、あなたに質問し、人生についての疑問を公然と提示する存在もいます。
宇宙に浮かぶ宇宙飛行士というアイデアは、答えを探す人間のパラダイムとしてヤロスラフの心の中に作り上げられたに違いありません。 しかし結局のところ、人間が素晴らしい答えを求めて星に目を向けることはほとんどありません。 同じことが、ボヘミア出身の宇宙飛行士、チェコ出身の宇宙飛行士、そして精神がもう一方のボヘミアに占められている宇宙飛行士にも起こり、宇宙作戦の最中に実存的な放浪に駆り立てられるのです。
彼が戻ってくるとき、戻ってくるとき、あるいは彼がいなくなったとき、宇宙飛行士はこの本を書くでしょう。 そして、私たち読者は、世界を置き去りにして宇宙に一人でいるのがどういうことかを理解するでしょう。
共産主義の意味から、日常の習慣や残念な個人的事情まで。 存在はあなたのことをもっと知りたいと思っています、 ボヘミアンの宇宙飛行士。 そして、あなたは彼に何かを伝えることも、言わないこともできます。 重要ではない。 なぜなら、その存在はおそらくあなたを事前に知っているからです。 孤独な宇宙空間で誰があなたに会いに来てくれたでしょうか？ 彼はあなたが彼に話すことの何を気にしているのでしょうか？ あなたの恐れも喜びも、希望も悲しみもすべて。 青いボールの形で世界を見ているときにあなたと一緒にいる存在はすべてを知っているかもしれません、そしてただ静寂の中で小さな仲間を探してください。
ヤロスラフ・カルファールの最新小説『The Bohemian Astronaut』をここで購入できるようになりました。